Мова закону - Студопедія
Нормативний акт – це юридичний акт-документ та водночас специфічний літературний твір. Тому він має бути написаний відповідною національною літературною мовою з дотриманням усіх загальновизнаних правил граматики та синтаксису.
Крім того, нормативний акт – специфічне літературне джерело. Ця специфіка позначається як на формі, а й у особливостях мови закону.
Які ж ці особливості?
Офіційний характер, документальністьмовного вираження.
Нормативний акт – це офіційний документ. У ньому виражена неіндивідуальна воля будь-якого суб'єкта, воля законодавця, державна воля. Тому нормативний акт - як зовнішній вираз державної волі, а й офіційно закріплена форма її выражения.
Наступна вимога– ясність та простота мовизаконодавства.
Оскільки правове розпорядження є обов'язковим для втілення в життя, воно має бути зрозумілим для суб'єктів реалізації. Неможливо швидко та оперативно реалізувати норму права, якщо для її розуміння постійно звертатися до різноманітних словників, довідників, фахівців-професіоналів тощо.
Наступна особливість мови законодавчих текстів -максимальна точність його выражения.Правовий акт не допускає двозначностей, протиріч, різного розуміння та тлумачення змісту. В іншому випадку він виявляється нездійсненним, або викликає суперечливу реалізацію.
Точність і простота викладу нормативного акта супроводжується економічністю використання в його тексті мовних засобів. Тому законодавець повинен уникати слів «бур'янів», виразів і фраз, які не несуть жодного смислового навантаження. Це такі, наприклад, вирази як «строгозабороняється», «тісно взаємодіяти», «великі здобутки».
Стилістичні особливості мови нормативних актівтак само визначені характером та особливостями нормативних актів.
Насамперед,це зв'язність і послідовність викладу.
Для стилю нормативних актів властиваекспресивна нейтральність тексту.У нормативних актах не вживаються емоційно та художньо образно забарвлені слова. Наприклад, вживаємо слово "хвороба", але неприпустимо слово "хвороба", "недуга", припустимо слово "надія", але не "сподівання", "смерть", але не "кончина" і т.д.
Не вживаються в текстах нормативних актів слова зі зменшувальним («маленький»), або збільшувальним («важкий), або з ласкавими суфіксами («легенький»).
Не можна використовувати в законодавстві ідіоматичні оберти, що надають промови експресивні відтінки: «наріжний камінь», «скріпивши серце», «робити з мухи слона», «з гріхом навпіл» тощо.
У силу їхнього офіційного характеру, у нормативних актах не використовуються словесні трафарети («грати важливу роль», «проходити червоною ниткою»).
Так само у тексті нормативного акта недоречні прислів'я, приказки, крилаті висловлювання.
Імперативний характер розпоряджень правових актів забороняє вживання погоджувального способу, діалогів.
Для юридичних понять характерним є те, що в них переважає динамічна, а не статична сторона явищ. Тому в законодавчому тексті є віддієслівні іменники («оформлення», «здійснення», «скорочення», «зниження» тощо).
Особливістю юридичної єформалізація тексту.Тут використовуються відпрацьовані конструкції, словесні обороти, типові висловлювання. Причому при цьому враховуютьсяособливості мовного вираження окремих галузей законодавства
Чи не знайшли те, що шукали? Скористайтеся пошуком:
Вимкніть adBlock! і оновіть сторінку (F5)дуже потрібно