8 знаменитих цитат, які виявились фейками
Як любив говорити Володимир Ілліч Ленін: "Головна проблема цитат в інтернеті в тому, що люди відразу вірять у їхню справжність". "Розумний журнал" розібрався, звідки взялися найзнаменитіші лжецитати, що видаються за правду, і чому їм не можна вірити. Перевірте, скільки з них ви наївно брали за чисту монету!
"Сталін прийняв Україну з сохою, а залишив з атомною бомбою", - Вінстон Черчілль цього не говорив
Авторство цитати приписується британському державному діячеві Уїнстону Черчіллю, який хоч і ставився до радянського лідера з певною повагою, нічого конкретно про соху та атомну бомбу не говорив.
Ймовірно, Ніна Андрєєва надихнулася статтею "Сталін" 1956 з "Британської енциклопедії", де наводяться ці ж слова, але без згадки Черчілля.
В основу запису в енциклопедії лягли слова польського письменника та журналіста Ісаака Дойчера зі статті для газети Manchester Guardian: “Суть історичних здобутків Сталіна у тому, що він прийняв Україну із сохою, а залишає з ядерними реакторами. Він підняв Україну до рівня другої індустріальної сили світу”.
"Немає людини - немає проблеми", - Йосип Сталін такого не вимовляв
Наступна цитата приписується безпосередньо "вождеві народів". Оскільки вона цілком гармонійно вписується в політичні та життєві орієнтири радянського керівника, поголос швидко і із задоволенням її підхопив.
Кажуть, що письменника забавляло, коли політичні діячі та й публіцисти згадували фразу як істинно сталінську, використовуючи як аргумент.
"Незамінних людей немає", - Йосип Сталін цього теж не говорив
З ім'ям товариша Сталіна пов'язують інші слова, яких він ніколи не говорив. Наприклад, популярне “незамінних людейні” насправді взято з п'єси 1942 року “Фронт” драматурга Олександра Корнійчука.
Письменник, до речі, запозичив фразу, вимовлену 1793 року комісаром французького революційного конвенту Жозефом Ле Боном у відповідь на прохання про помилування аристократа Луї де Гізелена, звинуваченого в політичній неблагонадійності.
Віконт де Гізелен намагався переконати комісара, що його освіта та досвід можуть бути корисні республіці, але у відповідь отримав фразу, яку сьогодні приписують Сталіну.
"Елементарно, Ватсон" - Шерлок Холмс не використав цю фразу
Виявляється, сама культова фраза, з якою пов'язують образ Шерлока Холмса, ніколи не вимовлялася детективом у літературному першоджерелі.
Вперше вона прозвучала у 1929 році у британській екранізації "Повернення Шерлока Холмса".
Крім того, в книгах Артура Конан Дойла відсутній опис не менш культового повстяного капелюха. Вперше цим головним убором його "нагородив" британський ілюстратор Сідні Педжет наприкінці ХІХ століття.
"Пристойні жінки рідко роблять історію" - Мерілін Монро так не вважала
Цю фразу можна зустріти на листівках, наклейках, гуртках, футболках та іншій сувенірній продукції. Найчастіше її приписують Мерилін Монро, яка крім зовнішності, що запам'ятовується, відома публіці масою влучних цитат. Але ці слова належать зовсім іншій жінці.
У 2007 році, Ульріх вирішила написати книгу з такою самою назвою.
"Якщо я засну, а прокинуся через сто років, і мене запитають, що зараз відбувається в Україні, я відповім, не замислюючись: п'ють і крадуть", - Михайло Салтиков-Щедрін цього не писав
"Солдат не шкодувати, баби ще народжують!", - Маршал Георгій Жуков цього не говорив
Лжецитату про "баби нових народжують" люблять використовувати противники полководчих здібностей маршала Жукова, на підтвердження його жорстокості та нераціонального використання людських ресурсів. Але практично нічого подібного він не говорив. Не вимовляв цього Суворов, ні Кутузов, ні Петро I.
Звідки взялися ці слова? Достеменно невідомо. Щось віддалено схоже можна зустріти в листуванні імператора Миколи II з Олександрою Федорівною, датованої 1916 роком. Олександра Федорівна пише: "Генерали знають, що у нас ще багато солдатів в Україні, і тому не щадять життів, але це були чудово навчені війська, і все - даремно".
“Божевілля – це точне повторення однієї й тієї ж дії. Щоразу, сподіваючись на зміну. Це є безумство”, - Альберт Ейнштейн цього не говорив
Як і у випадку з іншими сумнівними цитатами, її приписували всім, кому не ліньки: власне Альберту Ейнштейну, американському політичному діячеві Бенджаміну Франкліну та письменнику Марку Твену.
Чомусь Ейнштейну ці слова “дістаються” найчастіше. Якщо замислитись, то ця фраза швидше нагадує цитату з бойовика чи психологічного трилера, ніж слова вченого, поета чи політика.
Рання версія висловлювання була надрукована в 1981 книзі, виданій “Товариством Анонімних Наркоманів”, яка була покликана допомогти людям, що проходять реабілітацію: “Божевілля – повторення одних і тих самих помилок, в очікуванні різних результатів”.