Як буде англійською їжачок
1Як буде англійською (німецькою, французькою, іспанською) .
2як показано нижче
3але, як показано нижче
4У MPEG-2 після оцифрування та стиснення потоку він форматується в пакети перед тим, як буде мультиплексований у програмний (Program Stream) або транспортний порток
5було неясно, як змінюватиметься курс цінних паперів на ринку
6як видно з наступного викладу
7як буде показано
8як показано нижче
9як буде сказано нижче
10як завгодно вашій величності
11як буде зручно
12як це англійською?
13нехай буде, як буде
14У MPEG-2 після оцифрування та стиснення потоку він форматується в пакети перед тим, як буде мультиплексований у програмний або транспортний порток
15ЗНАЙОМСТВО
16ЗАГАЛЬНІ ФРАЗИ
17 Що буде, то буде?
Городничий. Не знаєш, з якого боку й почати. Ну та й спробувати. Що буде те й буде. (Н. Гоголь, Ревізор) - Mayor. Ви не можете знати, який спосіб це зробити. Well, we might as well take the plunge. What will be, will be.
"Нехай самі вирішують, - подумав Серпілін. - І взагалі - нехай буде як буде". (К. Симонов, Солдатами не народжуються) — 'Let them make up their own minds,' Serpilin thought, 'and в general let things take their own course.'
18що говорить по-англійськи
консоль з написами англійською — english language console
як це англійською? - what do you call this in English?
порозумітися по-англійськи — to express oneself in English
і українською та англійською — in both russian and english
по-українською та англійською мовами — in russian and english
19як
це вино ніби непогане — this wine seems rather good
з усіма причиндалами, як належить — with all the trimmings
хоч би якою була погана погода … — be the weather ever so bad …
вони поводилися як стадо — they behaved like so many animals
канапе служить як ліжко — the settee does duty for a bed
я проходив повз мене і вирішив зайти — I just happen along
як сказано у старовинному вислові - as the old tag has it
як ні в чому не бувало - just as if nothing had happened
він якраз був у від'їзді — as it happened, he was away
саме тут саме на цьому місці — just at that spot
як усі — like all
так само як — just like
танути як віск - to melt like wax
як божевільний - like one distracted
як ножем ріже — it cuts like a knife
як вдалося його переконати? - how was he gained over?
як не дивно, він запізнився - oddly enough he was late
судова справа як джерело права - case as authority
як це зазвичай має місце - as is usually the case
як він зазвичай говорив - as he was wont to say
тільки після того; як; тільки тоді; коли - not until
бант як символ кохання, спілки — love knot
як я вже помітив - as I noted before
як згадано вище — as noted above
відколи — since the
проходити відколи — pass since
відколи вперше — for the first time since
пройшло багато часу відколи — it is long time since
щойно вони побачили землю — on their first sight of land
як справи, який стан справ? — how the land lies
цей плансаме те, що потрібно - that plan rings the bell
пекти романи як млинці - to manufacture novels by the dozen
невідомо, як складеться їхня доля — their future is dicey
як удома — at ease
з такою швидкістю як as fast as
як у цьому випадку - as in this case
як це має місце - as in the case
як він змінився! - how he has changed!
бачити, як хтось проходить - to see pass
як останній засіб - in the last resort
як говорить прислів'я — as the proverb has it
справа йшла як по маслу - it was smooth sledding
як це часто трапляється - as is often the case
як мені - how can i
як довго - how long
як поживає - how is
про те як — on how to
а як щодо - what of
так само; як - just as
якраз вчасно — just in time
якраз те, що мені треба, — just what I wanted
якраз відповідний колір - just the right colour
метатися як божевільний - to fling oneself about like a madman
як він живе?, як у нього справи? - how is he making out?
як називається ця квітка? - What do you call this flower?
як це англійською? - what do you call this in English?
як називається цей предмет? - What is this thing called?
20англійською
консоль з написами англійською — english language console
як це англійською? - what do you call this in English?
порозумітися по-англійськи — to express oneself in English
і українською та англійською — in both russian and english
українською та англійською мовами — in russian and english