5 порад, як навчитися читати книги англійською, Крейда
1. Починайте з простих, але цікавих книг
2. Не лякайтеся першого розділу
Читаючи перший розділ, вам доведеться до цього звикнути. Але не треба лякатися — далі буде легше. До середини книги, якщо вона цікава, почуватиметеся в її світі як риба у воді.
3. Не перекладайте всі слова у реченні
Намагайтеся вловити загальний зміст речення. Як правило, він криється в підметі і присудку.
Якщо потрібно перекласти речення, переводять не слово за словом зліва направо, а спочатку підлягає і присудок, а потім уже інші члени речення. Але при читанні англійською не варто затримуватися на кожному незнайомому слові - так ви швидко втомитеся. Дивіться у словнику значення лише тих слів, без розуміння яких упускається щось важливе.
4. Виписуйте деякі слова та висловлювання
Хоча часто значення слів можна вгадати із контексту. Наприклад, в одному пригодницькому романі часто вживалося фразове дієслово take off у значенні «різко побігти, рвонути». Коли я читав книгу, за контекстом було зрозуміло, що take off — це щось на кшталт «побігти», але за допомогою словника я все ж таки уточнив свій здогад.
5. Користуйтесь програмами для читання
Висновок
Читання, як і усне мовлення, потребує практики. Читайте регулярно. Намагайтеся знаходити задоволення в процесі, а не перетворювати його на нудні заняття, і поступово ваш reading skill покращиться.