ЕСТОНІЯ ТА ЇЇ ЖИТЕЛІ ~ Проза (Есе)
Як народився і виріс в Естонії, можу сказати з чистою совістю, що є на білому світлі місця і гірше ... В Естонії на території 45 тисяч квадратних кілометрів (350 на 240 км) живуть трохи менше півтора мільйона людей. 22% території Естонії складають болота, а дві п'яті території покриті лісом. Приблизно чверть населення – українськомовні. На карті світу Естонія (як суверенна держава) з'явилася менше ніж сто років тому, внаслідок розвалу української імперії в період революції. Бо Естонія держава маленька і молода, то великих дурниць народ Естонії ще наробити не встиг. Естонська національна квітка – волошка, а національний птах – ластівка, національний камінь – вапняк.
В естонській мові чотирнадцять відмінків – замучено вчити. Ось приклад: «йигі» - річка, «йие» - річки, «йиге» - річку, «йіке» - в річку, і т.д. Пам'ятаю, як сміялися мої польські приятелі, коли побачили назву вулиці Урве. А вже «курвад синумід» – «сумні звістки» – доводили їх до сліз (від сміху). українських змішають слова «підур» - «гальмо», «пидер» - «лось», «йобик» - «соловей», «сиски» - «все-таки». Та ще й популярна марка пива називається (на честь містечка, де стоїть завод) «Саку». "?" В естонській мові немає матюків, через що вони безсоромно використовують у своїй промові український мат (не усвідомлюючи всієї його грубості). Нещодавно одна з політичних партій використовувала в передвиборчих плакатах лого проти байдужості «Absoluutselt pohhui». Вираз «pohhui» став повсякденним у мові багатьох молодих естонців, незалежно від їхньої гендерної приналежності. І ще одне спостереження: всі ми, люди, які прожили в Естонії більше тридцяти років, можемо (майже без помилок) визначити якою мовою слід звертатися до тієї чи іншої людини. Я думаю, що інтуїція в цьому випадку ні до чого. Моя гіпотеза заснована на іншому - просто розмовна мова, якою частіше користується людина, змінює і лицьові м'язи в тій мірі, яку вимагають зусилля, що додаються при вимові фонем, характерних для цієї мови. Підтвердженням моєї здогадки може бути те, що майже завжди ми відчуваємо труднощі при національній ідентифікації тих людей, які однаково добре володіють обома мовами і говорять на них приблизно однаковий час.
Спілкуватися з естонцями для незвичної української людини складно. Дається взнаки і різниця в темпераменті, і різне сприйняття навколишнього світу. Естонці завжди прагнули жити на висівках, окремими хуторами, де сусід сусіда не бачить. І потяг до власного окремого будинку невикорінний. У місті естонці намагаються проводити лише робочий час. Живуть у міських квартирах не найбагатші або ті, кого змушує характер робочих обов'язків – надто багато часу треба витратити на дорогу до свого заміського будинку. Естонська кухня дуже молода. У ній не сформувався навіть список із десятка національних страв. Дуже вже багато запозичень (переважно – від німців та українських). Найзнаменитіша естонська національна страва – «мульгікапсад» – «капуста по-мульгськи». "Мульгамі" звуть жителів Південної Естонії. Різдвяне блюдо – кров'яна ковбаса та кисла капуста. Ще можна згадати овочеві супи на молоці, суп із салаки, борошно «Кама», та делікатесні естонські кільки малахівського пряного посолу. українські туристи обов'язково відвозять із собою пляшечку місцевого міцного лікеру «Вана Таллін» («СтарийТаллінн»), через що естонці вже почали цей лікер іменувати «Вене Таллінн» («український Таллінн»). В естонських сім'ях жінки не морочаться стоянням біля плити - більшість страв купують у вигляді напівфабрикатів або в готовому вигляді - залишається тільки розігріти в мікрохвильовій печі. Та й снідають зазвичай якимись мюслями, в обід з'їдають покупний салат чи піцу. українські на таку їжу погоджуються лише в окремих випадках – надають перевагу їжі домашнього приготування. В естонській компанії при рясному застілля (під час ювілеїв чи весілля) зазвичай співають. І співають цілком професійно. Більшість естонців знає безліч народних пісень, як правило – колись брали участь чи беруть участь у якомусь хорі чи танцювальному колективі. В Естонії кожні чотири роки відбуваються Співочі свята, у яких беруть участь десятки тисяч людей з усієї країни. Традиції цій вже приблизно 140 років. Під час свят одноразово співало до 30.000 співаків. А слухало їх близько 300 000 людей. Таллін - місто кватроченто. Центр Старого міста зберігся таким самим, яким він був у 13-15 століттях. Майже з кожною будовою в Таллінні пов'язана якась легенда. Кажуть, що у Старому місті живе понад 3000 привидів, а на найстарішій вулиці Таллінна Ратаскаєву (понад 700 років) одного дня справляв своє весілля сам Сатана. На Ратушній площі розташована найстаріша у світі аптека – вона відкрилася в 1422 році.
Ще в молоді роки мені довелося вперше на роботі відзначати чийсь день народження в естонській компанії. Мені першому передали налиту вином склянку, і я старанно затяг у себе отруйно-червоний портвішок місцевого розливу. Виявляється – зробив помилку. У традиційних дружніх естонських гуляннях (на той час) пили з однієї склянки по черзі і відпивали зі склянки лише невеликийковток. Такі тут були своєрідні правила гарного тону… Хоча випити естонці люблять, але найпопулярнішим напоєм є пиво. Особливо пиво, яке варять самі. Найкраще й найміцніше пиво, яке мені доводилося пити – домашнє пиво на острові Сааремаа. Вистачило двох великих кухлів, щоб «рубануло» не по-дитячому…
Працюють естонці неквапливо, але дуже ґрунтовно. Іноді їм не вистачає швидкості, але вони компенсують цей недолік посидючістю. Знайомий столяр-червонодеревник говорив мені з цього приводу так: "Те, що я зроблю роботу швидко - так само швидко і забудуть, а от якщо я зроблю роботу погано - то мені згадуватимуть все життя". На своїх особистих ділянках естонці докладають ґрунтовних зусиль, щоб їхній будинок виглядав красивим і доглянутим, щоб їх сад потопав у квітах та зелені, а газони були акуратно підстрижені. Усередині будинку не справляють великого враження. Не завжди добре провітряно, часто в кімнатах видно, що тут давно навіть пил не протирали в дальніх кутках. Естонці справляють враження людей дуже стриманих в емоціях. Вони не розкриватимуть вам душу, навіть якщо ви знайомі довгі роки. Самі вони кажуть, що: "Ні для естонця кращої їжі, ніж інший естонець". Пояснюють це вони самі природною селянською заздрісністю до чужого достатку та благополуччя. Багатьох просто злить те, що у сусіда квартира більша, машина дорожча, а пальто – новіша... Одна з характерних рис – неприйняття молодими естонцями всього українського. Плоди виховання новітньої історії, коли посібники нацистів набули статусу «борців за свободу», а українські сусіди по дому отримали прізвисько «окупанта».
Естонці – народ спортивний. Популярні усі види легкої атлетики, велосипедний спорт, мотогонки. Багато яхтсменів, бігунів, плавців та любителівволейбол-баскетбол. Футбол та бокс менш популярні, ніж в Україні. Загальне охоплення молоді регулярними спортивними заняттями незрівнянно більше, ніж в Україні.
Фінський економічний оглядач, відомий "друг" Естонії Сакарі Нуппонен, стверджує, що крадіжка є національним естонським звичаєм. Коментуючи скандал із керівництвом Tallink, Нуппонен переходить врешті-решт до аналізу естонських національних особливостей, повідомляє Eesti Paevaleht. "Фінну цього не зрозуміти. Естонець у свою чергу не розуміє, що фін цього не розуміє. Крадіжка у мизників і німецьких панів, а також у радянської влади, за спиною Москви - все це збереглося і в сучасній Естонії. Крадіжка вважається навіть не крадіжкою, а обґрунтованим справлянням своєї частки в особистих цілях. Мене завжди вражало те, що робить естонець, коли стає паном і власником", - пише фінський журналіст у газеті Ilta-Sanomat. Тяга до швидкого збагачення породила цілу групу молодих людей, які вирішили досягти «красивого життя», влившись до лав наркомафії. Молодих дурнів використовують як «носіїв» товару. Майже щомісяця в газетах з'являються репортажі про чергового затриманого у далекому аеропорту естонського громадянина, який намагався провезти наркотики. Проте в іспанській Марбельї вже з'явився цілий квартал щасливих вихідців із Естонії.