Читати Слова на карті - Азімов Айзек - Сторінка 1
Географічні назви та їх зміст
Важко розібратися в лавині дивних і, до того ж, постійно змінних назв на географічній карті світу; але якщо докопатися до суті, то виявиться, що від глобусу віє романтикою. Перед нами шматочки історії, ми чуємо відлуння кроків мандрівників, які давним-давно вивчали пустельні куточки нашої планети. Слова на карті доносять до нас крізь віки думки, почуття та пристрасті наших предків.
За тими чи іншими географічними назвами найчастіше ховаються дивовижні чи курйозні історії. Так, у штаті Нью-Джерсі «ховається» Юлій Цезар, хоча ні римський імператор, ні жителі Нью-Джерсі про це не підозрюють. Містечко Троя у штаті Нью-Йорк названо на честь античної Трої, а Труа у Франції – ні. Австралія символізує південь, а Австрія – схід. Назва відомої протоки у перекладі означає «гора». Америка отримала ім'я помилково і, швидше за все, внаслідок підробки; Сполученими Штатами називаються дві країни в Північній Америці і дві — в Південній, якщо не брати до уваги ще дві держави, які називалися «Сполученими Штатами» раніше[1].
Сказати "пустеля Сахара" - все одно що сказати "пустеля пустеля", а коли ми говоримо "озеро Ньяса" (в Африці) - говоримо "озеро озеро". Сьєрра-Невада знаходиться не в Неваді; частина американського узбережжя, яке спочатку отримало назву Віргінія, входить до складу Північної Кароліни. Індія отримала ім'я річкою Інд, яка зараз територією Індії не протікає.
Нью-Брансуєк у штаті Нью-Джерсі (США) був названий на честь одного англійського короля, а Нью-Брансуєк у Канаді – на честь іншого. Луїзіана була названа на честь одного французького короля, Сент-Луїс - на честь іншого, а Луїсвіл - третього! За назвою Новий Орлеан ховається римський імператор, а за Філадельфієюєгипетський фараон.
Багато місць на земній кулі було названо на честь богів і святих, королів і президентів, політиків і воїнів, а часто — на честь повних нікчем.
Атлас світу – збірка захоплюючих історій. Я спробував уловити частину його чарівності і помістити у свою книгу.
Коли стародавні греки зрозуміли, що земля - це куля, виявилося, що їм відомо лише про землі, що лежать на північ від екватора. І ось греки вирішили, що з міркувань симетрії на південь від екватора також має бути суша. Однак давні вважали, що через спеку, що панує на екваторі, дістатися туди неможливо. Імовірна недосяжна суша отримала латинську назву Терра Австраліс, тобто південна земля.
У XV ст., столітті великих географічних відкриттів, стало ясно, що можна досягти екватора, і перетнути його. І ось мандрівники вирушили на пошуки Терри Австраліс. Екватор перетинає Африку і Південну Америку, проте всім хотілося відшукати землю, розташовану повністю в Південній півкулі. Як виявилося згодом, там справді знаходиться невеликий континент.
У 1606 р. іспанський мореплавець Луїс Ваес де Торрес обігнув екваторіальний острів Нова Гвінея. Ще трохи — і він помітив би материк, що лежав південніше, але Торрес проплив повз… Протока між Австралією і Новою Гвінеєю досі називається протокою Торреса.
Пізніше у західній частині південного материка висадилися голландці; вони назвали материк Новою Голландією. У 1642 р. голландський мореплавець Абел Янсзон Тасман обійшов весь материк на кораблі і на південь від нього виявив острів, який назвав Землею Ван-Дімена - на честь Антона Ван-Дімена, тодішнього губернатора Індії, який і спорядив експедицію Тасмана. Нині цей острів називається Тасманією – на честь Тасмана. Далі Тасман вирушив на південний схід, девідкрив архіпелаг Нова Зеландія та назвав його на честь архіпелагу Зеландія у нього на батьківщині. Назва Зеландія буквально означає «морська земля» і чудово підходить низьким та плоским островам біля узбережжя Нідерландів. Однак воно зовсім не відповідає ландшафту відкритих Тасманом високих, гористих островів.
У 1770 р. на південному континенті висадився англієць Джеймс Кук - цей знаменитий капітан Кук. Поступово вся Терра Австраліс перейшла до рук англійців. Звичайно, вони відмовилися від назви Нова Голландія і повернулися до старої латинської назви Австралія.
Латиною «австраліс» означає «південь» (див.Австралія), проте у випадку з Австрією етимологія не спрацьовує.
Коли у VIII ст. Карл Великий заснував свою імперію, вона була з усіх боків оточена ворогами. Тоді на кордонах він розмістив спеціальні озброєні кордони, або, по-старому, марки — від давньонімецького слова, яке означало «кордон».
Так, на північному сході було засновано Данемарк для захисту від данців; в результаті Данія, країна, в якій живуть данці, зараз багатьма мовами так і називається — Данмарк чи Данемарк.
На сході з'явився Остмарк, тобто східний кордон, — для захисту від варварів-авар. Звідси походить Східне королівство, або, німецькою, Остеррайх. В інших мовах Остеррайх перетворився на Австрію. Таким чином, Австрія походить не від латинського південь, а від німецького схід. До речі, в 1938-1945 рр., коли Австрія входила до складу гітлерівської Німеччини, її називали по-старому - Остмарк.
На схід від Австрії лежить рівнина, де розташовувалися володіння Аттили. Звідти 450 р. гуни робили набіги на жителів роздробленої Римської імперії. Хоча гунів розбили і згодом вони зникли, колишнє місце їх проживання зберігає пам'ятьпро них, оскільки багатьма мовами досі зветься Хунгарією.
Починаючи з 870 р. рівнину зайняли племена варварів-мадяр; тепер у тих місцях звучить мадярська (угорська) мова. Угорці називають свою країну Мадярорсаг, тобто країна мадяр.
Після 1700 Угорщина увійшла до складу Австрії. Однак у 1867 р., після численних повстань, вона отримала декларація про самоврядування. З того часу світу відома Австро-Угорська імперія, або Австро-Угорщина. Після Першої світової війни переможена держава розпалася; крім того, країни-переможниці відхопили від неї шматки. В даний час на карті Європи є Австрія і Угорщина.
Стародавні греки було неможливо помітити, що океан поділяє землю на частини (див.Африка). На західному березі Егейського моря знаходилася їхня рідна Греція, а на сході були інші землі, які незабаром греки колонізували. Свою сторону вони назвали Європою, а східні землі Азією.
Вчені розходяться у думках щодо походження обох назв. Одні вважають, що Азія та Європа походять від семітських «Ассу» (схід) та «Ереб» (захід). Іншими словами, Європа та Азія — те саме, що захід і схід. Що може бути краще? Подібний поділ і сьогодні має сенс.
Спочатку Азією називалися лише землі на східних берегах Егейського моря. У 113 р. до зв. е. римляни, що захопили узбережжя та області навколо нього, заснували Провінцію Азія, яка простягалася приблизно на 320 кілометрів углиб материка.
Зрозуміло, греки із задоволенням розповідали і переказували історію про те, як маленька Греція розгромила величезну Персію — подібно до того, як малюк Давид переміг велетня Голіафа. Античні Греко-перські війни велися, можна сказати, між Європою та Азією, оскільки тоді Персія контролювала азіатськеузбережжя Егейського моря. Для більшого самовхвалення греки стали називати Азією всю територію Перської держави, а потім і весь континент, що лежав за узбережжям. Півострів на Егейському морі, який спочатку був Азією, став називатися Малою Азією.
Отак і сталося, що спочатку Азією називалася вузька смужка землі, тепер так називають найбільший континент Землі. Його площа становить третину всієї земної поверхні.