Хочу навчити дитину говорити казахською
Хочу навчити дитину говорити казахською.
Я коли казахський садок шукала, зайшла в один, так мені вихователі показали групу, де вже була україномовна дитина, вся група говорила українською, хоча вихователі дуже старалися, самі зверталися тільки казахською, а діти навіть які спочатку говорили казахською, стали на українською відповідати. Потім я цю затію кинула, тому що в школу казахську я сина віддавати не буду, просто старшого віку буде, тоді і подивимося, може і нормальні посібники будуть.
ось ось. тільки вчора із сусідкою спілкувалася з цього приводу. така сама історія. 30 осіб, каз.сад, казахськомовні вихователі, а у підсумку- всі дітки шпарять українською! Це вони в наш найближчий садок ходять. У мене чоловік-погано говорить, а я - на хорошому побутовому. Згодна, що з одного боку, завтра школа-і це буде щось-вчити з ним уроки (плем'яшка мій мучиться моторошно, наприклад, хоча був каз.садок), але з іншого боку-це ж насправді потрібно, вже по-тихеньку вся документація казахською мовою. Всі ми, батьки, думаємо про майбутнє наших діток, і що і як їм буде краще. Але, чесно кажучи, іноді боюся, що не зможу підказати їм щось, бо сама ще багато не знаю. от і гадаю. що робити. продовжувати все як є чи перейти на українську, знову ж таки плутаючи дитину?! Навіть не знаю.
у мене схожа історія ми переїхали з України два роки тому, думала, буде у дворі з хлопчиками грати, сам навчиться розмовляти а у дворі все по-українськи ))))
Від двору ніякого толку і в нас. Це якщо врахувати, що майже всі діти у дворі – казахи. Так вони між собою по-казахськи, а з моїми дітьми – по-українськи. Діти навчаються в лінгвістичній гімназії, казахська там викладається серйозно. На цевся надія, навчаю мову разом із ними.
А те, що дитину українців віддають у казахський садок - це складне питання. У певному сенсі - це спихання проблеми на дитину (самим учити складно, а дитина нехай віддувається). Якийсь малюк витримає і користь буде, а в іншого почнуться проблеми з психікою. У моєї знайомої була така ситуація, тільки з українською мовою. Вони в сім'ї говорили казахською, дитина ходила до казахського садка, а коли настав час до школи віддавати, то вона злякалася, що не зможе допомагати дитині на належному рівні, якщо буде навчання казахською. Віддала його до української школи. Дитина стала нетовариською, змінилася. Знайома дуже шкодує, що так вчинила. Ідеально, на мій погляд, - це вчити мову всією сім'єю.
У мене приятелька сама українська, коли треба було віддавати доньку в сад, місце одне було в казахському, вони довго не думали, бо довго чекали, віддали дитину.
Зараз вона розповідає, вихователь прощаючись увечері з дівчинкою: "Сау бол Поліна!" Поліна у відповідь: "Біл! Бол!" )) тепер вона мене запитує мож її в каз. школу віддати, я кажу, ну якщо тільки ти разом з нею туди підеш заново вчитися)))
У Західний Казахстан треба їхати)) Нам хочеш - не хочеш зашпариш Ми з чоловіком в Актау по роботі переїхали, самі - "шала", так звані, і нічим, зашпрехали потроху. А діти там все балакають казахською. І казахи, і не казахи. Середа, як кажуть))
А у нас із братиком була ситуація з казахським садком, досі пам'ятаємо. Це було 1994 - 95 року, його вирішили віддати до казахського саду. Шукали, знайшли начебто непоганий. Так там вихователь – Маржан тате, він її потім у страшних снах бачив. Плакав, з машини не хотів вилазити, а потім у вікні стояв і ревів. А потім у нього взагаліпочалося таке, що він каже, я не хочу бути казахом, я буду кращим за український. Через пару місяців ми його звідти забрали та перевели до українського саду.
Сподіваюся, ситуації зараз змінилися з виховательками та садами.
А навіщо українською мовою перекладати? Все само собою станеться. українське середовище у нас не проблема. Навпаки, якщо є можливість, якомога довше спілкуйтеся виключно казахською.
Складніше навчити казахському, особливо якщо батьки не спілкуються нею. Ото я за свого сина дуже переживаю. Ходімо в міні садок, там начебто казахський навчають, але все одно не те.
Хочу додатково записатися в якийсь дитячий освітній центр, може, хтось порекомендує хороший.
А на казахську школу я не зважусь, вистачить досвіду з сестричкою.
Чоловік напевно в дитсадок не піде, але при великому взаємному бажанні можна його відправити на курси. Щоправда де знайти хороші – не уявляю.
А може з себе варто почати та навчатися казахським разом із сином.
Я згодна, що і дитині буде легше, якщо і мама буде вчити Я б казахський сад вибрала, т.к. чим молодше тим легше вчити мову і знущанням з дитини не буде, як пише одна учасниця. На старших класах вже складніше, т.к. у предметів більше.
Хочу додатково записатися в якийсь дитячий освітній центр, може, хтось порекомендує хороший.