Важкочи вивчити санскрит
Ще раз повернімося до початку: чи можна вивчити संस्कृत्? Найпростіше, якщо знаєш навіщо. Якщо для галочки – то ніколи. Якщо як робочий інструмент, то… Кажуть, що велика риба пливе за течією. Можливо. Але мудра риब пливе туди, куди їй потрібно. А перед цим витрачає час подумати, куди їй потрібно.
І, нарешті, втретє поставимо собі питання: स्लोज्ञो लि вивचिть संस्कृत्? А що окрім санскриту ви у своєму житті вивчили? Пісеньку «Маленькій ялинці…»? Попросіть зрозуміти, що будь-який процес навчання – це дійство, яке не має межі. Та й взагалі — безглуздо питати про закінчення того, що ще не розпочато.
Ви тільки що прочитали 72 мови, записані листом деванагарі, що використовується для передачі мови санскриту, у тому числі три слова повністю. Причому прочитали їх, будьте певні, з абсолютною бездоганністю. Це найпростіше і очевидне дійство - пред'явити своїй психіці стовідсоткові безпомилкові зіставлення між знаком і його фонетичним значенням - увага! - Вже засвоєних звуків. Але в усьому світі немає жодного методичного напрацювання такого плану. Можете вважати цей текст першовідкривачем. А всіх наступних розумників – безмозглими наслідувачами.
поки читала, спіймала себе на думках «може бути, тут десь підступ?» і «згадується експеримент із читанням текстів із великою кількістю помилок та перепусток — люди все одно добудовують до осмисленого».
«чи», «жи» і «чи» такі схожі…
Угу, як у тому тексті про «паузи в дорозі» - домінанта («треба б вивчити санскрит») потрібна вибудовується не швидко і ціною несподівано великих зусиль (вплив звичок і фону, оточення).
«… «чи», «жи» та «чи» такі схожі…»
Окремий пункт меню, повністю присвячений темі - सरल-संस्कृतम्.