Чиїми голосами кажуть іспівають герої радянських мультиків, Культура
Радянські мультфільми для багатьох із нас рідні, з дитинства, та й сучасним дітям подобаються. Про те, наскільки вони кращі або гірші від сучасних мультиків, не йтиметься. Але ось ставилися до них явно з більшою серйозністю. Тому що навіть озвучити героя мультфільму не давали аби комусь, до цієї справи підходили дуже відповідально.
І чудово робили, чи не так? Чи могли б ви собі уявити, приміром, Вовка з «Ну, постривай!», який говорить не голосом Анатолія Папанова. Чи замислювалися ви, скільки відомих артистів озвучувало радянські мультики? Іноді голос героя мультфільму настільки гармонійно вписується в мультик, підходить і зовнішності героя, і його характеру, що ми й не помічаємо, наскільки цей голос відомий і що його чули багато разів у фільмах.
Отже, чи помічали, що так коханий багатьма Вінні-Пух говорить і співає голосом відомого актора Євгена Леонова, того самого кухаря з «Смугастого рейсу» та «доцента» з «Джентльмени удачі»? Адже його спочатку і не хотіли брати, поки звукооператор не почаклував — зробив промову на 30% швидше (до речі, як для решти, крім П'ятачка). І вийшло все. Адже Леонов і візуально трохи схожий на Вінні-Пуха.
Чимало випадків зумовило долі «голосів» героїв мультфільмів. У мультику «Бременські музиканти» спочатку замислювалося так: Трубадур – Олег Анофрієв, Осел – Олег Янковський, Пес – Юрій Нікулін, Кіт – Андрій Миронов, Король – Георгій Віцин. Але за збігом обставин на запис прийшов тільки Анофрієв, який ніби жартома ризикнув і заспівав за них. У другій же частині «Слідами Бременських музикантів» Трубадур, Атаманша та Сищик співають голосом відомого співака Мусліма Магомаєва.
Ще одинвідомий музичний мультфільм — «Пес у чоботях», що нагадує за сюжетом роман А. Дюма «Три мушкетери». У його озвучуванні брали участь багато відомих артистів. Наприклад, за Пса - головного героя - говорив і співав Микола Караченцов (у чиїй популярності не доводиться сумніватися). Олександр Ширвіндт (той самий Павлик з «Іронії долі…», піаніст Шурик із «Вокзал для двох» тощо) — Красень, Валентин Гафт (так-так!) — Шляхетний (у мультику його так не називають, але це зрозуміло) , Лев Дуров - Рибальський пес, Василь Ліванов - Пес-сищик. Ірина Муравйова («Найчарівніша і найпривабливіша») співала в дуеті з Караченцовим і говорила за Болонку та кішку-Міледі.
Лев Дуров також озвучував Шарика з «Простоквашино», а кота Матроскіна – Олег Табаков, Маму – Валентина Тализіна. Але пісню «Щоб не було зими» співала відома співачка Валентина Толкунова.
В інших, не менш улюблених, радянських мультфільмах також є чимало відомих акторів. Герду у «Сніговій Королеві» озвучила Яніна Жеймо, вона ж Попелюшка. Шапокляк – Володимир Раутбарт (професор із «Пригоди Шурика»). Улянку в мультику «Чарівне кільце», як і королеву в мультику «Аліса в країні Чудес» — Тетяна Васильєва (подруга-психолог із фільму «Найчарівніша і найпривабливіша»), а оповідачем там був знову ж таки Євген Леонов. Фрекен Бок у мультику «Малюк та Карлсон» озвучила геніальна та легендарна актриса Фаїна Раневська.
Чудовий мультфільм «Жив-був пес» озвучували: Армен Джигарханян — Вовк, а Пес — Георгій Бурков (він же ніколи не п'янівий друг Мишко з «Іронії долі…»). А відомий актор Геннадій Хазанов говорив за Кешу у м/ф «Повернення блудного папуги».
Ось список, і то неповний, відомих та популярних закадрових героїв радянських мультфільмів.