Арбітраж, примусовий

1арбітраж

звертатися до арбітражу — to turn to arbitration

передавати суперечку до арбітражу — to refer (submit) a dispute to arbitration

підлягати розгляду в арбітражі – to be subject to arbitration

вирішувати суперечку шляхом арбітражу - to settle a dispute by arbitration

час та місце проведення арбітражу - time and place of arbitration

договір про арбітраж — arbitration contract (treaty)

заява до арбітражу — application to arbitration

застереження про арбітраж — arbitration clause

порядок проведення арбітражу - arbitral order

правила арбітражу — (arbitration) arbitral rules

пропозиція про арбітраж — proposal of arbitration

проведення арбітражу - arbitration; arbitration procedure (process)

вирішення спору в арбітражі - settlement of a dispute by (in) arbitration

рішення арбітражу - arbitration award (decision)

угода про арбітраж — arbitration agreement

склад арбітражу - composition of arbitration

міжнародний арбітраж, комерційний арбітраж - international (commercial) arbitration

обов'язковий арбітраж, примусовий арбітраж – compulsory arbitration

2арбітраж

3примусовий арбітраж

передавати до арбітражу — refer to arbitration

вексельний арбітраж - arbitration of exchange

звертатися до арбітражу — resort to arbitration

багатосторонній арбітраж - compound arbitration

звернувся до арбітражу — resorted to arbitration

4примусовий арбітраж

5примусовий арбітраж

6примусовий арбітраж

7примусовий арбітраж

8арбітраж

час і місце проведення арбітражу - time andplace of arbitration

обов'язковий (примусовий) арбітраж – compulsory arbitration

передавати суперечку до арбітражу — to refer (submit) a dispute to arbitration

підлягати розгляду в арбітражі – to be subject to arbitration

порядок проведення арбітражу — arbitral order

правила арбітражу - arbitration (arbitral) rules

проведення арбітражу - arbitration; arbitration process

вирішення спору в арбітражі — settlement of a dispute by (in) arbitration

вирішувати суперечку шляхом арбітражу - to settle a dispute by arbitration

рішення арбітражу - arbitration award (decision)

склад арбітражу - composition of arbitration

9арбітраж

призначити арбітраж - to appoint arbitration

звернутися до арбітражу — to turn to arbitration

передати питання / справа / суперечка до арбітражу - to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration

підлягати розгляду в арбітражі – to be subject to arbitration

вдаватися до арбітражу - to interpose / to recourse to / to resort to arbitration

вирішити суперечку в арбітражі, вирішити суперечку шляхом арбітражу, врегулювати суперечку арбітражем - to settle a dispute in / by arbitration

розглядати позов в арбітражі – to hear a case

арбітраж відбувся в країні відповідача - arbitration took place / was held in a respondent's country

державний арбітраж - state / governmental arbitration

закритий арбітраж - closed arbitration

ізольований арбітраж - isolated arbitration

інституційний арбітраж - institutional arbitration

міжнародний арбітраж - international arbitration

міжнародний торговий арбітраж – international commercial arbitration

нейтральний арбітраж - neutral arbitration

відкритий арбітраж - open arbitration

перманентний арбітраж - permanent arbitration

підлягає арбітражу - arbitrable

примусовий арбітраж – compulsory arbitration

спеціальний арбітраж - ad hoc arbitration

арбітраж пекло хок — arbitration ad hoc

арбітраж у третій країні - arbitration in a third country

арбітраж третьої країни - arbitration of a third country

час проведення арбітражу - time of arbitration

діяльність арбітражу - arbitration activity

договір про арбітраж — treaty of arbitration

засідання арбітражу - arbitration proceedings

заява / звернення арбітраж - application to arbitration

зобов'язання з арбітражу - arbitration obligations

підсудність - (справи, суперечки) арбітражу arhitrability

правила арбітражу - arbitration rules

пред'явлення доказів до арбітражу — submission of evidence to arbitration

прохання про арбітраж — request for arbitration

розбір спору арбітражем - arbitration

рішення арбітражу - arbitration award / decision, arbitrament

система арбітражу - system of arbitration

угода про арбітраж — arbitration convention

склад арбітражу - composition of arbitration

врегулювання суперечки через арбітраж — settlement of a dispute through arbitration

валютний арбітраж (операції з купівлі та продажу валюти) - arbitrage / arbitration of exchange, currency arbitrage

двосторонній валютний арбітраж - simple arbitration of exchange

багатосторонній валютний арбітраж - compound arbitration of exchange

10обов'язковий арбітраж

примусовий арбітраж – compulsory arbitration

процентний арбітраж - interest arbitrage

товарний арбітраж — arbitrage in goods

біржовий арбітраж — arbitrage business

індексний арбітраж - index arbitrage

11примусовий

примусовий порядок обігу - sequential access

12передача спору до Арбітражу на рассмотрение

13повторна передача (спора в Арбітраж) на розгляд

14арбітраж

передати питання на арбітраж — submit the question to arbitration

15примусовий

примусові заходи - measures of compulsion

примусові роботи - forced labour sg. , hard laboursg.

примусовий збір - levy

16арбітраж

17передавати в арбітраж

18примусовий

\примусове виконання - enforcement

\примусове лікування - compulsory medical treatment

\примусове відчуження - expropriation

\примусові дії - enforcement action

\примусові заходи - enforcement measures

19примусовий

20арбітраж

також в інших словниках:

Арбітраж Примусовий — метод вирішення трудових конфліктів між власниками або керуючими компанії, підприємства та найманими працівниками у разі, якщо звернення до органів примусового арбітражу є обов'язковим. Рішення А.П. остаточно, а звернення сторін до суду… … Словник бізнес-термінів

арбітраж примусовий — Система розгляду трудових конфліктів між підприємцями та трудящими, за якої звернення до спеціально створених органів примусового арбітражу є обов'язковим. Органи п.о. Наділені широкими повноваженнями, їх вирішення остаточні, ... Довідник технічногоперекладача

АРБІТРАЖ, ПРИМІСНИЙ — система розгляду трудових конфліктів між підприємцями та трудящими, за якої звернення до спеціально створених органів примусового арбітражу є обов'язковим. Органи П.А. наділені широкими повноваженнями, їх рішення остаточні, ...

Примусовий арбітраж — у низці країн система обов'язкового розгляду трудових конфліктів у спеціальних державних установах (напр., у примирних камерах, третейських судах, арбітражних трибуналах)… Великий Енциклопедичний словник

примусовий арбітраж — у низці країн система обов'язкового розгляду трудових конфліктів у спеціальних державних установах (наприклад, у примирних камерах, третейських судах, арбітражних трибуналах). * * * Примусовий арбітраж Примусовий арбітраж … Енциклопедичний словник

Примусовий арбітраж - система розгляду трудових конфліктів між підприємцями та трудящими, при якій звернення до спеціально створених органів П. а. обов'язково. Існує в деяких буржуазних державах (наприклад, в Австралії, Канаді).

Фіхте, Йоганн Готліб — Запит «Фіхте» перенаправляється сюди; див. також інші значення. Йоганн Готліб Фіхте Йоганн Готліб Фіхте … Вікіпедія

Іоганн Готліб Фіхте — Запит Фіхте перенаправляється сюди. Див. також інші значення. Йоганн Готліб ФіхтеЙоганн Готліб Фіхте Дата і місце народження: 19 травня 1762(176 … Вікіпедія