Читати книгу Навала квантових котів, автор Пол Фредерік онлайн сторінка 19 на сайті
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
— Добре, якщо ви поміняєтеся одягом, чи не станеться плутанини? Я маю на увазі те, що можна прийняти за вас. Як я дізнаюся, хто є хтось?
Я відкрив рота, щоб назвати її дурною, але знову закрив — вона мала рацію.
- Добре, що згадали! - Сказав я. — Я буду єдиним, хто знає ваше повне ім'я, о'кей?
— Так, сер! Принаймні він поки що у в'язниці, а ви ні.
- Саме так! — погодився я і зрозумів, що мені не судилося знати, що станеться за кілька годин.
Я хотів, щоб переді мною з'явився інший "я", я хотів сидіти і розмовляти з ним, чути його голос і дізнатися, де розійшлися наші життя. Ця думка пронизувала тремтінням, але нетерпіння таке, ніби готуюся вперше прийняти наркотик чи зайнятися сексом. Я жадав цього.
Але думати про це не було часу. Оператор здивовано вирячився на мій модний цивільний одяг, посміхаючись капітанові. Все було готове чи ні, але настав час мого теледебюту.
Швидше немає, ніж готові вони постійно пересували мікрофони, направляли камери, виходили побалакати в хол, раптово капрал, виконуючий обов'язки режисера, крикнув:
— Готуйтесь, сер! Ми починаємо!
Він прослухав навушники та відкрив рахунок:
— Десять… Дев'ять… Вісім… Сім… Шість… П'ять… Чотири… Три…
В останні секунди він використав руки: два пальці, один, потім палець уткнувся в мене, над камерою спалахнула зелена лампа, і я приступив до виступу:
- Леді та джентельмени! - Сказав я в камеру. — Мене звуть Домінік Де Сота!
І це було правдою, адже я не казав, що я сенатор Де Сота, хоча той факт, що я носив його одяг, мав на увазі саме це.
— Події викликані крайньоюнеобхідністю. Я прошу, щоб кожен американець прослухав цю передачу з відкритою душею та благородним серцем, адже всі ми американці! Леді та джентельмени! Я передаю слово пану президенту Сполучених Штатів Америки.
І фотони мого обличчя та шиї, костюма цього іншого Домініка, його краватки та сорочки зібралися разом, влетіли в камеру та вилетіли вже як електрони. Як електрони, що пробігли по кабелю студії до мікрохвильової тарілки-антени на даху, перетворилися на фотони іншої частоти; як радіосигнали, метнулися через долини до ретранслятора, стрибнули в повітря, потім на супутник, що знаходився за тисячі миль у космосі, в одну мить потекли до телевізорів усіх Сполучених Штатів. Цих Штатів!
Вся група корпусу зв'язку, хоч і мала військову форму, але в її крові залишалося багато цивільного. Резервісти, викликані на порядку денному, майже всі були професійними телевізійниками. У кімнаті відпочинку, поряд зі студією, вони влаштували собі невеликі цивільні вигоди: зварили каву та розрізали кекс: хтось встиг обчистити місцеву гарнізонну лавку.
Я налив собі чашку кави, слухаючи голос президента Брауна, що доносився з монітора: «…як президент Сполучених Штатів, заявляю вам, хто теж є президентом США, і всьому американському народу… — Він виглядав схвильованим і добре відрепетирував мова, написану спеціально для нього. — …в цей історичний момент, коли всі ми стоїмо перед лицем страшного деспотизму, що захопив світ… узи крові та загальна відданість принципам свободи та демократії…» І так далі без перепочинку. Це був досить добрий спіч, здавалося, я заздалегідь знав весь текст. Але в промові не було зазначено одного важливого факту: ми повністю контролювали становище.
Я подивився на годинник: опівночі за місцевим часом. Значить, у містах східногоузбережжя вже дві години, але я сумніваюся, щоб багато хто в цей момент спав. Громадяни Каліфорнії могли налаштуватися на свої нічні новини та отримати несподівані звістки.
Ми вчинили правильно: чому вони мають бути щасливими, коли ми стоїмо перед жахливою боротьбою за вільний світ?
Але навіть командир десантної групи має колись спати.
Я спав майже п'ять годин. Коли ж я прокинувся, вже пахло беконом та кава. Капрал Гарріс підніс блюдо.
- Прийміть компліменти від сержанта Самбок, сер! - Він усміхнувся. — Уночі ми захопили офіцерський клуб.
Яйця були зовсім холодні, зате кава гаряча і міцна. Це було що треба!
Спочатку я заглянув у студію, до військових технік приєдналися кілька цивільних: жінка похилого віку, молоденька і бородатий чоловік невизначеного віку. Я зупинив капітана корпусу: вказав на цивільних і підняв брови.
Він знизав плечима.
— Вони не кажуть, що перевіряють реакцію повідомлення президента. Щось типу вивчення політики… ви не знаєте про таку штуку?
— У всякому разі, — похмуро продовжив він, — тут дуже мало того, що вивчати, адже вони отримали від нашого президента тільки надуте лайно!
Новин, які я очікував почути, не було.
- Зв'яжіться з Так-5! — додав він, подумавши, але я вже повертався до Кетхауза.
Після гарячої пустелі база здавалася приємним та безтурботним місцем, але я не заспокоївся. Сухий, як повітря, я знемагав у своєму комбінезоні (можливо, я вже не буду щедрий зі своїми запасами) і починав відчувати тривогу.
Генерал Магрудер, Крис Морда, був там, де ви зазвичай знаходитесь о сьомій ранку, а саме, спав. Але мене поєднали з полковником Гарлечем, він був налаштований не дуже доброзичливо. Коли я запитав про цивільних, він буркнув меніпід ніс півдюжини міцних слів.
- Все спокійно, сер! (Сподіваюся, що це було так, адже я ще не заглядав до своїх хлопців.) Ознак реакції не спостерігається.
— Жодних повідомлень, сер. Сер! Чи можна вас запитати про доктора Дугласа?
— Він сидить у своєму наметі під посиленою охороною і ніяк не може прокакатися. Як описує становище противник?
- Не зовсім ясно, сер! Вони, як і раніше, повторюють промову президента Брауна.
Все йде чисто та голосно.
Власне, полковник Гарлеч не промовляв слова "прокататися", він просто видав приглушений шум із зрозумілим змістом. Гарлеч був одним із запеклих воїнів Магрудера — всі знали, що вони думають про президента. Вони рішуче були проти плану захоплення… поки шефи зверху не дали зрозуміти, що є багато в'язниць, які обговорюють необхідність оборони Сполучених Штатів.
Він сидів у моєму комбінезоні і надто був схожий на мене, коли я потрапляю у скрутне