Борис Володимиров – «Гумор у хустинці» Daily Culture
Середина дев'яностих – включаєш телевізор і бачиш двох чоловіків у хустинках та окулярах, які зображують бабок. Є щось свідомо комічне в тому, як чоловіки сприймають жіночу суть, глузування, дуже їдке.
Чоловіки в образі жінок: дме «У джазі тільки дівчата», сучасніша Вєрка Сердючка з яскраво-червоними губами та неосяжними подушками в області погруддя, Нові українські бабки у дрібно квіткових спідницях та багато подібного. Зараз такі номери не рідкість, але перенесемося в епоху застійних років Радянського Союзу, в епоху розвитку телебачення та строго цензурованих програм і ми знайдемо дует блискучих артистів, відомих більш своїми псевдонімами, ніж власними прізвищами.
Маврикіївна та Микитівна – дует Бориса Володимирова та Вадима Тонкова.
В естрадних колах його звали "Бульдозером". Цілеспрямованим, винахідливим, але й непередбачуваним – таким бачили його колеги. Він легко сходився з людьми, умів привернути їх до себе і завдяки цьому домагався свого. Характер Бориса був часом запальний і різкий. Почасти смішним, але все ж таки страшним з'явився інцидент з Іржиною Мартинковою (надалі відомий чеський режисер), з якою він мав роман. Вони разом навчалися в ДІТМ на режисерському факультеті, куди Борис був змушений перейти з театрального відділення через часткову втрату голосу. Він любив її сильно, але так ревно, що одного разу під час сварки мало не відкусив їй носа. Назрівав політичний скандал, але іноземка пошкодувала коханого і не звинуватила. Радянські лікарі швидко поправили травму, і від укусу ревнивця не лишилося й сліду.
Успіх і слава прийшли до Бориса Володимирова у 1971 році, коли він зі своїм одногрупником Вадимом Тонковим з'явилися у телепередачі«Терем теремок». Це був її перший та останній випуск, за розпорядженням голови Державного комітету з радіо та телемовлення Лапіна, її змушені були припинити.
Цікавий дует: дві жінки похилого віку, два антиподи. Одна висока, друга трохи нижче. Одна інтелігентна, інша проста і жвава. Інтелігентна – це Вадим Тонков, переодягнений у Вероніку Маврикіївну. Жвава - Авдотья Микитівна, а насправді Борис Володимиров. Обидві в хустинках та окулярах. Вероніка Маврикіївна натхненно закочує в небо очі, Авдотья Микитівна не позбавлена сарказму. Одна любить книжки, інша стоїть у чергах за ковбасою. Одна манірно накриває верхньою губою нижню щелепу, а друга нижньою щелепою закриває верхню губу.
Старенькі не були вигадкою, образи обох взяті з рідних та ретельно відкориговані. Вадим Тонков був онуком знаменитого архітектора Шехтеля, він ріс серед жінок, які закінчили Смольний інститут, ці жінки вільно і легко говорили за столом французькою мовою, як їхні співвітчизники українською. Риси Вероніки Маврикіївни були чужі й самому Вадиму. Він був спокійним, чемним і ввічливим на противагу Борису Володимирову, який дозволяв собі добре відзначити вдалий виступ.
Старенькі були вдалим проектом. Розхожий образ бабусь, що сидять на лавочці біля під'їзду і лунають про все і про всіх, знайомий кожній радянській людині. Глядачів приваблював контраст образів, створений акторами, за рахунок якого відбувалася інтрига.
Успіх був приголомшливим. Вероніка Маврикіївна та Авдотья Микитівна стали персонажами анекдотів, був знятий фільм «Бабусі надвоє сказали», сценарій і досі досить іронічно звучить, але кумедним номер роблять саме актори, які проживають життя своїх персонажів.
Розпався дует у1982 року, після цього актори виступали сольно. Причина їхнього розходження так і залишилася без офіційного розголосу. Є припущення, що актори не зійшлися характерами та способом життя. А 1988 року, у віці п'ятдесяти шести років Борис Володимиров пішов із життя.
Наразі вже важко здивувати чимось глядача. Ми звикаємо до ексцентричних номерів, які мають на меті епатувати публіку, але публіка вже майже все бачила і не звертає особливої уваги на кіч. А в радянському світі Вадим Тонков і Борис Володимиров, які виступали лише в піджаках і краватках, а зі старечого реквізиту використовували лише хусточки та окуляри, виглядали чи не першими бісексуалами країни, але, незважаючи на це, їхній гумор не звучав вульгарно, у ньому відчувалося життя та майстерна гра талановитих акторів.