Фразові дієслова Phrasal verbs
go around- ходити всюди; обійти навколо; рухатися по колу go around - обертатися, крутитися; кружляти (про голову) The room's going around. Кімната крутиться перед очима.
go around- крутитися, крутитися, повторюватися (в голові) I have this tune going around in my head! Ця мелодія крутиться у мене в голові!
go around / go rounds– передаватися, поширюватися The frequent laugh goes around. Часто то тут, то там лунає сміх.
go around– хапати на всіх (за столом, у компанії) There should be enough soup to go round. Думаю, супу вистачить на всіх.
go back- повертатися; повертатися (думками) до (певного) часу; згадувати (що-л.) go back - повертатися до колишнього стану, образу дій I woke early, але couldn't go back to sleep. Я прокинувся рано, але заснути знову не зміг.
go back- тягнутися, простягатися назад, вглиб The cavity goes back some fourteen inches. Порожнина йде вглиб на чотирнадцять дюймів.
go back– переводити стрілки на годиннику (особливо на зимовий час) The clocks go back next week. Наступного тижня переводять годинник.
go in– входити go in – починати роботу як завжди Приклад: What time do you have to go in tomorrow? У скільки тобі треба завтра приходити?
go in- брати участь (у змаганні); вступати в гру go in and win давай, виграй
go in- заходити за хмари (про сонце, місяць) The moon had gone in. Місяць зайшов за хмари.
go in- (розг.) доходити, бути зрозумілим go in for - цікавитися, захоплюватися (чим-л.) How long has Jim gone in for collecting stamps? Якдовго Джим захоплюється колекціонуванням марок?
go off- йти, їхати; тікати, відлітати go off - вистрілювати (про зброю), вибухати (про вибухівку); випалити A gun goes off every day to mark exactly one o'clock. Щодня в годину дня палить гармата.
go off- вимикатися, відключатися, переставати працювати (про електричні прилади, опалення) go off - проходити (гладко, успішно) The concert went off well. Концерт пройшов добре.
go off / deteriorate- погіршуватися, псуватися (про їжу) Don't drink the milk, it's gone off. Не пий молоко, воно скисло.
go out- виходити, бувати в суспільстві, виходити у світ, видаватися; розповсюджуватися Ми не збираємося нікуди ходити у все в Florence Ми не збираємося нікуди ходити у Флоренції.
go out- йти, витрачатися (про гроші) There's more money going out than coming in. Наші витрати перевищують наші доходи.
go over- підійти, приїхати; повторювати, перевіряти ще раз
go over big– (розг.) проходити з великим успіхом, мати великий успіх As this went over big he forgave Dennis. Оскільки все пройшло чудово, він пробачив Денніса.
go up– підніматися, переходити з нижчого класу до вищого That politician has gone up in my opinion since I heard his latest speech. Цей політик сильно виріс у моїх очах після його останньої мови.
go up to– вступити до університету чи коледжу; складати іспити, екзаменуватися He went up to Oxford. Він вступив до Оксфордського університету.
go up– підніматися (про театральну завісу) What time does the curtain go up? У скільки починається вистава?
go up- збільшуватися, рости, підвищуватися (про кількість, ціну),підвищуватися, збільшуватися (про температуру) The barometer is going up at a tremendous rate. Барометр піднімається дуже швидко.
go along- погоджуватися, підтримувати; супроводжувати просуватися; розвиватися How is your work going along? Як просувається твоя робота?
go along with– погоджуватися з (кем-л., чим-л.) We'll go along with your suggestion, алеякий це не exactly what we wanted. Ми погодимося з вашою пропозицією, хоча це не зовсім те, що ми хотіли.
go along– (розг.) йти Go along! - Забирайся!
go by– проходити/проїжджати повз; проходити (про час) They let no day go without the jests. Вони не пропускають жодного дня без проказ.
go by– бути втраченим (про шанс) You can't afford to let any job go by. Ти не можеш дозволити, щоб яка б там не було, робота вислизнула від тебе.
go by– (розг.) проходити непоміченим I know you were late again this morning, but we'll let that go by. Я знаю, що ти сьогодні спізнився, але це нічого; я тобі про інше хотів сказати.
go down- спускатися, йти, їхати вниз, знижуватися, зменшуватися Three ships went down in last night's storm. Під час вчорашнього шторму затонуло три кораблі.
go down- сідати (про сонце) As the sun went down below the horizon, the sky became pink and gold. Коли сонце зайшло за обрій, небо стало рожевим і золотим.
go down with- впасти від (який-л. хвороби) I went down with a severe attack of malaria. Я впав з найжорстокішим нападом малярії.
go on- продовжуй(ті)!; продовжувати(ся); відбуватися Do go on, I am listening. Продовжуй, я тебе слухаю.
go on- справлятися, обходитися For theПерші два дні він буде на дуже добре. У перші два дні він чудово справлявся.
go on- просуватися, розвиватися (про дію, процес, стан) How is your work going on? Як іде робота?
go on– тривати (про час) for going on a year – протягом року
go on- налазити, надягати (про одяг, взуття) shoes that wouldn't go on - туфлі, які не одягалися
go through- пройти через, крізь; повторювати; ретельно вивчати go through – бути схваленим, бути прийнятим (про проект, пропозицію, закон) Buy now before the tax increase goes through next week! Купуй зараз, наступного тижня ухвалять рішення про підвищення податків!
go around the bend– (розг.) збожеволіти, чокнутися, збожеволіти