Руслан та Людмила - Сторінка 5 - Олександр Сергійович Пушкін
Руслан і Людмила
Пісня третя
Даремно ви в тіні таїлися Для мирних, щасливих друзів, Вірші мої! Ви не зникли Від гнівних заздрощів очей. Уже блідий критик, їй на послугу, Питання мені зробив фатальний: Навіщо Русланову подругу, Як би на сміх її дружину, Кличу і дівою і княжною? Ти бачиш, добрий мій читачу, Тут злості чорну печатку! Скажи, Зоїле, скажи, зрадник, Ну як і що мені відповідати? Червоний, нещасний, бог із тобою! Червоний, я сперечатися не хочу; Задоволений тим, що правий душею, У смиренній лагідності мовчу. Але ти зрозумієш мене, Климена, Потупиш млосні очі, Ти, жертва нудного Гімена ... Я бачу: таємна сльоза Паде на вірш мій, серцю виразний; 5 Ти почервоніла, погляд погас; Зітхнула мовчки… зітхання зрозуміле! Ревнивець: бійся, близька година; Амур з Досадою норовливою Вступили в сміливу змову, І для голови твоєї безславної Готовий вже мстивий убір.
Вже ранок холодне сяяло на темряві гір; Але в чудовому замку все мовчало. У досаді прихованої Чорномор, Без шапки, в ранковому халаті, Позіхав сердито на ліжку. Навколо бради його сивої Раби юрмилися мовчазні, І ніжно гребінь кістяний Розчісував її звиви; Між тим, для користі та краси, На нескінченні вуса Лилися східні аромати, І кучері хитрі вилися; Як раптом, звідки не візьмися, У вікно влітає крилатий змій; Грім залізною лускою, Він у кільця швидкі зігнувся І раптом Наїной обернувся Перед здивованим натовпом. «Вітаю тебе, - сказала, - Зібрате, здавна шанований мною! Досі я Чорномору знала Однією гучною мовою; Але таємна доля поєднує Тепер нас спільною ворожнечею; Тобі небезпека загрожує, Нависла хмара над тобою; І голос ображеної честі Мене до помсти кличе».
З поглядом, сповненим хитрою лестощами, Їй карла руку подає, Річаючи: «Дивна Наїно! Мені дорогоцінний твій союз. Ми осоромимо підступність Фінна; Але похмурих підступів не боюся: Противник слабкий мені не страшний; Дізнайся чудовий жереб мій: Цією благодатною бородою Недарма Чорномор прикрашений. Доки власів її сивих Ворожий меч не перерубує, Ніхто з лихих витязів, Ніхто зі смертних не погубить Найменших задумів моїх; Моєю буде вік Людмила, Руслан же труні приречений!» І похмуро відьма повторила: «Загине він! загине він! Потому три рази прошипіла, Три рази тупнула ногою І чорним змієм відлетіла.
Блиста в ризі парчової, Колдун, чаклункою підбадьорений, Развеселясь, зважився знову Нести до ніг дівчини полоненої Вуса, покірність і любов. Розряджений карлик бородатий, Знову йде до її палат; Проходить довга кімната ряд: Княжни в них немає. Він далі, в сад, У лавровий ліс, до ґрат саду, Вздовж озера, навколо водоспаду, Під містки, в альтанки... ні! Княжна пішла, пропав і слід! Хто висловить його збентеження, І ревіння, і трепет шаленства? З досади дня не збагнув він. Раздався карли дикий стогін: «Сюди, невільники, біжіть! Сюди, я сподіваюся на вас! Зараз Людмилу мені знайдіть! Швидше, чи чуєте? зараз! Не те - жартуйте ви зі мною - Всіх подавлю вас бородою!
Читаче, чи розповім тобі, куди красуня поділася? Всю ніч вона своїй долі У сльозах дивувалася і сміялася. Її лякала борода, Але Чорномор уже був відомий, І був смішний, а ніколи Зі сміхом жах несумісний. Назустріч ранковим променям Постіль залишила Людмила І погляд мимовільний звернула До високих, чистих дзеркал; Миж кучері золоті З лілейних плечей підняла; Миж волосся густе Рукою недбалої заплела; Свої вчорашні вбрання Ненароком у кутку знайшла; Зітхнувши, одяглась і з досади Тихенько плакати почала; Однак з вірного скла, Зітхаючи, не зводила погляду, І дівчині спало на думку, У хвилювання норовливих дум, Приміряти шапку Чорномору. Все тихо, нікого тут немає; Ніхто на дівчину не гляне... А дівчині в сімнадцять років Яка шапка не причепиться! Рядитися ніколи не ліньки! Людмила шапкою закрутила; На брови, прямо, набік І задом наперед одягла. І що ж? о диво старих днів! Людмила в дзеркалі зникла; Перевернула - перед нею Людмила колишня постала; Назад наділу - знову немає; Зняла - і в дзеркалі! "Прекрасно! Добро, чаклун, добро, моє світло! Тепер мені тут уже безпечно; Тепер позбавлюся клопоту!» І шапку старого лиходія Княжна, від радості червоніючи, Наділа задом наперед.
Але повернемося до героя. Чи не соромно займатися нам Так довго шапкою, бородою, Руслана поруч долею? Здійснивши з Рогдаєм бій жорстокий, Проїхав він дрімучий ліс; Перед ним відкрився дол широкий При блиску ранкових небес. Трипить витязь мимоволі: Він бачить старої битви поле. Вдалині все порожньо; тут і там жовтіють кістки; по пагорбах розкидані сагайдаки, лати; Де збруя, де іржавий щит; У кістках руки тут меч лежить; Травий обріс там шолом кудлатий І старий череп тліє в ньому; Богатиря там кістяк цілий З його поваленим конем Лежить нерухомий; списи, стріли У сиру землю вонзени, І мирний плющ їх обвиває... Ніщо безмовної тиші Пустелі сей не обурює, І сонце з ясної висоти Долину смерті осяє.
З подихом витязь навколо себе дивиться сумними очима. «Про поле, поле, хто тебе Усіяв мертвими кістками? Чий хортий кінь тебе тупцював В останню годину кривавої битви? Хто на тобі зі славою впав? Чиє небо чуло молитви? Навіщо ж, поле, змовкло ти І поросло травою забуття. Час від вічної темряви, Можливо, немає і мені спасіння! Можливо, на пагорбі німому Поставлять тиху труну Русланов, І струни гучні Баянов Не будуть говорити про нього!»
Але незабаром згадав мій витязь, Що добрий меч герою потрібен І навіть панцир; а герой З останньої битви беззбройний. Обходить поле він навколо; У кущах, серед забутих кісток, У громаді тліючих кольчуг, Мечів і шоломів роздроблених Себе обладунків шукає він. 5 Прокинулися гомін і степ німий, 5 Піднявся в поле тріск і дзвін; Він підняв щит, не вибираючи, Знайшов і шолом і дзвінкий ріг; Але лише меча знайти не міг. Долину лайки об'їжджаючи, Він бачить безліч мечів, Але всі легкі, та надто малі, А князь красень був не млявий, Не те, що витязь наших днів. Щоб чимось грати від нудьги, Спис сталевий узяв він у руки, Кольчугу він надів на груди І далі рушив у дорогу.
Вже зблід захід рум'яний Над усипленою землею; Димляться сині тумани, І сходить місяць золотий; Змеркнув степ. Стежкою темною Задумливо їде наш Руслан І бачить: крізь нічний туман Вдалині чорніє пагорб величезний, І щось страшне хропе. Він ближче до пагорба, ближче - чує: Чудовий пагорб наче дихає. Руслан слухає і дивиться Безстрашно, з покійним духом; Але, ворушачи полохливим вухом, Кінь упирається, тремтить, Трясе впертою головою, І грива дибки піднялася. Раптом пагорб, безхмарним місяцем У тумані блідо осяячи, Ясніє; дивиться хоробрий князь — І диво бачить перед собою. Знайду фарби іслова? Перед ним жива голова. Величезні очи сном охоплені; Хропить, хитаючи шолом пернатий, І пір'я в темній висоті, Як тіні, ходять, майорячи. У своїй жахливій красі Над похмурим степом височіючи, Безмовою оточена, Пустелі сторож безіменною, Руслану належить вона Громадою грізною і туманною. У здивуванні хоче він Таємничий зруйнувати сон. Поблизу дивлячись диво, Об'їхав голову кругом І став перед носом мовчазно; Щекотить ніздрі копієм, І, скривившись, голова позіхнула, Очі відкрила і чхнула ... Піднявся вихор, степ здригнувся, Злетів пил; з вій, з вусів, З брів злетіла зграя сов; Прокинулися гаї мовчазні, Чихнуло луна — кінь ретивий. ? Іди назад, я не жартую! Якраз нахаба проковтну!» Руслан з презирством озирнувся. «Чого ти хочеш від мене? — Нахмурившись, голова закричала. - От гостя мені доля послала!