Євген Манін Батьки та діти (Номер 20 (31) від 22 жовтня 2004 р
В даному випадку, "батько" - це Мартін Борман, голова нацистської партійної канцелярії та особистий секретар фюрера, який став до кінця війни другою за величиною політичною фігурою після Гітлера.
"Дитя" - це теж Мартін Борман, Борман-молодший, 74-річний синок сумнозвісного татуся, який проживає нині в Німеччині. І він же – хрещений син Адольфа Гітлера.
У цій якості, хрещеного сина, дійти правильної оцінки ролі його батька, вірою і правдою служивого фюреру, було не легким випробуванням. І випробуванням довгим — майже все його життя. Спочатку Мартін Борман-молодший, син людини, яку Гітлер називав "найідейнішим членом партії", начисто заперечував своє минуле, ніби нічого цього не було; сьогодні він витрачає майже весь свій час на роз'їзди Німеччиною, виступаючи з роз'ясненнями безмірного зла, яке принесли його країні і всьому світу нацизм і Третій рейх.
Що пам'ятає Мартін про свої дитячі роки? Він пам'ятає, як Гітлер представив його Муссоліні як свого хрещеника 1938-го, коли дуче прибув на Мюнхенську конференцію. «Природно, що це назавжди надрукувалося в моїй пам'яті», - сказав він в останньому зі своїх вкрай рідкісних інтерв'ю – даних кореспонденту журналу «Джерузалем ріпорт» у південно-німецькому місті Інгольштадт, після виступу перед тамтешньою молоддю.
Він пам'ятає ще дещо. Наприклад, Різдво 1939-го, коли Гітлер гостював у Борманів на їхній віллі в Оберзальцбурзьких горах, у Берхтесгадені; там по сусідству знаходилося знамените "Вовче лігво" - будинок-замок фюрера.“Мій хрещений, — згадує Борман, —подарував мені тоді коробку з іграшковими солдатиками та модель зенітної зброї”. Він пам'ятає, що Гітлера вітали і його брати із сестрами, але візитцей був короткий — хвилин за десять фюрер пішов.
Батько? Борману-молодшому він запам'ятався як “людина строга, але люблячий”.“Він зазвичай йшов рано вранці, а повертався пізно ввечері. Але вихідні дні він присвячував сім'ї, і ми, діти, ніколи і ні в чому не могли дорікнути йому, як батькові. Він намагався дати нам усе, що потрібно дітям”6.
1928-го Гітлер зробив Бормана членом головного командування СА (штурмових загонів); 1933-го він став главою канцелярії Рудольфа Гесса, заступника фюрера (дружина Гесса Ільзе була хрещеною матір'ю Бормана-молодшого) та його правою рукою. Одночасно його було зведено в ранг рейхслейтера — щось на зразок члена політбюро. А у травні 1941-го, після знаменитого польоту Гесса до Англії, він стає якоюсь подобою “генсека” — всесильним головою партійного апарату.
Борман стояв на чолі партійного законодавства, у його руках були призначення на вищі посади, без нього не вирішувалися питання внутрішньої безпеки, і це він складав порядок дня фюрера. Від нього цілком залежав доступ до Гітлера, і хвилини його не могли навіть такі запеклі зубри, як Герінг, Гіммлер і Геббельс.
Він був тим, що на нашому славетному жаргоні порівняно недавнього минулого іменувалося "незламним більшовиком", - в даному випадку, незламним нацистом, що дотримується первозданної "чистоти" партійної ідеології. У цій якості він повністю підтримував переслідування і винищення євреїв і слов'ян, і багато зробив для розширення рабської праці концтаборах.
“У ті часи я, зрозуміло, пишався батьком, - каже Борман-син. — Ще б пак! Він був такий близький до фюрера. Я пам'ятаю, як Гітлер одного разу зауважив: “Якщо я говорю щось Борману, йому потрібно п'ять хвилин, щоб усе зрозуміти, а потім виконати якнайкраще; водночас іншим потрібнона це більше двох годин, після чого вони роблять все якраз”6.
Під час війни Мартін перебував у спеціальній школі-інтернаті для дітей нацистської верхівки та майже не бачив батька.“У тих рідкісних випадках, коли ми бачилися, він ніколи не говорив про свою роботу, а я ні про що не питав – у мене було багато своїх справ: шкільні заняття, спорт, політвиховання відповідно до “Майн кампф”. Ми, школярі, ніколи не питали про те, що відбувається в Рейху та на фронтах, а правдива інформація була недоступна. Тільки офіційні повідомлення, виготовлені міністерством пропаганди, про все інше — труна мовчання. Лише після війни я дізнався всю правду”.
За словами Бормана-молодшого, і про Голокост він дізнався з газет після війни.“Ми поняття не мали про те, що євреїв винищували. Ми знали, що ідеї ворожості до євреїв походили від Гітлера, і ми, звичайно, беззастережно приймали їх. Це була головна думка “Майн кампф”, що євреї — нещастя нашої батьківщини”.
“Для мене, п'ятнадцятирічного, — продовжує Мартін, —і для багатьох інших моїх однолітків, які виросли під впливом нацистської ідеології, кінець війни був справжньою катастрофою. І наступні кілька тижнів були особливо важкими, оскільки ми вперше зіткнулися з жахливою правдою — з фотографіями і свідченнями колишніх в'язнів концтаборов”.
«Я прочитав про це в австрійських газетах», — згадує Мартін. — З цих повідомлень я зрозумів, як тісно був пов'язаний з цим батько. Чого хотів Гітлер, того хотів і він. Він чинив так не всупереч своєму бажанню, але як вірний послідовник Гітлера. Звичайно, ні про яку гордість за нього тепер не могло бути й мови, але й ненависті до нього я не відчував. Я сподівався, що коли він пережив війну, і йому справді вдалосясховатися, він змінив свій колишній спосіб думок”.
Мартін згадує перші два повоєнні роки як вкрай важкі. Для нього почався його власний процес денацифікації, коли він звернувся до релігії, прийняв католицтво у 1947-му і став священиком через 11 років. Він місіонерствував в Африці, але потім, 1971-го, склав із себе сан, одружився і став викладачем Закону Божого.
Після кінця війни, аж до 1950 року, Мартін не зустрічав своїх братів і сестер, які жили у прийомних батьків. Його мати померла від раку 1946-го.“Ми всі припускали, що батько мертвий. Але потай я сподівався, що він живий”.
Про те, що Борман-старший живий, довго ходили чутки. Востаннє його бачили 2 травня 1945-го, коли він залишив берлінський бункер Гітлера, щоб передати адміралу Денітцю наказ про призначення його наступником фюрера.
Борман-молодший — спокійна і сповнена гідності людина. Він високий і худий - на відміну від тата, кремезного і щільного. Нині, як уже було сказано, він роз'їжджає Німеччиною, читаючи лекції, розвінчують доктрини, яким так беззавітно був відданий його батько. “Єдиний шлях не допустити відродження фашистських та расистських тенденцій, - говорить він, -це просвітництво. Особливо це стосується молодих людей, які не зазнали нацизму на своїй шкурі та підкорених його зовнішнім блиском. Нам слід терпляче і наполегливо роз'яснювати їм, як справді виглядав той час”6.
З 1987 року Борман бере активну участь у русі “Діти жертв, Діти катів”, заснованому Даном Бар-Оном, психологом університету Бен-Гуріона, Ізраїль. Його учасники проводять зустрічі, на яких обмінюються розповідями про роль їхніх батьків у Голокості.
На одній такій зустрічі в Ізраїлі нащадки жертв називали нащадків нацистів Дітьми зла. Але поприна цю цілком очевидну ворожість Борман стверджує, що особисто його ніколи не дорікали батьком. Лише раз, у 1970-х, коли вони з дружиною підшукували собі квартиру, і дружина розповіла власниці вдома хто її чоловік, «ця жінка заплакала: вся її сім'я загинула в Освенцимі. Я сказав їй, що квартира нам подобається, але ми відмовляємося від неї, інакше це буде щоденним нагадуванням про Освенцим”6.
Вважається, що діти не відповідають за вчинки батьків. Але коли такі батьки і такі вчинки, вживаються, очевидно, інші мірки.