централізована

1централізована заправка

відповідальний за заправку паливом - fueling superintendent

заправка паливом дрібних плавзасобів - small craft fueling

централізоване заправлення паливом — single-point fueling

заправка паливом від насосної машини - hydrant refueling

система централізованої заправки - pressure refueling

2система гарячого водопостачання централізована

1. central hot water supply system

система гарячого водопостачання централізована Система гарячого водопостачання з приготуванням гарячої води в одному місці та транспортуванням її споживачам трубопроводами [ Термінологічний словник з будівництва 12 мовами (ВНДІІВ Держбуду СРСР) ]

• опалення, гарячий. водопостачання. в цілому

• central hot water supply system

• zentrale Warmwasserversorgung

• système central de distribution de l'eau chaude

3централізована (інтерфейсна) система

1. централізований (interface) system

Централізована (інтерфейсна) система Система, в якій управління доступом до загальної магістралі (інтерфейсу) розташоване в одному блоці, званому арбітром. [Е.С.Алексєєв, А.А.Мячов. Англо-український тлумачний словник із системотехніки ЕОМ. Москва 1993]

• інформаційні технології в цілому

• centralized (interface) system

4централізована база даних (термін APC)

1. централізований репозиторій

централізована база даних - [Термін APC]

• ЦОДи (центри обробки даних)

• centralized repository

5централізована бібліотечна обробка

1. централізований library processing

централізована бібліотечна обробка Бібліотечна обробка документів в одній установі для низки бібліотек чи інформаційних центрів, а також для кількох філій (відділень) однієї бібліотеки або одного інформаційного центру. [ГОСТ 7.76-96]

• комплектування, бібліографування, каталогізація

Узагальнюючі терміни

• бібліографування. каталогізація. основні поняття

• centralized library processing

• traitement centralisé des données

6централізована бібліотечна система

1. централізований library system

централізована бібліотечна система ЦБС Бібліотечне об'єднання, що є цілісною установою, що функціонує на основі загального управління, єдиного штату, фонду, організаційної та технологічної єдності. ЦБС складається з центральної бібліотеки та бібліотек-філій. [ГОСТ 7.0-99]

• інформаційно-бібліотечна діяльність

• centralized library system

• système centralisé des bibliothèque

7централізована генерація ключів

1. centralized key generation

централізована генерація ключів — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

• захист інформації

• centralized key generation

8централізована інфраструктура ключів

1. централізований key infrastructure

централізована інфраструктура ключів — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

• захист інформації

• centralized key infrastructure

9централізована каталогізація документів

1. централізований каталог

централізована каталогізація документів Каталогізація, що проводиться в методичних центрах або під їх керівництвом, для використання в мережі бібліотек або інформаційних центрів. [ГОСТ 7.76-96]

• комплектування, бібліографування, каталогізація

Узагальнюючі терміни

• бібліографування. каталогізація. основні поняття

• centralized cataloguing

• Zentralkatalogisierung

• catalogage centralisé

10централізована компенсація реактивної потужності

1. global compensation
2. централізований Power factor correction
3. central compensation

централізована компенсація реактивної потужностіцентралізована компенсація -

Паралельні тексти EN-UA

Central compensation Додатковий банк є з'єднаний в центрі встановлення, щоб бути compensated в ордені, щоб забезпечити реактивну енергію для будь-якої установки.

Цей параметр є надійним для стабільного і постійного load factor. [Schneider Electric]

Централізована компенсація Конденсаторна батарея підключена на введенні в електроустановку та компенсує реактивну потужність для всієї електроустановки.

Ця схема зручна підтримки заданого коефіцієнта потужності в ланцюгах зі стабільним навантаженням. [Переклад Інтент]

• якість електричної енергії
• компенсація реактивної потужності

• централізована компенсація

• central compensation
• centralized power factor correction
• global compensation

11централізованамашинна обробка даних

1. центральний комп'ютер процесування

централізована машинна обробка даних - [Л.Г.Суменко. Англо-український словник з інформаційних технологій. М.: ДП ЦНДІС, 2003.]

• інформаційні технології в цілому

• central computer processing

1. централізований multipoint conference

• електрозв'язок, основні поняття

• centralized multipoint conference

13централізований багатоточковий зв'язок

1. централізований multipoint

• електрозв'язок, основні поняття

• centralized multipoint

14централізована обробка

1. центральний процес

централізована обробка Одночасна обробка даних кінцевою системою потреб багатьох користувачів. Найчастіше централізовану обробку кількох завдань здійснює високопродуктивний сервер. В цьому випадку його ресурси поділяються між виконуваними ним прикладними процесами. [Гіпертекстовий енциклопедичний словник з інформатики Е. Якубайтіса] [http://www.morepc.ru/dict/]

• інформаційні технології в цілому

• central processing

15централізована обробка даних

1. центральний процес

централізована обробка даних - [Л.Г.Суменко. Англо-український словник з інформаційних технологій. М.: ДП ЦНДІС, 2003.]

• інформаційні технології в цілому

• central processing

16централізована оптоволоконна кабельна система

1. централізований optical fiber cabling

• СКС (структуровані кабельні системи)

• centralized optical fiber cabling

17централізована звітність щодо використаного ядерного палива

1. центральна обліковість для використання nuclear fuel

централізована звітність щодо використаного ядерного палива - [А.С.Гольдберг. Англоукраїнський енергетичний словник. 2006 р.]

• енергетика загалом

• central accountability for used nuclear fuel

18централізована охорона

1. централізований захист

централізована охорона Охорона територіально розосереджених об'єктів за допомогою спеціально обладнаних диспетчерських пунктів з урахуванням режиму та умов допуску на об'єкти, їх функціонально-вартісних, будівельно-конструктивних та об'ємно-планувальних особливостей, дислокації, латентності. [РД 25.03.001-2002]

• системи охорони та безпеки об'єктів

• centralized protection

19централізована система охолодження з використанням теплової енергії сховищ льоду

1. центральний cooling system with ice thermal energy storage

централізована система охолодження з використанням теплової енергії сховищ льоду - [А.С.Гольдберг. Англоукраїнський енергетичний словник. 2006 р.]

• енергетика загалом

• central cooling system with ice thermal energy storage

20централізована система живлення

1. централізована установка живлення

централізована система живленняцентралізована установка живлення Система [установка] живлення, вихідні висновки якої підключені до загального розподільчого пристрою або пов'язані з ланцюгами живлення апаратури через загальну розподільчу мережуживлення. [ОСТ 45.55-99]

• джерела та системи електроживлення

• централізоване встановлення живлення

також в інших словниках:

ЦЕНТРАЛІЗОВАНА - 1.3.1. ЦЕНТРАЛІЗОВАНА без обслуговуючого персоналу на ГРС, коли планові профілактичні та ремонтні роботи здійснюються один раз на тиждень персоналом служби ГРС. При централізованому обслуговуванні ГРС повинні відповідати наступним… Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації

Централізована система управління - Джерело: ГОСТ 21835 84: Пристрої комутаційної техніки зв'язку керуючі. Терміни та визначення ор … Словник-довідник термінів нормативно-технічної документації

централізована компенсація реактивної потужності — централізована компенсація Див. також: компенсація реактивної потужності вид компенсації реактивної потужності Паралельні тексти EN UK

Централізована бібліотечна система — добровільне об'єднання бібліотек до структурно-цілісної установи, що функціонує на основі загального управління, єдиного штату та єдиного фонду. Централізована бібліотечна система складається з центральної бібліотеки та бібліотек філій. По… … Фінансовий словник

централізована система живлення — централізована установка живлення Система [установка] живлення, вихідні висновки якої підключені до загального розподільчого пристрою або пов'язані з ланцюгами живлення апаратури через загальну розподільчу мережу живлення. [ОСТ 45.55 99]… … Довідник технічного перекладача

централізована система управління вторинною мережею зв'язку централізована система управління Система управління вторинною мережею зв'язку, що має один керуючий пристрій зв'язку. [ГОСТ 21835 84] Тематики електрозв'язок, основні поняття Синоніми централізована система управління … Довідник технічного перекладача

централізована система управління технічними засобами корабля — централізована система управління Система управління технічними засобами корабля, в якій керуючі та інформаційні функції реалізуються в одному обчислювальному комплексі, що управляє, або в одному програмованому логічному або... ... Довідник технічного перекладача

Централізована база даних - база даних, розміщена у вигляді єдиного інформаційного масиву на одному або декількох носіях в одній ЕОМ. також: Бази даних Інформаційні масиви Фінансовий словник Фінам … Фінансовий словник

Централізована бібліотечна обробка — бібліотечна обробка документів в одній установі для низки бібліотек або інформаційних центрів, а також для кількох філій однієї бібліотеки або інформаційного центру. Англійською: Centralized library processing Див. також:… … Фінансовий словник

---