Дівчина з мондошаванів

Мондошавани - дивна раса інопланетних істот, що нагадують бочки і незграбно пересуваються в розвалку. Зате вони дуже розумні і можуть врятувати Землю від вселенського зла, надіславши на неї дівчину - п'ятий елемент. Такий сюжет фільму Люка Бессона з Брюсом Віллісом та Мілою Йовович у головних ролях. Ну а звали героїню Йовович – ЛІЛУ.

Лілу.

Цього персонажа в гучному свого часу і улюбленому багатьма глядачами досі фільмі Бессона "П'ятий елемент" зіграла розумниця і красуня Міла Йовович. Лілу - рудоволоса дівчина з раси мондошаванів, за сценарієм покликана врятувати Землю від загибелі. Не обійшлося у фільмі, за традицією, без історії кохання.

мондошаванів

Люблю фільм "П'ятий елемент", колекціоную різні версії перекладів, іноді цікаво слухати, як по-різному перекладачі трактують ті чи інші фрази (особливо ці відмінності помітні, коли фільм вже вивчений напам'ять).

Це прекрасна інопланетянка з неприродною рудиною волоссям –ЛІЛУ. У такій апетитній формі "відтворили" її зі шматка металу вчені Землі.