Короткий зміст - Дарів волхвів - Про
"Дари волхвів" писалися в нью-йоркській таверні Pete's. Твір доповнив плеяду невеликих оповідань із несподіваною розв'язкою, на яких спеціалізувався О. Генрі.
Давайте згадаємо сюжет цієї зворушливої новели про кохання, жертовність і Різдво.
Делла: сумний Святвечір
Весь світ готувався до Різдва, а Делла Діллінгхем готова була розплакатися. Один долар вісімдесят сім центів — і все, що їй вдалося зібрати на подарунок своєму коханому чоловікові Джиму. Вона старанно відкладала цент до центу, але не змогла зібрати гідної суми.
Делла стояла серед них із Джимом восьмидоларової мебльованої квартирки. В обстановці прозирала «не те щоб кричуща убогість, але радше красномовно мовчазна бідність». Джим отримував двадцять доларів на тиждень, і цього ледве вистачало на життя.
Місіс Діллінгхем протерла пухівкою припухлі очі і завмерла перед трюмо. Точно! Як вона раніше не здогадалася! Волосся!
Справа в тому, що в сімействі Діллінгхем було два головні скарби — золотий годинник Джима та волоссяДеллі. Якби цариця Савська жила в домі навпроти, то все б її вбрання померкло перед волоссям Делли. Довгі, каштанові, немов водоспад, що спускаються нижче колін, волосся Деллі Діллінгхем було воістину прекрасне.
Підібравши волосся шпильками, місіс Діллінгхем швидко змахнула зрадливу сльозу, одягла старі капелюшки, накинула старий жакет і вибігла на вулицю.
Делла продала свої коси до салону мадам Софі, який спеціалізувався на виробах із волосся. Господиня звичним жестом зважила на руці гущавину каштанового волосся. "Двадцять доларів", - кинула мадам Софі. "Йде", - випалила Справи.
Делла: тривожні думки
Справи знову сумно подивилася на своє відображення. Щоб виправити наслідки заподіяних руйнувань, місіс Діллінгем завила волосся щипцями і тепер, на її думку, нагадувала хористку з Коні-Айленда. «Господи, зроби так, щоб я йому не перестала подобатися», — квапливо помолилася Делла, коли вхідні двері рипнули, і на порозі з'явився Джим.
Джим: надто хороші подарунки
Глава сімейства Діллінгхем потер замерзлі руки. Йому давно були потрібні рукавички, нове пальто та гарний відпочинок. На худому обличчі цього двадцятидворічного чоловіка надрукуваласястурбованість — нелегко бути здобувачем сім'ї, коли ти ще такий молодий.
Побачивши Деллу, Джим завмер як укопаний. Ти остригла волосся, Делл, де твої коси? «Так, я обстригла та продала. Нехай волосся на моїй голові тепер можна перерахувати, але мою любов до тебе не порахувати. Чи ти тепер розлюбиш мене? «Жодна зачіска чи стрижка не зможуть змусити мене розлюбити мою дівчинку! Просто відкрий цей пакунок, і ти зрозумієш, чому в першу хвилину я так злякався».
Коли ж Делла радісно простягла Джимові ланцюжок, з'ясувалося, що годинник проданий заради гребенів.
Джим ліг на кушетку і посміхнувся: «Мабуть, нам поки що доведеться відкласти наші подарунки — вони надто хороші для нас. Давай смажити баранячі котлети та зустрічати Різдво».
Ось така історія сталася на Святвечір. Двоє дурних дітей з восьмидоларової квартирки нехитрим чином пожертвували один для одного своїми найбільшими скарбами. Скажете, прикро? Анітрохи! Волхви, які принесли немовляті Ісусу дари, були мудрецями. Делла, Джим і всі подібні до них справді мудрі. Скрізь і всюди. Вони є волхви.
Волхви: до витоків легенди
Новела «Дари волхвів» відсилає до біблійної легенди про волхвів, які подарували немовляти Ісусу. У слов'ян волхвами називалися жерці, віщуни, які здійснювали богослужіння та передбачали майбутнєза зірками. У перекладі зі старослов'янського волхвів — той, хто плутано говорить, неясно бурмоче. Звідси пішли етимологічні та морфологічні перетворення - чари, чари, чаклунство.
У християнській традиції волхвами були троє царів/мудреців/багатіїв, які принесли дари новонародженому Ісусу. За легендою, волхви Бальтазар, Мельхіор та Каспар були представниками трьох поколінь (юнак, зрілий чоловік, сивий старець) та трьох рас (африканець, європеєць, азіат). Вони подарували немовляті Ісусу золото, ладан та смирну.
Перший дар символізував царственість (Ісус народився бути земним царем), ладан символізував божественність (призначення Ісуса бути царем небесним, Богом). Смирна (запашна смола) була символом мучеництва (Ісусу судилося померти у муках).
Візит волхвів дав початок традиції робити подарунки на Різдво та народження дитини. Перші різдвяні дари стали християнськими реліквіями. Нині вони зберігаються у монастирі Святого Павла на Афоні. Це 28 золотих пластин і 60 намистин, виготовлених із суміші ладану та смоли. Пластини відлито у формі трикутників та квадратів, а намистини нанизані на срібну нитку.
О. Генрі сміливо порівнює своїх героїв Деллу та Джима з мудрецями, що принесли щедрі дари новонародженому Ісусу. У самих речах, які купили Діллінгхеми, не було нічого цінного, важливо те, як вони їм дісталися. І Делла, і Джим пожертвували своїм найбільшим скарбом (шикарним волоссям і годинником) для того, щоб зробити приємне своєму коханому.
Фінал новели одночасно сумний та світлий. Так, подарунки Джима та Делли виявилися марними, але після хвилинного прикрості молоді люди знову посміхаються. Можна відростити волосся, можна заробити на новий годинник, алевиростити кохання там, де його немає, неможливо. Делла і Джим - найбільші багатії та мудреці. І вони будуть щасливі завжди, поки є один у одного.
Літературні екранізації
Перша екранізація «Дарів волхвів» вийшла 1958 року. Стрічка включала п'ять новел О. Генрі: "Фараон і хорал", "Трубний голос", "Останній лист", "Вождь червоношкірих" і "Дари волхвів". Останню зрежисував Генрі Кінг («Чорний лебідь», «Снігу Кіліманджаро», «Ніч ніжна»). Музику до фільму написав чудовий Альфред Ньюман.
У своїй новелі "Останній лист" О. Генрі зумів показати, що розпач ще нікому не приніс користі, а он надія і сила волі має величезну силу в нашому житті.
Роман О. Генрі "Королі та капуста" поєднав у собі і пригоди, і екзотику, і, звичайно, неперевершений і тонкий гумор, який є візитівкою письменника.
1972 року екранний варіант знаменитої новели випустили поляки. Роль Делли виконала Марта Липиньска, роль Джима - Януш Гайос.
У 1978 році мікс із творів О. Генрі зняла Литва. У прокат фільм вийшов під назвою «Не буду гангстером, люба». Він складався з чотирьох новел, у тому числі і «Дарів волхвів».