Автор – Твердий А.В. Топонімічний словник Кавказу
АДЛЕР -робоче селище (адміністративний центр однойменного району м. Сочі). Офіційною датою заснування селища вважається 1869, до цього на цьому місці було зміцнення Святого Духа (1837-1854 рр.). У 1927 р. він перетворений на дачне селище. У 1939 р. Адлер із прилеглими селами виділяється у самостійну адміністративну одиницю. У 1935 р. перетворюється на робоче селище. З 1961 р. Адлерський район увійшов до складу м. Сочі. Походження назви неоднозначне. Можна припустити, що воно походить від назви роду (суспільства) убихів Аредба, що населяють пониззі р.Мзимти. А турки спотворили назву поселення в Ард, додавши частинку, що позначає в турецькій мові множину, що утворило Ардляр. За іншою версією ім'я поселення дав мис, чия назва звучала як (що позначає) -пов'язане з назвою одного з абхазьких племен. Інші уточнюють останню версію, що слово походить від назви абхазького племені арто, атляр. 1837 р. українські війська висадилися на так званому мисі Артляр, який німецькі офіцери, які перебувають на службі в українській армії, назвали співзвучним із німецьким словом Адлер, що означає . Там було збудовано українськузміцнення, назване Святодухівським (Святого Духа). Як називають, так і переводять назву по-різному. Одні переводять його з черкеського, як зв'язуючи з ім'ям гуннського царя Атілли. Інші зводять до турецького аділар (адалар) – це явне переосмислення. Деякі вбачають у назві Адлер власне ім'я Алер. Коков Дж. Н. (Нальчик, 1974) наводить назву Артику-адж - - Шапсугська назва абазинської (джикетської) громади Ард, на чолі якої стояло феодальне прізвище Ардба, тобто. ім'я власне. У тюркських мовах використовується слово арт - означає , , .
Автор - Ковешніков В.М. Нариси з топоніміки Кубані
АДЛЕР -найпівденніший курорт узбережжя Краснодарського краю. Він розташований біля гирла найбільшої річки цієї ділянки. - Мзимти. Деякі вбачають у топонімі Адлер власне ім'я Алер. На підтвердження останнього вони спираються на такі назви, що існують в адигейській топонімії. (Ср. наприклад, Алик'о - назва хребта, Алепси.) Існує й інша думка, згідно з яким дана географічна назва є тюркським словом: аді-лар \ арт-лар.
Автор - Меретуков К.Х. Адигейський топонімічний словник
|