Етика та естетика китайського плювка.
З перших хвилин життя в Китаї мене бентежили дві поширені звички шанхайців - плюватися всюди і носити парадні піжами. До піжам на вулиці я поступово звик, а ось до плювок – не дуже. Коли Китай у моїй виставі вийшов за межі «дитячого» Шанхаю, я зрозумів, що плюється весь Китай. Але чому?
Китай з кінця 80-х років сильно змінився, втратив багато традиційних китайських рис, але звичка плюватися не поступилася натиску «глобалізації».
Мій старий китайський друг Ван І доводив мені, що плюватися дуже культурно. Цю тезу він підкріпив фотографією самого Мао Цзедуна, біля ніг якого стоїть 痰盂 (таньюй) – плювальниця.
На моє неполіткоректне зауваження про провінційне походження Мао Чжусі, Сяо Ван виклав пару фотографій коханого мною Ден Сяопіна, який засідав разом із плювальницею.
Але й це мене не переконало, адже Ден ще простішого походження, ніж Мао. Фото Чжоу Еньлая, який народився в сім'ї старої китайської аристократії, біля ніг якого біліє таньюй, поставило мене в ступор.
Пізніше в одній газеті натрапив на таке повідомлення: «Китай є країною з давньою культурою, яка налічує кілька тисяч років безперервної історії… Некультурно плюватися повсюдно. Ця заборона не означає, що треба ковтати мокротиння та слину, товариші, адже там багато бактерій. Проковтувати дуже негігієнічно. Порівняйте - проковтнути мокротиння - те саме, що випити мокротиння з пляшки, хіба ви зробите це? Томуслину і мокротиння потрібно випльовувати в плювальниці!
Виходить, що старенька Лю обманювала мене, виявилося, що плюватися – саме культурно, тільки начхати треба в спеціально відведені місця. Сама вона, між іншим, теж плювалась, крадькома. Плюються і культурні китайці, і насправді весь сир-бор не через те, що плюватися некультурно, питання в Китаї стоїть інакше: куди плюватися і перед ким!
Відповідь на запитання «куди плюватися?» я вже практично дав – до плювальниці. Але що робити культурній людині, якщо плювальниці немає? Потрібно робити це непомітно для оточуючих. Напередодні Пекінської олімпіади китайська преса рясніла повідомленнями про боротьбу з плюванням у громадських місцях, щоб не втратити обличчя перед іноземними гостями. Наприклад, якась пекінська чиновниця Чжан Хуейгуань у пресі почала вчити пекінців добрим манерам. «Плювати потрібно в хустинку або пакетик, а потім викидати його в урну».
У Пекіні навіть було проведено акції, коли волонтери роздавали пакетики для охочих «прочистити горло». Прагнення пекінської влади, підкріплене каральною міццю держави, призвело до того, що дійсно плюватися пекінці стали набагато меншими!
А ось на зустрічі з Маргарет Тетчер щодо передачі Гонконгу Китаю він не плюнув жодного разу. Кажуть, що він робив спеціальні «технічні» перерви, виходив із зали з певною метою. Аналогічно він поводився на зустрічах із сінгапурським лідером Лі Куан Ю, між іншим, етнічним китайцем.
Так, плювок на сході теж може виявитися тонкою справою!