15 термінів, які має знати кожен турист
Обов'язково збережи цю пам'ятку для мандрівників
Давайте проведемо коротке тестування, щоб перевірити, наскільки добре ти знаєш travel-термінологію. Отже, текст:
Купила я у Еміратів опенджо тікети. Прилітати мала до Сінгапуру, відлітати з Гонконгу. Раунд-трип обійшовся у 1500 євро. На плечі Київ-Дубаї летіла "Аеросвітом". Зачекінилася он-лайн, щоб не потрапити на овербукінг.
За великим рахунком, це звичайнісіньке повідомлення серед активних мандрівників. Звичайно, з контексту можна здогадатися, про що йдеться, але все одно для багатьох наших читачів терміни "open-jaw", "round trip" тощо. можуть бути абсолютно незнайомими. Тому ми підготували тобі статтю з поясненням основних туристичних термінів.
- Терміни, які має знати турист - one way (уан уей)
- Що означає: квиток в один бік.
- Де використовується: авіаперельоти (частіше) і загалом будь-які трансфери. Часто використовують скорочення OW.
- Терміни, які має знати турист -round trip (раунд-трип)
- Де використовується: авіаперельоти (частіше) і загалом будь-які трансфери. Часто використовують скорочення (RT)
- Що означає: квиток туди-назад.
- Терміни, які повинен знати турист -open-jaw (опен джо)
- Де використовується: авіаперельоти.
- Що означає: квиток, точніше маршрут "туди-назад", при якому пасажир відлітає назад з пункту, відмінного від пункту прильоту, або прилітає в пункт, відмінний від пункту вильоту. Наприклад, ти купуєш квиток Київ – Амстердам, Париж – Київ.
- Терміни, які має знати турист -stopover (стоповір)
- Девикористовується: авіаперельоти.
- Що означає: навмисна зупинка на маршруті між місцем вильоту та місцем призначення на строк 24 години та більше через відсутність у день прибуття стикувального рейсу або на прохання пасажира. Пояснимо. Наприклад, у тебе квитки Київ – Рим – Ріо-де-Жанейро. У разі тарифу зазвичай прописується можливість стоповера. Так от, якщо така є, ти можеш, наприклад, прилетіти до Риму, залишитися там на день/два (звісно, за наявності візи) і тільки потім летіти до Ріо.
- Терміни, які має знати турист - gate (гейт)
- Де використовується: авіаперельоти
- Що означає: вихід на посадку до літака. Вказаний буде на твоєму посадковому талоні. Скажімо, gate 35.
- Терміни, які повинен знати турист -duty-free(дью-фрі або дьютик)
- Де використовується: авіаперельоти
- Що означає: магазини системи безмитної торгівлі. Є у кожному великому аеропорту. Найчастіше туристи там купують алкоголь, парфумерію, аксесуари.
- Терміни, які має знати турист - плече
- Де використовується: авіаперельоти.
- Що означає: відрізок маршруту при перельоті. Наприклад, дано переліт Київ – Амстердам – Нью-Йорк. Так ось, Київ – Амстердам та Амстердам – Нью-Йорк – це плече.
- Терміни, які має знати турист - overbooking (овербукінг)
- Де використовується: авіаперельоти, готелі.
- Що означає: з англійської буквально перекладається як надбронювання або перебронювання. Наприклад, авіакомпанія продала на рейс більше квитків, аніж може вмістити пасажирів борт літака. Або готель продав більшеномерів, ніж можливо.
- Терміни, які має знати турист - check-in (чек-ін, чекінитися)
- Де використовується: авіаперельоти, готелі
- Що означає: якщо йдеться про готелі, то check-in – це процедура реєстрації при заїзді. Скажімо, коли бронюєш готель, побачиш позначку "check-in time 12:00" (наприклад). Це означає, що тобі будуть раді після полудня, а раніше заселення не бажане. Також чекінитися можна і на рейс. Є сheck-in в аеропорту (коли ти приходиш з квитком на стійку реєстрації та отримуєш свій посадковий), а є on-line сheck-in (коли ти реєструєшся за 24 години до рейсу по інтернету і сама друкуєш свій посадковий).
- Терміни, які має знати турист - check-out(чек-аут)
- Де використовується: готелі
- Що означає: виселення з готелю. У більшості готелів check-out time суворо регламентовано та за його недотримання можуть попросити доплатити.
- Терміни, які повинен знати турист -all inclusive (ол-інклюзів)
- Де використовується: готелі, круїзи
- Що означає: система обслуговування в готелях, при якій харчування, напої (найчастіше місцевого виробництва) та багато видів послуг включені у вартість проживання.
Підписуйся на наш telegram і будь в курсі всіх найцікавіших та найактуальніших новин!