Фразове дієслово get
Ви вже знаєте, що є фрази з дієсловами, які є стійкими. Наприклад, з дієсловом get у поєднанні з різними приводами та прислівниками існує не один десяток виразів, які часом не піддаються логічному розумінню та дослівному перекладу. Їх усіх слід запам'ятати. Хочете з ними познайомитись?
Які прийменники поєднуються з фразовим дієсловом get?
Певні, і їх треба запам'ятати. Найкраще численні випадки сприймаються у таблиці. Вивчити все одразу не вдасться, але ви завжди можете скористатися цією шпаргалкою.
А тепер розглянемо кілька прикладів із фразовим дієсловом to get:
You are always getting at me. — Ти завжди мене пиляєш!
He took the exam and barely got by. — Він склав іспит, але ледве подужав.
He gets off on rock music. — Він тягнеться від рок-музики.
Політика має, нарешті, готуючись до бруківки. — Поліція нарешті вийшла на вбивцю.
It's funny how they don't get on with their neighbours. — Забавно, як вони не можуть порозумітися з сусідами.
Їх love story got round the whole country. — Їхня історія кохання облетіла всю країну.
I can't get the coffee stain on your skirt. — Я не можу вивести пляму від кави з твоєї спідниці.
I m trying to call Moskow but I can't get through. — Я намагаюся зателефонувати до Москви, але не можу додзвонитися.
Whatever will the children get up to next? -Що діти здивують наступного разу?
We have to get off right now. - Ми змушені вирушити прямо зараз.
Вчити це напам'ять, звичайно, доведеться. Але не забувайте відпрацьовувати фразове дієслово get у вправах, аналізувати приклади, і тоді вирази міцно обґрунтуються у вашій пам'яті, і ви вже не зможете їх звідти виселити. Терпіння і труд все перетруть.