Комора, анбар, онбар етимологія (Сергій Колібаба)
Згідно з сюжетом Біблії (Буття 41:34) Йосип пропонує фараонові організувати державний збір та зберігання зерна (створити резерв зерна, на випадок неврожаю, щорічно по 20%), і за наказом фараона Йосип - «поклав хліб у містах», коли голод почався - «відкрив Йосип усі житниці» (41:56).
Археологія нам повідомляє, що в країнах Середземномор'я та в Індії зернові культури зберігали в ЯМАХ, які спеціально готували (випалювали) під зберігання зерна: у Єгипті великі сховища зерна будували із граніту (комплекс у Саккарі, бункера розміром 9х12х27 м); у Римі також створювали підземні зерносховища із каменю; в Ізраїлі до наших днів збереглися залишки підземних зерносховищ, що становлять великі ями, викладені каменем. У країнах із вологим кліматом були поширені надземні сховища для зерна, там, де був ліс це дерев'яні зрубні холодні споруди; у степовій зоні за даними археології користувалися ямами (льохами); розміри «комор» залежали від величини захищених під хліб площ.
1) Існуюча етимологія а) Вікісловник, АМБАР Значення - будова для зберігання зерна та інших видів продовольства. Етимологія за Максом Фасмером Походить від перс. anbar (= др.-інд. sambhara) «сарай, комора». Др.-українськ. анбар, онбар, Домостр. (часто) - запозичень. через тюркськ., СР: тур., Кипч., Кримсько-тат., Тат. ambar — те саме, азерб., алт., казахськ. anbar.
б) В інших українських тлумачних та етимологічних словниках – аналогічно.
2) Призначення будови АМБАР а) Словник української мови XI-XVII ст. М., Академія Наук, 1975 Амбар (Анбар, Онбар), 1. Комор. «В ОНБАРІ влаштувати сани, дров, колеса ...; XVI ст. 2. Будова для торгівлі та зберігання товарів. «Та на тому ж цвинтарі нацерковній землі стоять 22 ОНБАРА, а торгують у них, приїжджаючи з міста рядовичі. Кн. пров. Шалон. плями. 1539 3. Побудова виробничого призначення. Ковальський анбар… 1690. З прикладів, наведених у Словнику… ясно, що на початку XVI століття вживалися терміни ОНБАР та АНБАР, менші за АМБАР; офіційні акти повідомляють більше про виробничо-складське використання комор, але є згадки і про зберігання в коморах хліба та борошна.
в) Енциклопедичний словник Брокгауза і Ефрона, Комор «Свіран або анбар - холодна будова для складу різного роду господарських речей, особливо ж для зберігання зернового хліба та борошна. У заможному селянському побуті А. рубається зазвичай з гарного лісу у вигляді прямокутної кліті ... - Оскільки хліб становить головне надбання селянина, то А. ставляться подалі від житла, напр. з іншого боку вулиці, а нерідко навіть поза села, за околицею. — А. є одним із найдавніших видів українських будівель і часто згадуються нашими літописами».
3) Зберігання зернових у Хазарському каганаті
Першим державним формуванням на території України та України був Хазарський каганат, на розкопках пам'яток культури хозар у басейні Дону археологи знаходять зерносховища – ЯМИ для зберігання зерна (Салтово-Маяцька культура, X століття). Біля станиці Цимлянської було розкопано стародавнє хозарське місто Саркел, де також виявлено великі ЯМИ для зберігання зерна.
К.І. Красильників. До питання правомірності поняття «Степова Донецька» Салт.-Маяц. етнокультура праболгар; nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum, 2012 р., с. 36. «Планіграфія сіл та виділення на них ділянок, задіяних під господарські комплекси, такі, як наприклад, комори, в яких зосереджено від 4 до 25 ЯМ-зерносховищ… є свідченням общинноїсистеми зберігання значних обсягів зерна»; "Запаси зерна для індивідуального забезпечення сім'ї зосереджені в ЯМАХ при житлах... Розміри таких ям різні, але в цілому 1,5-2,5 м. куб., або під зберігання 1,2 до 2 тонни зерна".
Узагальнено отриману інформацію - Спочатку приміщення для зберігання зерна - ЯМА, на Сході та в Європі були поширені підземні кам'яні підземні зерносховища. - На українському просторі, де багато лісу – зрубні споруди, крім зберігання зерна комори використовувалися для зберігання інших продуктів, а також як виробничі приміщення та склади, наприклад – ковальська комора; терміни АМБАР, ОНБАР, АНБАР зафіксовано у літературі початку XVI століття. - У степовій смузі Хазарського каганату зерно зберігали в ЯМАХ. - термін вважають перським, турецьким або тюркським запозиченням; ніхто з дослідників не спирається у своїх дослідженнях сакральною мовою юдеохристиянства – іврит (ТАБУ?).
АМБАР – місце для зберігання зерна, термін у своїй структурі повинен містити поняття, що вказують на його призначення: що в ньому ЗБЕРІГАЄТЬСЯ?, яка ФОРМА у цього об'єкта, який він?; ми повинні «вийти» на поняття – ЯМА, КОЛОДЯ, ЗЕРНО, ХЛІБ, НАСІННЯ (насіння).
4) Етимологія івриту та образи іудаїзму Наведемо термін АМБАР у форму наближену до граматики івриту, виділимо коріння – АМБАР = АМ + БАР.
в) ОНБАР (анбар) = ВІН + БАР Іврит - ВІН = капітал, багатство + БАР = івр. БАР зерно, жито, злак, хлібні злаки, хліб (у зернах); тобто. місце зберігання основного багатства селянина – хліба, хлібний капітал.
Образи іудаїзму а) Бар зерно Єремія 23:28: «Що спільного у м'якіни з чистим зерном (БАР)? говорить Господь».
б) БЕЄР колодязь, яма, вживається у книгах Біблії 37 разів. Буття 14:10: «У долині ж Сидим булобагато смоляних ЯМ (БЕЄР).
в) БІР яма; термін вживається в Біблії близько 50 разів Псалом 7:16: «Рил рів (БОР), і викопав його, і впав у яму, яку приготував».
Таким чином, очевидно, що термін АМБАР має стійкий зв'язок з історією та адміністративною мовою Хазарського каганату, він оформлявся не у сфері племінних та національних мов, а як термін ІДЕОЛОГІЧНА, управлінська, мовою іудеохристиянства – івритом.