Чому чоловіків, яким зрадила дружина, називають «рогатими»
Єдиної думки щодо цього немає. Існує безліч варіантів походження цього фразеологізму.
В.І. Даль у «Тлумачному словнику живої великоукраїнської мови» вказував на запозичення цього виразу. Він писав, що роги, у значенні подружньої зради, «взяті із заходу, а в нас роги завжди означали (як і в церк. мові) моготу чи гординю, хизування, завзятість».
У словнику Мелерович А.М., Мокієнко В.М. «Фразеологізми в українській мові» викладено кілька варіантів вираження. Наведу уривок: «Наставити (наставляти) роги – (розмовне) ображати, зачіпати честь, гідність когось – спокусивши його дружину, кохану, схиливши її до зради. Вираз це відомий у багатьох європейських мовах. Походження обороту спірне. За однією версією, воно виникло з військового обряду германців: проводжаючи чоловіків на війну, їхні дружини одягали їм на голови шолом з рогами. За іншою – пов'язано з імператорським указом 1472 р. у Німеччині, який забороняв перебування в армії з дружиною: чоловіки, які переступили цю заборону, повинні були носити роги. Третя версія пов'язує оборот із часом візантійського імператора Комніна Андроніка (1183 – 1185), який дозволив чоловікам тих жінок, із якими мав любовний зв'язок, полювати у його звіринці. На воротах чоловіків, які мали таке право, виставлялися олені роги. Про таку людину і говорили, що в неї "роги на лобі"».
Також існує версія, що словом «рогоносець» називали в середньовічній Франції найлінивішого собаку, який на полюванні біг повільніше за всіх. Її карали тим, що вона мала тягнути всю дорогу додому мисливський ріжок. Потім це слово міцно закріпилося за чоловіками, які погано виконували свої подружні обов'язки, та згодом сталорівносильне слову «зрада».