Блоги на Voyager “Джангозвільнений”
Читач, блогер 353
2 місцев рейтингу Накопичено балів: 495027
Voyager “Джанго звільнений”. Основні відмінності між сценарієм та фільмом (СПОЙЛЕРИ. )
Все це можна віднести і до скрипту "Джанго звільнений".Квентін Тарантінолюбить писати великі, соковиті сценарії, до упору набиваючи їх діалогами і забезпечуючи їх масою подробиць, включаючи (у разі Джанго) навіть імена коней. Не дивно, що між Джанго на папері та Джанго на плівці є відмінності. Не можу сказати, що вони якимось істотним чином змінюють суть історії або надто помітні, але деякі із змін, внесених у фільм, все ж таки досить цікаві і тим, кому сподобався фільм, ймовірно, буде цікаво про них дізнатися.
У сценарії, вже під час вступних титрів нам давали перший флешбек, що показує як Джанго та його дружину продають на аукціоні.
Після стрілянини по братам Спекам, Шульц уточнював у Джанго, чи точно він зможе впізнати братів Бріттл. Починається другий флешбек, в якому Джанго згадує як Бріттли змушували його займатися сексом з дружиною на очах у плантаторів, що насміхаються. Потім двоє братів хапали Джанго і змушували його дивитися, як третій ґвалтує Брумгільду.
Сцена, де Шульц “викуповував” Джанго у придавленого конем Спіка була довша. Той, навіть у такому становищі, намагався торгуватися, набиваючи ціну за Джанго, а потім відмовлявся підписувати купчу. . У сценарії не показувалося, що обрали звільнені Шульцем раби.
У сценарії було кілька додаткових діалогів Шульца та Джанго – німецьпитав його, як той назве свого коня (Джанго, довго не міг повірити, що може щось мати в особистій власності), потім уточнював у колишнього раба які їхні дії в місті точно привернуть увагу шерифа.
Сцена, де Джанго вперше приміряв нове вбрання була набагато коротшою. Шульц сам вибирав синій блазенський костюм для Джанго.
У персонажа Великого Папи було дві невеликі додаткові сцени. Рервавши це його діалог з Шульцем в особняку, в другій після вбивства братів Бріттл він попереджав німця, що вони не виберуться з округу живими.
Шульц кілька разів відмовляв Джанго від повернення в Грінвіль у пошуках дружини, пояснюючи йому, що там його або вб'ють, або знову зроблять рабом.
Після того, як Джанго вбивав Смітті Беколла, ми бачили, як той вимовляв хлопцеві передсмертні слова. Шульц помічав, що мав рацію, і це ймовірно найсердечніший момент, що колись були у батька з сином.
У сценарії був невеликий епізод, де Шульц і Джанго заходили в офіс шерифа за новими "замовленнями", а також кілька сцен тренувань, до одного з яких Шульц підкидав у повітря п'ять монет і наказував Джанго вразити їх у повітрі. .
Епізоди на ринку невільників у Міссісіпі були набагато довшими. Спочатку ми бачили ще один флешбек із життя Джанго, де його та інших рабів привозили потягом і заганяли до приміщень. Потім нам показували, що трапилося із Брумгільдою. На аукціоні її викупив якийсь містер Хармоні, як подарунок (своєї дружини-рабині) для свого вкрай сором'язливого і повненького сина Скотті, у якого ніколи не було жінок. Протягом трьох місяців Брумгільда, враховуючи свій статус, жила досить добре, а Скотті встиг закохатися в неї. Якось, він вирішивз'їздити з нею до Грінвіля, щоб повеселитися. У Клубі Клеопатра Брумгільду помітив Келвін Кенді, який, як виявилося, був власником закладу. Він запросив Скотті на "дружню" гру в покер, підняв ставки і змусив його поставити Брумгільду. Після того, як Скотті зрозумів, що його обдурили, а Кенді ще шахраює з картами, він назвав його шахраєм. Кенді, який із самого початку добивався саме цього, миттєво викликав Скотті на дуель і без вагання застрелив. Так Брумгільда потрапила до Кенділенду.
У сценарії був присутній персонаж на ім'я Ейс Вуді, який займався тренуваннями відібраних для боїв мандинго негрів. При першій своїй появі він вбивав двох із п'яти куплених Келвіном бійців - одного він вважав надто слабким, а іншим був той негр, який вийшов переможцем із сутички, за якою спостерігав Шульц (Ейс мотивував це тим, що це була його перша і остання перемога ”). Трьом неграм Вуді, що залишилися, наказав віджиматися скільки їм вистачить сил, обіцяючи вбити того, хто першим зупиниться. Ця роль була спочатку запропонованаКевіну Костнеру, але він не зміг зніматися. На зміну прийшовКурт Рассел, але і він теж випав, тому Тарантіно вирішив не брати третього актора на цю партію, а просто прибрав персонажа зі сценарію. Частина сцен була прибрана, частина дісталася Уолтеру Гоггінсу (персонаж Біллі Креша) - зокрема та, де він намагався каструвати Джанго. А частина відійшла доДжеймса Рімараякий у фільмі зіграв аж дві ролі – одного з братів Спеків та охоронця Келвіна на ім'я Бутч Пух.
Рімар у першій зі своїх двох родів у Джанго
З фільму було прибрано кілька діалогів за участю Кенді. В одному він скаржився Шульцю, що в цьому бізнесі йому доводиться мати справу з великим.кількістю "білого сміття". Інший представляв розширену версію бесіди зі Стівеном - дізнавшись правду про наміри гостей, Кенді буквально розлютився, але Стівен переконав його не гарячкувати і порадив, як йому варто діяти щоб отримати своє.
Епізод, де Кенді розпилював череп, відсутній у сценарії.
Це милої сцени спочатку не було
У скрипті було більше сцен, що показують взаємну ненависть Джанго та Стівена. В одному з епізодів, Джанго наказував принести води, потім виливав її йому в обличчя і завдавав Стівену кілька ударів в обличчя (які той покірно терпів), промовляючи довгий монолог про те, що за своє життя надивився на таких як він. У сцені, де Джанго повісили на гак у коморі, Стівен повертав Джанго боржок, катуючи його розпеченою кочергою.
Після продажу Брумгільди події розгорталися трохи по-іншому. Поки Кенді оформляв документи, решта його оточення зібралося в кімнаті і святкувало успішну угоду. Після того, як Шульц відмовлявся потискати руку Кенді і вбивав його (гинаючи сам) великої сцени перестрілки не було - Джанго просто приголомшували.
І цієї сцени теж не було
Сцена, де Джанго розмовляє з людьми, що доставляють його на копальню, була довша. Одного з наглядачів звали Джано, і як відомо його мав зіграти Джозеф Гордон-Левітт. Після того, як той не зміг зніматися, епізод підкоротили і Левіта замінив сам Тарантіно.
Після повернення Джанго в Кенділенд, послідовність подій була схожою, але в деталях вони сильно відрізнялися. Спочатку Джанго за допомогою сокири вбивав трьох мисливців Кенді, а четвертого забивав молотком. Потім він травив собак, які роздерли раба-втікача Д'Артаньяна і вбивав Біллі Креша,який зґвалтував Брумгільду.
На екрані нам не показували того, що Креш зробив із Брумгільдою
Коли процесія родичів та друзів Кенді поверталася до маєтку з похорону, будинок вибухав. З диму виходив Джанго, наказував усім чорним, окрім Стівена відійти. Потім він кидав зброю, призначену для всіх неозброєних (включаючи Стівена і Лару Лі), розстрілював усіх з револьвера і для вірності кидав поверх тіл зв'язку динаміту. Хепі-енд.
Таким чином, найпомітніша і найдовша сцена, присутня у сценарії, але відсутня у фільмі, це розповідь про історію Брумгільди після її продажу та альтернативне знайомство з Кенді. Чому з фільму було прибрано цей епізод? Ризикну припустити, що Тарантіно вирішив, що Кенді буде достатньо однієї сцени, де його представляють глядачеві. Крім того, це єдиний момент сценарію, який не був розказаний з погляду Джанго і тому вибивався із загальної лінії оповідань. Чому з фільму зникли майже всі сцени знущання з Брумгільди? Може, Тарантіно вирішив, що глядачі й так зрозуміють, як несолодко їй жилося, а можливо, просто Вайнштейни заборонили, щоб не спокушати MPAA. Тим більше, що в скрипті був ще й епізод, де Стівен після катувань Джанго "грав" з його геніталіями.
Найбільші епізоди, яких не було у сценарії, але потрапили у фільм – перестрілка між Джанго та людьми Кенді в маєток, а також епіпод, де Кенді розповідає і наочно показує відмінності черепа негра від білої людини. Щодо першого, то мені цілком зрозуміло бажання мати у 100 мільйонах вестернів хоч одну справжню перестрілку.
Щодо другої сцени - не впевнений, як з'явилася її ідея, але вона стала дуже добрим доповненням до образу Кенді.