2) Німецькі прізвища
↑ виберіть прізвище зі списку та натисніть на нього – відкриється сторінка з етимологією прізвища; список періодично поповнюється
Етимології деяких прізвищ
Основні скорочення: гот. - Готська, др.-англ. - Давньоанглійська (те ж, що і англосакська мова), др.-в.-нім. - Давньоверхньонімецька, др.-сакс. - Стародавній саксонський, др.-сканд. - Давньоскандинавський, н.-ньому. – нижньонімецька, нім. – німецька, див. – дивіться (перейти за посиланням), порівн.-в.-ньому. – середньоверхньонімецька, порівн.-н.-нім. - Середньонижньоненімецька.
Шик. Нім.Schick, Schieck, Schück.Дослідники прізвищеSchick / Schieckетимологізують із залученням даних як верхньонімецьких, так і нижньонімецьких діалектів. Але оскільки серед українських німців усі відомі носії цього прізвища походять з області верхньонімецьких діалектів (Баден, Вюртемберг, Ельзас), пояснення на основі нижньонімецьких діалектів я опускаю. Отже, попередником цього прізвища було прізвисько, освічене або від СР-в.-нім.schicken– «влаштовувати, організовувати», або від порівн.-в.-ньому.schiec– «кривий» (особливо фігури чи ході). У деяких випадках для південнонімецької діалектної зони німецькі ономасти пов'язують це прізвище з позначенням людини за місцем колишнього проживання, наводячи топоніми Schick, Schicka.
Крім того, прізвищеSchickмогло розвинутися з прізвищаSchückвнаслідок справі біалізації (це явище властиве більшій частині верхньонімецьких говоргов)ü>i. Для походження прізвищаSchückнемає однозначного пояснення. Імовірно, вона є варіантом прізвищаSchuckз лабіалізацією голосного. ПрізвищеSchuckнімецькі ономасти виводять із прізвиська або від порівн.-в.-ньому.schuoch– «взуття» (таке прізвисько могло отриматишевець або той, у кого було чимось взуття, що виділяється), або від західнослов'янського (східнолужицького, чеського)žuk– «жук».
Шиллі, Шиллі, Шиль. Нім.Schill, Schille, Schilli, Schiel, Schiele.1. ДляSchill, Schille, Schilli.З прізвиська від порівн.-в.-ньому.schiel,schël– «кривий, косоокий» або від порівн.-н.-нім.schiel- «тріска, уламок, кому» (зневажливо про череп, голову). В ареалі нижньонімецьких діалектів також прізвисько від СР-н.-нім.schille, schelle- "оболонка, шкіра". У деяких випадках прізвисько розширювалося зменшувально-пестливим суфіксом-i,характерним для південнонімецьких діалектів. Звідси - прізвищеSchilli.Ще одна пропонована німецькими ономастами етимологія - з іменування людини за колишнім місцем проживання від топонімуSchill(у Сілезії, заразSadowice).
ДЖЕРЕЛА ЕТИМОЛОГІЧНИХ ПОЯСНЕНЬ: