Біографія Ашальчі Окі

Ашальчі Окі (1898-1973)

«Мон

У 1919 р. вступила на робітфак Казанського університету і незабаром стала студенткою медичного факультету. З 1928 р. працювала лікарем-окулістом.

Ашальчі
Ашальчі Окі писала статті, нариси, оповідання для дітей. Але популярність їй принесли вірші – ліричні, сповнені глибоких почуттів. Перші вірші поетеси почали з'являтися у 1918 р. на сторінках газет «Віль синь» та «Гудирі». У числі публікацій – переклад вірша А.С. Пушкіна «Якщо життя тебе обдурить». Лірична героїня Ашальчі Окі – сором'язлива дівчина, яка прагне нового життя. Вона вміє від душі радіти та щиро переживати. Глибоко ліричні вірші «Возьдаськон» («Сором'язливість»), «Мон візьтем вал азьло» («Я була дурна раніше»), «Оз ке пою» («Якщо милий») та інші. Деякі її вірші стали піснями: «Мон тодам ваїсько» («Згадується мені»), «Кик гожтет» («Два листи»), «Сюрес Дурин» («У дороги»).

Вірші Ашальчі Оки перекладені багатьма мовами народів СРСР і за кордоном. Французький дослідник та перекладач її віршів Жан-Люк Моро пише: "Її лірика дуже жіночна, глибоко щира, людяна, остерігається риторики, риторичної легкості, а також надмірної декларативності переконань". У будинку-музеї Ашальчі Окі в Алнашах зберігаються пісні на слова поетеси у перекладі Жан-Люка Моро французькою мовою.

Ім'я Ашальчі Окі увійшло історію удмуртської літератури як засновниці жіночої поезії.