Беовульф (фільм, 2007), порівняння сюжетних вузлів поеми тафільму, у ролях
Через роки Беовульф, ослаблий і пригнічений через свій обман, який зіпсував його відносини з Вальхтеов. Через це він ділить своє ложе з молодою служницею Урсулою (Елісон Ломан). Раптом слуга Унферта знаходить на болоті золотий кубок, який Беовульф віддав матері Ґренделя. Герой розуміє, що заставу повернуто, а отже, договір з демоном води не має більше сили. Наступної ночі дракон спалює сусіднє село, залишивши Унферта живим, щоб той передав Беовульфу послання про «гріхи батьків». Зрозумівши, що дракон є його сином, герой вирішує вбити його разом із матір'ю. Дракон намагається вбити Урсулу та королеву, але Беовульф вириває тому серце. Разом вони падають на піщаний берег. Тіло дракона перетворюється на золоту, фізично розвинену молоду людину, яка нагадує Беовульфа в молодості. Перед смертю герой намагається сказати Віглафу правду у тому, що мати Гренделя досі жива. Але друг говорить йому про те, що його народу потрібний герой, незважаючи ні на що.
Беовульфа ховають за звичаями вікінгів у кораблі, що горить. Віглаф, який став королем, наодинці спостерігає за його відходом. Він бачить, що на корабель, що горить, проникла мати Гренделя, яка забирає тіло Беовульфа в морську безодню. Після цього вона виринає, дивлячись на Віглафа та закликаючи його до себе. Той спокійно дивиться на неї, але глядачеві не показано, яке рішення ухвалив Віглаф.
Порівняння сюжетних вузлів поеми та фільму
Спробуємо порівняти ключові епізоди поеми та даної екранізації:
| Застілля в Хеороті | Застілля в Хеороті |
| Прибуття до дан Беовульфа з його дружиною з 14 осіб | Прибуття до дан Беовульфа з його дружиною з 14 осіб |
| Бій Беовульфа зГренделем у замку | Бій Беовульфа з Гренделем у замку |
| Бій героя з матір'ю чудовиська за межами Хеорота, смерть драконеси | Спокута героя матір'ю чудовиська за межами Хеорота як передумова до появи дракона, їхнього сина |
| Повернення Беовульфа на землю гаутів, правління гаутами після смерті Хігелака | Обіцянка Беовульфа, самогубство Хродгора |
| Битва з драконом, перемога над драконом за допомогою Віглафа, смерть Беовульфа | Бій Беовульфа з драконом (своїм сином), перемога над драконом за допомогою Віглафа, смерть Беовульфа і торжество драконеси, що сподівається спокусити Віглафа. |
Однак спотворення сюжету і реалій давньонімецького героїчного епосу в цьому фільмі вже неодноразово критикувалися Єліфьорова М., Пустовалов А. В. 13 . Якщо зовнішнє сюжет фільму скільки-то подібний до сюжету оригінальної поеми, то внутрішня суть епічних героїв сильно спотворена. Так, два найбільші герої поеми, Хродгар і Беовульф, всупереч своїй початковій ролі борців за благополуччя свого племені (ширше - всього людства), будучи спокушені драконесою, стають першопричиною його нещасть. У першому випадку Хродгар стає батьком Гренделя (а значить - винуватцем лих, що спіткали дан), а в другому Беовульф стає батьком дракона і, так чи інакше, винуватцем наступних лих, завданих драконом. Хродгар і Беовульф, зведені часом до ролі банальних еротоманів (а Хродгар ще й до ролі п'яниці, що забув свої обов'язки перед данами), стають внутрішньо надламаними, суперечливими героями, які втратили свою цільність, яка була важлива в оригінальній поемі.