Generation «П», Віктор Пєлєвін, сторінка 37, читати книги онлайн безкоштовно
Онлайн книга - Generation «П» Автор книги - Віктор Пєлєвін
- Це не мантра, - відповів Гірєєв. - Це пропозиція на івриті з підручника. У мене дружина вчить.
- Дружина? – перепитав Татарський, витираючи з чола краплі холодного поту. – Хоча звісно. Якщо син є, то й дружина. А чого вона вчить іврит?
- А вона валити звідси хоче. У неї нещодавно бачення було страшне. Без жодних глюкав, просто в медитації. Коротше такий камінь, і на ньому дівчина лежить гола, і ця дівчина – Україна. І, отже, схилився над нею такою... Особи не розібрати, але начебто в шинелі з погонами. Або такий плащ. І він їй…
– Не вантаж, – сказав Татарський. - Вирве. Давай я тобі потім подзвоню.
- Давай, - погодився Гірєєв.
- Стривай. Чому ти мені цю пропозицію дав, а не мантру?
- Яка різниця. У такому стані байдуже, що повторювати. Головне розум зайняти та горілки більше випити. А мантру без передачі хто тобі дасть.
- І що ця фраза означає?
- Зараз подивлюся. Де це… Ага, ось. "Від мелафефон бва кха ша". Це означає «Дайте, будь ласка, ще огірок». Прикол, так? Натуральна мантра. Починається, щоправда, не з ом, а з од, це я змінив. А якщо наприкінці ще «хум» поставити...
– Все, – сказав Татарський. – Щасливо. Я по пив пішов.
Ранок був ясним і свіжим; у його прохолодній чистоті ввижався незрозумілий закид. Вийшовши з під'їзду, Татарський зупинився у задумі. До цілодобово відкритого магазину, куди він зазвичай ходив за опохмелкою (місцеві алкаші називали його «навколосвітом»), треба було перетися десять хвилин, і стільки ж назад. Зовсім поряд, за дві хвилини ходьби, були кіоски, в одному з них він колись працював і з того часу жодного разу навіть не показувався поряд. Але зараз було не до невиразних страхів. Борючись із небажанням жити далі,Татарський пішов до кіосків.
A CHUCK NORRIS ENTERPRISE
Склавши газету, Татарський розстелив її на брудному ящику, що стояв між скриньками, сів на нього і відкрив другу банку.
Майже одразу полегшало. Щоб не дивитися на світ навколо, Татарський дивився на банку. На ній, під жовтим словом «Туборг», був великий малюнок: товстий чоловік у підтяжках витирав піт із чола білою хусткою. Над чоловіком палало синє небо, а сам він стояв на вузькій стежці, що вела за обрій; Словом, у малюнку було таке символічне навантаження, що було незрозуміло, як його витримує тонка бляха банки. Татарський автоматично став складати слоган.
Частину слогана можна було б написати латиною, до цього в Татарського залишався смак із першої справи. Наприклад, «Зупинися, перехожий» – щось там viator, Татарський не пам'ятав точно, треба було подивитися у «Крилатих латинізмах». Він пошарив по кишенях, шукаючи ручку, щоб записати вигадане. Ручки не було. Татарський вирішив запитати її в когось із перехожих, підняв очі й побачив просто перед собою Гусейна.
Гусейн усміхався краями рота, його руки були засунуті в широкі оксамитові штани, а масляно-блискучі очі не виражали нічого - він був на приході від недавнього уколу. Він майже не змінився, хіба трохи розібрався. На його голові була низька папаха.
Банка з пивом випала з руки Татарського, і символічний жовтий струмок намалював на асфальті темну пляму. Почуття, які за мить пронеслися крізь його душу, цілком вписувалися в щойно придуману концепцію для «Туборга» – за винятком того, що жодного прозріння не настало.
- Ходімо, - сказав Гусейн і поманив Татарського пальцем.
Секунду Татарський вагався, чи не побігти геть, але вирішив, що розумніше цього не робити.Наскільки він пам'ятав, Гусейн рефлекторно сприймав як мету всі об'єкти, що швидко рухаються, більші за собаку і менше автомобіля. Звичайно, за час під впливом морфінів і суфійської музики в його внутрішньому світі могли відбутися серйозні зміни, але Татарського не дуже тягнуло перевіряти це на практиці.
Вагончик, де жив Гусейн, теж майже не змінився – тільки на вікнах тепер були щільні фіранки, а над дахом – зелена тарілка супутникової антени. Гусейн відчинив двері і м'яко підштовхнув Татарського в спину.
– Ось зануда, – промимрив Гусейн.