Читати Ти мене просто вбиваєш - Макалістер Кейті - Сторінка 14
- ЖАНРИ
- АВТОРИ
- КНИГИ 563 814
- СЕРІЇ
- КОРИСТУВАЧІ 510 297
–Anima.Італійською це означає «Кров Люцифера». Акваманил – одне із трьох предметів, відомих як «Зброя Ваала»[19].
Це могло означати дуже багато чи нічого – середньовічні люди любили давати цілком безневинним предметам гучні імена, щоб збільшити їхню цінність. Раптом у мене майнула кошмарна думка:
– А це що, твоя… сімейна реліквія?
Дрейк підняв брови.
- У нього зелені очі, як у тебе. Я подумала, може, хтось розпродував фамільні коштовності і… Ну гаразд, не важливо.
Я відчула себе дуже безглуздо, промовивши ці слова, але мимоволі зазначила, що я надто просунулась з сьогоднішнього ранку, коли гадки не мала, що такі істоти, як дракони, є насправді.
Дрейк відкинувся на спинку стільця, погладжуючи кінчиками пальців келих. Цей рух, як не дивно, здався мені еротичним, чому я задерлася на стільці. Я відпила ще вина, готуючись до нового опіку.
- Що тобі відомо про драконів?
- Це величезні лускаті чотирилапі тварини, які раніше тероризували села, поки як відкуп їм не пропонували незайману дівчину.
Мій співрозмовник знову посміхнувся:
- Мені страшенно не вистачає незаймана.
Я зазнала сильної спокуси дати йому стусан.
Він посміхнувся ще ширше, але його очі залишалися серйозними – чергове попередження про небезпеку.
– Найважливіше, що ти маєш знати про драконів, – це те, що вони захищають свою власність. Дракон ніколи, за жодних умов не розлучиться зі своїми скарбами.
- "Ніколи" - дуже безкомпромісне слово, - сказала я, і серце в мене впало.
Я розуміла, щовирвати акваманіл у Дрейка буде нелегко, але погляд його дав мені зрозуміти, що це виявиться набагато важче, ніж я очікувала.
- А я ще більш безкомпромісний, - сказав він, і в очах його затанцювали іскорки сміху.
Я зробила глибокий вдих, щоб придушити бажання, що охопило мене, врізати йому в уперту, але сексуальну щелепу.
– Якщо вже ми заговорили про впертих людей… і про драконів – ким би ти там не був… давай трохи поговоримо про те, що ти робив у квартирі мадам Довіль. Я знаю, що історія щодо Інтерполу – повна брехня, тож не трудись повторювати її.
– Я справді працював в Інтерполі деякий час. На мою думку, їм не сподобалося, що я користувався їхніми можливостями для придбання рідкісних витворів мистецтва.
Я запитливо дивилася на нього. Дрейк відмахнувся від мого безмовного питання, ніби той не мав жодного значення.
– Вони не змогли це довести, але коли тебе підозрюють у міжнародній крадіжці, відмитися буває важко.
- Само собою. Це ти намалював Коло Астарота?
- А навіщо мені його малювати? – сказав він, уникаючи відповіді. - Що тобі сказали в поліції?
Я посміхнулась. Тепер настала моя черга. Він за допомогою провокаційних питань відволікав мене, коли я намагалася вивудити в нього інформацію, але я теж вміла грати в цю гру.
- Небагато. То ти намалював коло?
– Якщо я сам не знав, чи відкритий він чи замкнутий, як я міг, по-твоєму, намалювати його? Що сталося з демоном, викликаним за допомогою цього кола?
Почувши, як він знову уникає відповіді, я стерла ще кілька шарів зубної емалі.
- Гадки не маю. Незважаючи на те, що я вивчила кілька середньовічних текстів на цю тему, я не фахівець з демонів.
- Ти залишаєшся Стражем, навіть якщо тине пройшла навчання. Здатність керувати демонами властива тобі від народження. Зрозуміло, ти відчула, що один із них побував на місці злочину?
Я згадала відчуття жаху, враження, що сталося щось кошмарне, що виникло у мене, коли я підійшла до дверей квартири мадам Довіль.
- Можливо, - відповіла я, сповнена рішучості не піддаватися на його хитрощі. - Але якщо це не ти намалював коло, то хто?
Він відвів погляд:
- А чому ти думаєш, що це мені відомо?
- Можеш називати це інтуїцією. То ти знаєш, хто намалював це коло?
Дрейк, знизавши плечима, знову підніс до губ келих.
– Послухай, я розумію, що тобі дуже подобається будувати із себе великого, поганого та могутнього дракона, але для мене це дуже важливо. Поліція вважає, що я вбила мадам Довіль, але вони не можуть затримати мене, тому що у них немає доказів, а я не маю часу чекати, поки вони з'ясують, що я невинна. Мені треба дізнатися, хто насправді вбив її, тоді я зможу отримати свій паспорт назад і поїхати додому. Отже, будь ласка, перестань зображати мачо і дай відповідь на моє запитання. Будь ласка.
– А яка мені вигода все це тобі розповідати? Але якщо ти маєш щось в обмін на інформацію, можливо, я і захочу поділитися нею з тобою.
Я стиснула зуби, щоб не почати обзивати його останніми словами.
- У мене була цінна антикварна річ, але ти вкрав її.
- Точно, - спокійно зауважив Дрейк. – Що ще ти маєш?
Його погляд ковзав по моїх грудях, що виднілася в низькому вирізі сукні. Я ще трохи скреготіла зубами; мій розум не хотів здійснювати угоду, на яку він натякав, але вибору не було. А про що мріяла моя підсвідомість, я краще промовчу.
Погляд Дрейка перемістився нижче; тепер він не приховував,що розглядає мене. Незважаючи на збентеження, яке я відчувала, пропонуючи себе, мої соски затверділи, коли я представила дотик його рук. Або губ.
- Допустимо, - протяжним сексуальним голосом промовив Дрейк, і в тоні його пролунав явний натяк. – Однак я не впевнений у тому, що твій товар вартий моєї інформації.
Мене охопило сказ, якого я не відчувала ніколи раніше. Я сиділа, вчепившись пальцями в стілець, і ледве стримувалась, щоб не виплеснути рештки вина в обличчя негіднику.
– Ти самовпевнений, самовдоволений, самозакоханий, нахабний…
Дрейк нахилився вперед, небезпечно блиснувши очима, і, побачивши цей вираз, я замовкла.
- Ти справді не розумієш, хто я такий, правда?
Я теж нахилилася до нього, і ми опинилися майже ніс до носа. Я постаралася надати своєму обличчю якомога зневажливіший вираз.
– Чому ж – я знаю. Ти – мерзенний, нікчемний злодій, який вкрав мого дракона.
В очах його спалахнув гнів. Можу заприсягтися, що помітила тонкий струмок диму, що вирвався з його лівої ніздрі.
- Хоч ти мені і дружина, ти заходиш надто далеко, Ешлінг.
Я підвелася і як слід сьорбнула «Драконів крові», сподіваючись, що її жар надасть мені сил і допоможе піти від чоловіка, якого я одночасно хотіла придушити і розцілувати.
- Ну добре. Нехай буде так. Але ти розумієш, що я зроблю все можливе для того, щоб повернути свій акваманіл.
- Ти вільна робити що завгодно.
Я різко кивнула йому у відповідь і обернулася, щоб піти.
– Ешлінг! – гукнув він мене, і я застигла, буквально фізично відчуваючи, як звук його голосу пестить мене.
Я знову затремтіла всім тілом і, розтираючи руки, що вкрилися мурашками, розвернулася до нього. Він був такбіса привабливий, що в мене перехопило подих.
– Але ти мусиш розуміти: коли я кажу, що захищаю все, що належить мені, я маю на увазі все, а не лише скарби.
О, я його чудово зрозуміла. Окремі частини мого тіла страшенно зраділи власному виразу, що майнув у його очах, але я залишилася непохитною. Я підняла підборіддя, окинула Дрейка найпрезирливішим поглядом, який тільки змогла зобразити, і, розвертаючись на підборах, пирхнула:
- Можеш мріяти далі, дракона!
Після цієї фінальної репліки я збиралася вибігти геть із бару, але, побачивши в протилежному кінці зали Офелію та Пердіту, вирішила, що непогано б з кимось порадитися. Прямуючи до них, я помітила дивну річ - незадовго до цього мені довелося протискати крізь натовп, щоб пробратися до Дрейка, а тепер люди шанобливо відходили вбік. Вони ніби боялися мене.
Ваал- давнє загальносемітське божество, в демонології один із вищих князів пекла.