Досягнення Ломоносова
Михайло Васильович Ломоносов є воістину енциклопедистом епохи Відродження. І, звичайно, в рамках літератури, ми залишаємо за кадром розмову про Ломоносого – великого українського дослідника природи – фізики та хіміки, практиці відтворював в Україні флорентійську мозаїку, дослідника, який разом зі своїм однокашником Виноградовим відкрив секрет порцеляни і разом вони були основою. Петербургом та багато іншого.
Але нам, усім тим, хто розмовляє українською мовою, хто читає та шанує українську літературу, надзвичайно
Славу поета Ломоносов набуває лише після свого повернення з-за кордону; оди його з цього часу швидко слідує одна за одною, одночасно з обов'язковими для нього перекладами українською
Істинним поетом Ломоносов був у тих випадках, коли у віршах стосувався “любовної вітчизни”. Це й надавало у його очах ціну його поетичним творам, підвищувало над «бідним римством».
Поезія Ломоносова стояла повністю грунті горезвісного псевдоклассіцизму. З останнім Ломоносов познайомився у Німеччині як із теорією, що панувала тоді всюди Європі. Цю теорію Ломоносов ввів і в українську літературу, де вона потім і панувала на все продовження вісімнадцятого століття.
Ломоносов у сфері української поезії є головним чином суто формальним реформатором: перетворювачем літературної мови та вірша, який запровадив нові літературні форми. Він цілком усвідомив, що література не може йти вперед без формальної правильності в мові та вірші, без літературних форм. А тому сюди були направлені суто вчені праці Ломоносова, що належать до галузі української літературної мови таукраїнського віршування.
Найважливішими його працями цього роду були: "українська граматика", "Міркування про користь книги церковної в українській мові" та "Лист про правила українського вірша", або "Міркування про нашу версифікацію". До вивчення української граматики Ломоносов вперше застосував суворі наукові прийоми, вперше виразно і точно намітивши ставлення української літературної мови до мови церковнослов'янської, з одного боку, і мови живої, усної мови, з іншого. Цим він започаткував те перетворення української літературної мови, яка круто повернула її на нову дорогу і забезпечила її подальший розвиток.
Вивчаючи живу українську мову, Ломоносов усю різноманітність українських прислівників і говірок звів до трьох груп або прислівників, діалектів:
2) Північне чи приморське;
3) Українське чи малоукраїнське.
Ломоносов намітив і три відтінки або "штилі" в мові: "високий", "середній" і "низький". Введення "штилів" частково було практично необхідне. Наша нова орфографія найбільш істотних рисах створена Ломоносовим. Розвиваючи, зовсім самостійно, думку Тредьяковського про тонічне віршування, Ломоносов вніс у цю справу поетичне обдарування, якого зовсім був позбавлений Тредьяковський.
Особі своє приховує день;
Поля покрила похмура ніч;
Зійшла на гори чорна тінь;
Промені від нас схилилися геть;
Відкрилася безодня, зірок сповнена;
Зіркам числа немає, безодня дна.
Уривок з “Вечірнього роздуми про Божу величність у разі великого північного сяйва”, 1743 р. – М.В.Ломоносова.