Читати книгу Смерть Банні Манро, автор Кейв Нік онлайн сторінка 32 на сайті
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
Бази відпочинку Батлінс: "Наше головне завдання - доставити вам задоволення". Очі Банні розширюються до розміру невеликих блюдець, рот здивовано розкривається.
— Щоб я здох, — захоплено вимовляє він. - Батлінс. Він трохи піднімається на ліжку і встромляє в рот новий "ламберт-і-батлер".
- Кролик, ти бачив? Батлінс!
- Що таке Батлінс, тату?
Банні зіпхає сигарету, тицяє пальцем у телевізор і з шумом видує з себе дим.
- Батлінс, - каже він, - це найкраще гребане місце на землі!
— А що це таке, тату?
- Це база відпочинку, - пояснює Банні. — Мене туди возив батько, коли був маленький. Згадавши про батька, Банні відчуває, як усередині хтось повертає гак м'ясника. Він дивиться на годинник і кривиться.
— Мій бідний старий тато, — ледве чутно промовляє він.
— Чому це найкраще місце на землі? - Запитує хлопчик.
— Тобі ніхто ніколи не казав, що ти ставиш надто багато запитань?
- Говорили. Банні дотягується до столика, вистачає віскі і, театрально розмахуючи пляшкою, каже:
— Стривай, зараз наллю собі і тоді розповім. Банні вихлюпує віскі в склянку і відкидається на спинку ліжка.
— Тільки слухай як слід, — каже він із значенням. Банні-молодший кілька разів енергійно киває головою - так, що здається, вона зараз відірветься від шиї - і обвалюється навзнак на ліжко, широко розкинувши руки, заплющує очі.
— Гаразд, тату, — каже він.
— Не питай, чому батько повіз мене в цей біса Батлінс. Думаю, там у нього була призначена таємна зустріч з якоюсь повією або начебто того, точно не знаю, взагалі-то він був великий любитель жінок, любив заними приголомшити. І, до речі, виглядав він тоді дуже нічого. Коли ми приїхали, він змінив сорочку, поголився, напомадив волосся — ну і таке інше, — а потім відправив мене в басейн купатися. Сказав, що прийде по мене пізніше. Дихання хлопчика стає глибшим і рівнішим, він підтягує маленькі квадратні коліна до грудей і, схоже, засинає. Банні залпом перекидає віскі, намагається поставити склянку назад на стіл, але промахується, і склянка котиться по верещати "індійським огіркам". Банні провалюється глибоко у спогади і бачить там тремтячі багаторівневі галявини і бірюзову воду, спінену дітьми, що кричать. Він бачить величезного кролика з зубами, що стирчать, який стоїть біля басейну. Втомленим і сумним голосом він продовжує свою розповідь.
- І ось я пішов у басейн і зайнявся там однією своєю улюбленою штукою. Опускався під воду так, що над поверхнею залишалися самі очі, і ковзав туди-сюди, як крокодил або, там, алігатор, чорт знає, і дивився, як інші діти навколо скачуть і перекидаються і бомбочкою стрибають з дошки. Мені тоді здавалося, що мене, на кшталт, ніхто не бачить, а я їх усіх бачу.
Банні робить спробу проілюструвати свої слова якимось жестом і на мить замислюється, як же, мати його, він до всього цього докотився. — Ну і, коротше, цього разу в мене з'явилося відчуття, що не я один за всіма спостерігаю, а й за мною теж хтось спостерігає, і тоді я обернувся і побачив, що на борту басейну сидить дівчинка… Приблизно мій вік… Адже я тоді був зовсім дитиною…
Банні, як живу, бачить перед собою дівчинку з довгим мокрим волоссям і тонкими руками та ногами горіхового кольору, і відчуває, як по обличчю його стікають гарячі сльози. Він знову крутить рукою в повітрі, стискаючи між пальцями давно згаслусигарету. — Вона посміхалася мені… Дивилася на мене… І посміхалася мені, і, Кролику, знаєш, у неї були найкрасивіші очі, які я тільки бачив у житті, і на ній було маленьке жовте бікіні в горошок, і від сонця вона стала вся карамельною. кольори… І ці її фіолетові очі… І щось тоді на мене знайшло, не знаю що, але вся ця чортова порожнеча, яку я відчував у дитинстві, раптом випарувалася, і я наповнився чимось таким… Якоюсь силою. Я став просто якийсь, чорт забирай, машиною, розумієш?
У свідомості у Банні полуденне сонце крутиться в небі і стосується променями хисткої гладі басейну. Він бачить, як розступається перед ним вода, якою він повільно пливе вперед. — І ось я, типу, послизнув у її бік, і чим ближче я підпливав, тим радісніша вона посміхалася… І не знаю, що тоді на мене найшло, але я встав і запитав, як її звуть… Чорт, мені було дванадцять років. … Сигарета вивалюється з пальців Банні і падає на червоний килим. — … І вона відповіла, що її звуть Пенні Шарада… Слово честі. Пенні Шарада… Ніколи не забуду… А коли я сказав їй, як звуть мене, вона засміялася, і я теж засміявся, і я знав, що я маю цю особливу силу… Щось таке, чого не було в жодного з цих говнюків, які борсалися в басейні, намагаючись справити враження на дівчаток... У мене був дар...Талант... І в ту саму мить я зрозумів, чого заради мене помістили на цю тупу хронову планету... Як не дивно, Банні-молодший розплющує одне запалене око. — І що було потім, тату? І знов його закриває. - Наближався вечір - за нею прийшли батьки і забрали її, а я залишився в басейні, щасливий, як ніколи. Я просто плавав і плавав ... І відчував у собі цей дар - поки нарешті не залишився в басейні зовсім один ... У спогаді Банні бачить, як над Батлінсом опускається ніч, і на небірозпорошуються зірки, і тильною стороною долоні стирає зі щік сльози.
— Невдовзі стало темніти, на небі спалахнули зірки, я почав замерзати і повернувся до нашої хатки.
— А що потім було з цією дівчинкою? — питає Банні-молодший, цього разу не розплющуючи очей.
— Наступного дня батько знову відправив мене до басейну, і я все шукав очима Пенні Шараду, але її там не було. Я ковзав по воді і шкодував себе, а потім раптом побачив іншу дівчинку, яка мені посміхалася, а потім ще одну, і раптом весь басейн виявився буквально переповнений пенні шарадами… Вони сиділи на борту… плавали у воді… стояли на дошці для пірнання і звідти посміхалися і махали мені, чи лежали на рушниках, чи грали з надувними м'ячами, і я знову відчув це почуття… Почуття сили… І відчуття, що я наділений особливим даром. Банні намагається намацати на ліжку пульт, нарешті знаходить його, і телевізор, статично клацнувши, розчиняється у темряві. Банні заплющує очі. На нього насувається величезна чорна стіна. Він бачить, як вона наближається, безмежна та владна. Ця стіна — безпам'ятство та забуття. Вона накочує на нього високою морською хвилею і хоче вже остаточно його поглинути, але Банні, перш ніж повністю віддатися мертвому сну, у нападі бездонного нестерпного жаху уявляє вагіну Авріль Лавінь.
— Це твій тато там у нас удома? - Запитує маленька дівчинка з велосипедом.
— Куди тепер, тату? — спитав він, але тато сказав, що спочатку їм треба відвідати постійну покупницю з Роттінгдіна — таку, яка завжди буде їм рада. Вона просто без розуму від цього крему для тіла!
За мить Банні вже набивав рот яєчнею і тостами і знову бігав по всьому залу за офіціанткою, розмахуючи над головою руками, наче це кролячі вуха. З ранку він одягнувнову сорочку з коричневими та помаранчевими діагональними смужками та краватку з картинкою, на якій кролик з