Анастасія Дашкевич Захистіть білоукраїнських дітей!
«Дівчинко, який у тебе гарний рюкзак! А хто тобі його подарував? - Запитує жінка в тролейбусі у моєї дворічної доньки. Мара дивиться на неї і не знає, що відповісти. «Маруська — питаю я, — хто тобі такий заплечник падарував?». "Мамо", - з гордістю відповідає донечка. Жінка дивиться на мене і каже: «Ваша дочка розмовляє білоруською? А як вона житиме далі, коли все довкола українською?» «Чудово вона буде жити. Лучше, ніж ми», - відповідаю їй.
Щоб ростити дітей, потрібно чимало зусиль, а якщо виховувати їх по-білоукраїнському, зусилля зростають. Але цього не варто боятися, адже широка брама, як то кажуть — тільки в пекло.
Білоукраїнськомовні батьки, звичайно, мають різні погляди на мовленнєве виховання дітей. Хтось вирощує білінгвів, розмовляючи українською та білоукраїнською; хтось розмовляє білоукраїнською в сім'ї, але відвідує найближчий українськомовний садок; а хтось водить виключно на білоукраїнськомовні заходи, віддає до білоукраїнськомовних груп дитячих садків на іншій стороні міста, скуповує всі можливі книги на роки вперед.
Чудово, коли українськомовні батьки потроху залучають дітей до білоукраїнської мови: казки, мультфільми, українські знайомі. Але прикро, коли білоукраїнськомовні батьки віддають дитину до українськомовного садка чи школи лише тому, що вони близько, бо так зручніше. Саме їм і хочеться сказати: захистіть дитину від української мови!
Я реально дивлюся на світ і знаю, що мої діти володітимуть українською мовою. І добре. Нехай володіють також англійською, німецькою або будь-якою, яка їм буде до вподоби. українську мову вони вивчать у магазинах, поліклініках, пісочницях та,зрештою, від наших друзів чи родичів. І це нормально. Але прикро, коли самі батьки прискорюють цей процес через українськомовний телевізор, а потім розводять руками — мовляв, не вийшло.
Мої діти не дивляться українськомовних мультиків. Дивляться білоукраїнською, українською, англійською. Вони мають українськомовних друзів, але в їхньому оточенні переважають білоукраїнськомовні діти чи дорослі. Я завжди прошу своїх українськомовних друзів чи родичів намагатись говорити з ними по-білоукраїнському. Прагнути - це ключове слово. І я дуже вдячна за такі спроби. Вони дуже цінні.
Чи дасть це якісь гарантії, що дитина говоритиме білоруською мовою? Жодних. По-білоукраїнському він розмовлятиме лише в тому випадку, якщо полюбить білоукраїнську мову так, як її колись полюбили ми. Тоді, коли самі діти зроблять свідомий вибір продовжувати так розмовляти, всупереч багатьом, осмислюючи цей крок. На жаль, розмовляти білоруською ще довгий час залишиться усвідомленим вибором, а не звичайною мовною практикою. Це я чітко бачу по дітях своїх друзів, які вже виросли та ухвалили те чи інше рішення.
Чому я захищаю дитину від української мови в дитинстві? Бо білоукраїнська мова не витримує конкуренції з усього цього фонового шуму: українська всюди. Я не можу ізолювати дитину, але я можу закласти найкращий фундамент та підготувати дітей до тієї ситуації, що в країні з мовою щось не так. Що на жаль, він у переважній меншості, а його носії — люди, які вже білоруською мовою несуть світло для Білорусі. Я б хотіла, щоб вони набули впевненості і могли розуміти свою можливість змінювати країну, просто кажучи білоруською.
Шановні білоукраїнськомовнібатьки, бережіть своїх діток! Не соромтеся просити розмовляти з ними по-білоукраїнському в поліклініках та басейнах. Не бійтеся шукати нових білоукраїнських вогнищ. Вимагати білоукраїнських груп, класів або занять з акробатики. Об'єднуйтесь та разом створюйте мир для своїх дітей!
Ті, хто в українськомовних сім'ях починають «вводити» білоукраїнську мову, не бійтеся «передозування». Хоча письменник Віктор Мартинович у своїй антиутопії і малює долю мови як наркотику, нехай він просто залишиться хлібом та сіллю. Щоб усі наситилися.