Ідеальна пісня для першого танцю
Шукайте музику для першого танцю в ВК з хештегу #музика@gorko_ru
Ми вибрали все-таки Рамазоті, вчора вперше ходили до хореографа. так здорово, наречений прямий смак увійшов, йому подобається танцювати. Тепер у вівторок підемо
Ірочка Андріївна, Спочатку хотіли вальс, але у БМ не виходить, та й часу на репетиції мало. Тож у нас буде майже звичайний танець, але з цікавою постановкою
R U, Як добре, що вашому нареченому подобаються репетиції! Мій ось не може зібратися, боїться, що на весіллі розхвилюється і забуде рухи
Поліна Сухова, домовтеся з БМ, якщо забудете рух, то, наприклад, просто зробите квадрат. Ну чи що у Вас доречніше під музику. Думаю, це можна обговорити із хореографом. Ми, до речі, трохи заплуталися, але незворушно продовжили танець. Адже гості не знають який задум.
Поліна Сухова, всі про це переживають:)але справді про рух знаєте тільки ви:)забули-поцілувалися:)))і далі:))головне не подавати виду:)
Поліна Сухова, я десь уже писала, що наш хореограф казала нам, що справжню постановку знаємо лише ми і навіть якщо щось забудемо, ніхто цього не побачить і не зрозуміє. І, не потрібно про це думати, просто танцюйте для себе і насолоджуйтесь суспільством один одного, начебто ви одні
Ми колись давно, буквально на першому-другому побаченні, слухали разом композицію Dan_Balan_-_Chica_Bomb_(__Chill_Mix) — дуже зворушлива і важлива для нас композиція, перший поцілунок) І якось ми не змовляючись тоді вирішили, що вона звучатиме на нашій весілля, але мене бентежив переклад ... А зараз подумала - прям ніби у мене на весіллі лінгвісти-перекладачі будуть, їй богу)))))))
٠•●Mini ♥ Di●•٠, а мені здається сенс слів упісні є дуже важливим моментом при виборі композиції. По-перше, багато людей зі знанням мови не зрозуміють вибір, а потім я ще уявляю, як колись наші діти подивляться запис (а я сподіваюся, що наші дітки з раннього віку навчатимуть мову) і теж будуть здивовані обраною піснею.
Anna P., так, я уявляю їх фізіономії, коли вони почують "Я починаю роздягатися У надії, що мені стане краще. Вимірюю температуру, Я горю, я згоряю... Секс-бомба! І ось я... Моя голова... уражений..")))))))))) бляха звичайно)))
٠•●Mini ♥ Di●•٠, ми так багато перебрали варіантів пісень для весільного кліпу, переклад майже всіх пісень, мотив яких нам подобався виявився просто жахливим)) У результаті зупинили свій вибір на композиції Tim McMorris — It's a Beautiful
Anna P., мені дуже подобається пісня Майкла Джексона - Літл Сьюзі. Я дуже хотіла її на весільний танець, поки не вслухалася в текст і не переклала... Пісня про вбиту дівчинку не найкраща для весілля))
Олександра Грінченка, я звичайно підозрювала, що пісня Taylor Swift - I Knew You Were Trouble не найпозитивніша, але рядок про те, як вона спочатку піднялася до неба, а тепер лежить у холодній землі, мене "добила" остаточно)))
Олександра Грінченка теж спочатку хотіла цю пісню, але коли з нареченим прочитали переклад теж передумали і вибрали Ероса рамазотті
мені теж подобається пісня francois feldman les valses de vienne, точніше мелодія і вальсовий ритм, дуже сильно під неї хотіла танцювати наш перший танець, навіть репетирували кілька разів під неї, але чоловік артачився, навіть посварилися... а коли ми її переклали, відпала сама собою . Перші рядки — з мосту мук падають актриси… а міст мук у цій пісні не що інше, як старовинний міст у Страсбурзі, де в середньовіччі публічностратили дітовбивць, злодіїв та невірних дружин, кидаючи їх у річку… так що мелодія гарна, а ось слова, зовсім не для танцю молодий