Позначення на годиннику
Крім логотипу компанії та назви моделі, циферблати, задні кришки та інші частини корпусу годинника часто містять написи, мітки та позначення. Нижче наведені описи найпоширеніших позначень:
Alarm, Alarm Watch Годинник забезпечений будильником - механізмом подачі сигналу в заданий час.
Annual Calendar Годинник забезпечений дисковим календарем, що точно відображає дні у звичайному і високосному році. Переналаштування зі звичайного на високосні здійснюється вручну.
Antimagnetic Механізм екранований від впливу зовнішніх магнітних полів.
Antishoсk Баланс механізму захищений від ударів та вібрації амортизаторами. Це не означає, втім, що годинник можна жбурляти і бити - інші, менш крихкі, деталі також можуть вийти з ладу.
Automatic Завдяки вбудованому важкому маятнику механізм годинника здатний накопичувати енергію в пружині і не потребує частого підзаводу.
Autoquartz Те ж, що Automatic, за винятком того, що маятник заряджає електричний акумулятор.
Caliber, [літерно-числове значення] Позначає модель механізму годинника.
| Проба | Карат |
| 999 | 24 |
| 916 | 22 |
| 750 | 18 |
| 585 | 14 |
| 375 | 9 |
Chronograph Годинник з функцією таймера, що часто забезпечується додатковими циферблатами для відліку мілісекунд, хвилин або годин.
Chronometer. Officially certified chronometer Високоточна механіка. Точність механізму годинника підтверджена в результаті спеціальних тестів у Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres, Швейцарському Інституті Випробування Хронометрів, C.O.S.C, що підтверджує сертифікат, що додається до годинника.
Co–axial Механізм годинника забезпеченийкоаксіальним спуском Джорджа Деніелса.
C.O.S.C, C.O.S.C certified Див. хронометр.
Diver's [число] m Годинник позиціонується як створений для підводного плавання. Водонепроникність забезпечується системою герметичних вузлів та прокладок. Такий годинник часто забезпечується додатковими елементами корисними для дайвінгу – гумовим ремінцем, люмінесцентним покриттям циферблату та стрілок тощо.
Double Chronograph Годинник забезпечений двострілковим спортивним хронографом.
Dual (також Multiple або [число]) Time Zone Годинник забезпечений додатковими циферблатами або дисплеями, що відображають час в одному або декількох інших часових поясах. Іноді представлені лише годинниковими індикаторами чи навіть секторами «ранок-день-вечір-ніч».
Equation of Time Тривалість сонячного дня неоднакова для різних пір року та широт. Годинник має дисковий індикатор, що відображає схід і захід сонця і дозволяє оцінити час до них.
Flyback Chronograph Годинник має секундомір, який можна скинути і запустити знову одним натисканням кнопки. Звичайні секундоміри на годиннику вимагають три операції – зупинка, скидання та запуск.
Genève Свідчення того, що годинник зроблений у Женеві. Своєрідний знак швейцарської якості. Крім нього існують маркування інших, набагато менш відомих центрів індустрії, включаючи Vallée de Joux, La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel, Biel (Bienne), Grenchen, Schaffhausen та інші.
GMT Див. Dual Time Zone.
Incabloc Одна з технологій захисту годинника від ударів, те ж що Antishock.
Jewels, [число] Вказує на кількість каменів, використаних у механізмі. Камені можуть бути функціональними (що знижують тертя та знос) або нефункціональними (декоративними) для надання зовнішнього виглядумеханізму. Вказівка на кількість каменів з урахуванням дисфункцій каменів вважається в секторі haute horlogerie моветоном, однак, цим часом «грішать» менш імениті мануфактури.
Leap Year Годинник з функцією відліку високосних років. Практично завжди забезпечені ще календарем.
Minute Repeater Годинник, здатний відзначати дзвоном кожну годину, півгодини, чверть або хвилину при включенні цієї функції. Тональність ударів для годин, часток і хвилин різниться.
Moonphase Годинник забезпечений дисковим дисплеєм, що відмічає фази місяця.
Perpetual Calendar У годинник вбудований календар, що веде рахунок днів, місяців і років.
Power Reserve Indicator Годинник забезпечений індикатором, що показує запас ходу і дозволяє оцінити час, до якого годинник зможе пропрацювати без підзаводу.
Те ж, що і Double Chronograph.
Regulateur Для додаткової точності в таких годинниках секундна, хвилинна та годинна стрілки розташовані на окремих циферблатах.
Sapphire Годинне скло виконане зі штучно вирощеного сапфіру.
Те ж, що і Double Chronograph.
Stainless Steel В якості основи для корпусу та/або браслета використана нержавіюча сталь.
Гарантія того, що годинник був виготовлений у Швейцарії зі швейцарських деталей.
Swiss movement (swiss quartz, swiss parts) Свідчення того, що годинник виконаний зі швейцарських деталей, або з використанням повністю швейцарського механізму. Як правило, це означає, що годинник був зібраний на підприємствах, що знаходяться за межами Швейцарії. Такий годинник не поступається швейцарським, але вже не вважається статусним – а тому і коштує набагато дешевше.
Tourbillon У годинниквбудований турбійон - маленький механізм, що обертається, що складається з балансу, волоска і регулятора ходу. Пристрій, винайдений часовим генієм А.Л. Бреге, покликане усувати вплив гравітації на механізм годинника. А також здатне додати додатковий нулик праворуч до ціни годинника.
T-Swiss made-T (L) Люмінесцентне покриття циферблату та стрілок містить тритій. Радіоактивні ізотопи в таких концентраціях абсолютно безпечні для людини.
WR [число] m (WR [число] bar) Корпус годинника захищений від попадання вологи. Для визначення коефіцієнта захищеності використовується індекс водонепроникності. Тиск в 1 бар відповідає 1 АТМ та 10 умовним метрам. Слід пам'ятати, що 10 метрів дають захист лише від випадкових бризок, з 30 метрами вже можна підставляти годинник під струмінь води з-під крана або гуляти під дощем. Плавати можна з годинником, на якому значиться не менше 5 АТМ або 50 метрів водозахисту. При 10 АТМ вже можна пірнати з маскою та трубкою. Будь-який годинник захищений від води, розрахований лише на відносно холодну воду, гаряча ванна або сауна можуть привести їх ізоляцію в повну непридатність.
[число] Референс. Лицьова та задня частини годинника, а також браслет та деталі механізму можуть містити додаткові багатозначні номери. Цифри можуть означати серію, порядковий номер виробництва та комплектації, а також сертифікати (наприклад, COSC). Судити про їх значення можна лише після знайомства з документами, що додаються до годинника.