Читати онлайн Річардсон автора Елістратова А
А. А. Єлістратова
Історія англійської литературы.Том 1. Випуск другий
М.-Л., Видавництво Академії Наук СРСР, 1945
У творчості Річардсона новому жанру реалістичного роману, "відкритому" ще Даніелем Дефо, вперше судилося отримати загальне беззаперечне визнання та загальноєвропейську популярність.
Біографія Семюеля Річардсона (Samuel Richardson, 1689-1761) небагата подіями, але свого роду дуже характерна. Дитинство, проведене у дербіширському селі, у сім'ї батька, провінційного столяра; недовге перебування у школі, де маленький Семюель користується популярністю серед товаришів під прізвиськами "Серйозний" та "Важливий"; довгі роки роботи, спочатку як підмайстер, а потім, за словами самого Річардсона, - "стовп всієї фірми" лондонського видавця і книготорговця Уайльда; одруження з дочкою колишнього господаря; власне, спочатку скромне, потім дедалі більше процвітаюче друкарсько-видавнича справа;- такі основні віхи життя Річардсона. У 1754 р. він - поважний сім'янин, добрий лондонський буржуа - зайняв "так само доходний, як і почесний" (за його словами) посаду голови видавничої гільдії (Stationers' Company) і через кілька років помер у власному будинку, оточений достатком, в свідомості сумлінно прожитого життя.
Це сталося зненацька, майже випадково. У 1739 р. до Річардсона звернулися двоє його співтоваришів-видавців із пропозицією – скласти листівник, звідки читачі, недосвідчені в епістолярному мистецтві, могли б запозичити зразки листів, які відповідають різним випадкам життя. Видання такого роду з давніх-давен були широко поширені в Англії. Річардсон прийняв пропозицію. Серед численних життєвих ситуацій, яких він торкнувся, його особливо зацікавила одна: становище дівчини-служниці,що піддається любовним переслідуванням із боку господаря. Як розповість вона про це батькам? Що порадять вони дочці? Так зародився первісний задум "Памелі".
У "ряді приватних листів красивої молодої дівчини до її батьків, публікованих з метою розвитку принципів чесноти та релігії в умах молоді обох статей", як говорив підзаголовок роману, читачам повідомлялася повчальна історія Памели - молоденької покоївки в багатому поміщицькому будинку, цілому з боку її господаря, молодого сквайра Б., що безжально переслідує свою жертву всіма можливими способами, поки, нарешті, її чесноти не розчулюють його настільки, що, забувши про всі станові перепони, він пропонує своїй служниці стати його законною дружиною.
У трактуванні самого Річардсона історія Памели була позбавлена того войовничого демократичного значення, яке нерідко приписували їй пізніші читачі та критики. Вірний син компромісу 1689 р., він був переконаний у законності та природності існуючих в Англії класових та станових відмінностей. У своїх поглядах на суспільне життя він, по суті, дуже близький до чудового оптимізму шефтсберіансько-болінброківського типу. Все добре на своєму місці, і все на краще в цьому найкращому зі світів. "Хто побажав би бути прислугою, якби міг бути паном чи пані? Чесні бідняки ... дуже корисна частина світобудови".
І все-таки, хоч би яким філістерством і консерватизмом відрізнялися найчастіше громадські погляди Річардсона, його творчість, починаючи з " Памели " , було демократично у сенсі слова. Не прагнучи до українсоїстського утвердження загальної рівності людей, зберігаючи пристойну англійському буржуа глибоку повагу до становища і рангу, він, однак, відкриває в переживанняхпростий служниці стільки істинного шляхетності, тонкощі і глибини, скільки і не снилося його попередникам, які писали до нього про життя і вдачі рядових англійців. Його Памела, можливо, набагато менш героїчна, ніж Емілія Галотті чи Луїза Міллер, створені войовничими демократичними письменниками XVIII століття – Лессінгом та Шіллером. Але й Памела вміє усвідомлювати та берегти свою людську гідність; і вона живе складним і багатим внутрішнім життям.