Євангеліє Юди – це

христа

Зміст

Відомості отців церкви про Євангелію від Юди

Назва «Євангеліє Юди» (коптськ. ΠΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΝΪΟΥΔΑС) підписано на останньому аркуші знайденого папірусного рукопису. У назві вжито родовий відмінок, а не прийменникова конструкція, що перекладається українською мовою за допомогою прийменника «від», як у назвах канонічних Євангелій. Іриней та Єпіфаній також згадують саме про «Євангелію Юди». Проте у вітчизняній публіцистиці та деяких перекладних виданнях закріпився неправильний переклад назви книги «Євангеліє від Юди».

Зміст

Доступна для прочитання частина тексту була сприйнята деякими як доказ сенсаційного факту: Юда не був зрадником і видав Христа римлянам на його прохання. Юда був, навпаки, найуспішнішим учнем, і єдиним, кого Спаситель обрав для того, щоб відкрити всю істину. Так, Христос звертається до Юди зі словами: «Прийди, щоб я міг навчити тебе таємницям, яких ніхто ніколи не бачив» [7] — після чого слідує опис одкровення. Викладені в євангелії розмови Ісуса з учнями (зокрема, епізод, де останні, усі крім Юди, просять Христа розтлумачити їхнє колективне бачення про жорстоке жертвопринесення в ім'я Господа, а той пояснює, що ті, хто вчиняє його, — і є самі учні, а жертви — натовп , яку ті вводять в оману) дають підставу вважати, що один лише Юда цілком і повністю зрозумів задум Христа, і саме тому він погодився зіграти в ньому важливу роль, відмовившись від усього - слави у віках, визнання свого євангелія і навіть самого життя.

Однак, серед дослідників рукопису існує і альтернативне її трактування [8] : Іуда був лише гордечком серед інших учнів, і Ісус, заздалегідь знаючи про намір Юдизрадити його, намагався вказати Іскаріоту, що той став на хибний шлях. Увага читачів звернена на той факт, що знамениті рядки: «Але ти перевернеш їх усіх. Бо в жертву принесеш людину, в яку я одягнений» [7] — йдуть у тексті відразу після згадки про тих, хто творить «все, що є зло» [7] , отже, Юда перевершить їх зовсім не в доброму розумінні, а навпаки.

Також принципова відмінність цього євангелія від канонічних полягає в трактуванні світорозуміння і світоустрою буття, що, звичайно ж, не могло не викликати протесту в Церкві. Зокрема, у тексті стверджується, що людський рід створив не Бог, а ангел Саклас, помічник ангела-відступника Небро, «чиє обличчя виблискує вогнем, а вигляд опоганений кров'ю» [7] .

Інтерпретації

Юда Іскаріот був зберігачем заощаджень, в його руках знаходилася сума, яка на ті часи могла б дозволити йому жити безбідно все життя і розпоряджався цими грошима на свій розсуд. Ісус завжди довіряв тільки йому, і найголовнішу місію поклав на нього, оскільки народ вимагав доказів його божественності. 30 срібняків для Іскаріота не означали нічого, а віра його була непорушною. Виконавши свою місію, він пішов, але залишив свою школу. Після його смерті, один із його учнів написав євангеліє від імені свого вчителя.

Можливо, Юда задумав поцілувати Христа в момент, коли привів до нього воїнів, щоб залишити про себе правильний слід в історії. Однак саме цей поцілунок відіграв негативну роль щодо Юди.

«Євангеліє Юди» у художній літературі

І ось стало явним, що було таємно:Збереглося випадковоСеред пилової пергаментної купи«Євангеліє від Юди» …Щось на кшталт щоденникаЛюбимого Христоваучня.

Очевидно, Дем'ян Бідний почерпнув відомості про Євангелію від Юди з релігієзнавчої наукової чи науково-популярної літератури, і ці відомості зрештою сягають Ірини Ліонського та Єпіфанія Кіпрського.

  • Роман «Христос приземлився у Городні», білоукраїнського письменника Володимира Короткевича, під назвою "Євангеліє від Юди".
  • Пригодницький роман Фернандо Гамбоа «Остання схованка»:

Чи ви чули про послання Евгноста? А про тексти Наг-Хаммаді, знайдені в Єгипті 1945 року? А про Євангелію від Юди, виявленому нещодавно в одного з торговців старовинами?.

  • Наприкінці 50-х років XX століття під час «хрущовської відлиги» у самвидавській літературі з'явилася єхідна епіграма:

Видно сумління у зрадників чисте.Серед них бувають теж чудо-юди.Знову вийшла біографія ХристаУ популярному викладі Юди