Інтерв’ю з Hocico
Чому ви вирішили грати електронну музику? Вона настільки популярна у Мексиці? Чому не якийсь інший стиль?
Я особисто люблю електронні звуки. Пам'ятаю, як почув їх якось по радіо давно. І я навіть не можу сказати, що відчув у той момент. Потім вирішив, що хочу грати це сам!
Ви використовуєте павука як символ групи, але назва вашого колективу перекладається як «морда». Чому раптом павук?
Що стосується павука — всі знають, що це маленька, але отруйна тварина, іноді отрута павука буває смертельною. Він виглядає невинним, але це тільки на перший погляд, тому що павук може вбити. Ми можемо провести паралелі з нашою музикою – вона також звучить агресивно.
Я знаю, що спочатку ваш гурт називався Hocico de Perro. Чому ви вирішили змінити назву на Hocico?
Просто Hocico виглядає краще, тільки й усього. Назва Hocico de Perro була більш конкретною. Я маю на увазі не просто Hocico (морда), а Hocico de Perro (морда собаки). Ми вирішили опустити слово «собака» і залишити назву групи у вигляді Hocico — пащу тварини, будь-якої тварини. Крім того, так було краще, бо лишалося одне слово. Якщо співвіднести назву групи з напруженою обстановкою під час війни в Мексиці, то Hocico могло б означати щось на кшталт «заткни свою смердючу пащу або отримаєш по морді» (дружний сміх). Отже, можна використовувати це слово в даному випадку. Музика тут лише відображення страшної дійсності. Вона – наш прапор.
У вас суворий поділ обов'язків у групі? Чи кожен може займатися тим, чим хоче – писати музику чи слова?
Ми намагаємося не створювати подібних рамок, але історично так склалося, що Racso(Agroyam, брат Erk'а) здебільшого відповідає за музичну частину та програмування, а я пишу тексти та співаю. Але ми не проводимо розмежувань, намагаємося взаємодіяти один з одним. Ми – група, а отже маємо являти собою одне неподільне ціле, що, як на мене, нам завжди вдавалося. Група — це механізм, і щоб цей механізм працював гладко, потрібна тісна взаємодія учасників групи. Ось так ми творимо пісні. Наприклад, коли ми робимо альбом, напрямок, який ми вибираємо, залежить від того, що було вигадано спочатку — музика чи лірика. Іноді це хороша ідея про концепцію чи просто текст пісні, після чого ми розвиваємо безпосередньо музичні ідеї, а іноді виходить навпаки. Ми обговорюємо такі речі, ми намагаємося
вирішити, в якому напрямку треба рухатися цього разу — який ритм має бути на новому альбомі, наприклад. Я можу складати тексти скрізь. Відповідна атмосфера може бути будь-де. Де я тільки не писав пісні – у Мексиці, в Європі та скрізь! Коли я в дорозі, буває, що тексти народжуються природним чином, і це чудово. Я намагаюся черпати натхнення від усіх місць, де я буваю, і дуже добре, якщо дух тієї чи іншої країни нам вдається привнести до музики. У Rasco та сама історія. Ось так ми працюємо.
Ваш попередній альбом під назвою Wrack and Ruin вийшов 4 роки тому, хоча до цього ви випускали альбоми щороку. Для такої перерви була серйозна причина?
Ми вирішили зробити невелику перерву. Ми не говорили про це, просто так вийшло. Після випуску останнього альбому Wrack and Ruin ми сконцентрували свої сили на допомозі іншим мексиканським гуртам, а також продюсували їх. Я зосередив свою енергію на сольному проекті Rabia Sorda. Ми випустили DVD. Цебула важка робота, щоб її закінчити, знадобився рік. Після випуску DVD ми хотіли зосередитись на діяльності, спрямованій на наші сольні проекти. Все вийшло природним чином, що дало нам шанс зітхнути на повні груди і трохи відпочити. І я думаю, що це був позитивний життєвий досвід, тому що новий альбом покликаний стати нашою кращою роботою.
Розкажи про концепцію нової роботи. Які теми послужили натхненням цього разу?
Це дуже особистий альбом. У ньому ми говоримо про те, щоби залишити спогади позаду. Власне назва альбому про це і каже — це залишити всі спогади позаду. Навколо цієї ідеї розвивається весь альбом. Нам хотілося глянути на наші життя з минулого. Нам нелегко довелося у житті, було дуже багато негативних моментів, і ми справді хотіли «спалити спогади» про минуле за допомогою музики, тому пісні здебільшого дуже особисті.
У вас є своєрідна відмінна риса — ви поєднуєте швидкі треки з повільними вступами або з інтервалами. Яка мета цих чергувань?
Я думаю, що не можна постійно бути повним енергії, іноді потрібно трохи спокою. Уяви, що ти дуже швидко йдеш чи біжиш. Через деякий час ти почуваєшся втомленим, уповільнюєш крок, щоб відпочити та віддихатися. В даному випадку те саме. Ми хотіли, щоб ви на наших виступах і під час прослуховування наших записів не втомлювалися. Нам хочеться, щоб наші фени могли слухати
ь альбом до кінця, без перерв, тому що ці перерви вже закладені в самому альбомі.
Новий альбом вийшов у трьох версіях. Серед них є фен-бокс із тривимірним артом обкладинки…
Два роки тому я побував у офісі свого лейбла, і вони показали мені обкладинку (я непам'ятаю назви гурту), і він мені по-справжньому сподобався. "Класна робота! Обкладинка виглядає чудово!”, сказав я їм, а вони відповіли: "Коли твій альбом буде готовий, ми можемо зробити подібну обкладинку і для нього". Результат вийшов чудовим, ця тривимірна обкладинка приголомшлива. Ідея фен-боксу народилася, коли ми хотіли подарувати щось особливе своїм найвідданішим фенам, ми називаємо їх "Hocicones". Усі вони чекали від нас чогось подібного. Я просто хотів дозволити їм відчути себе особливими.
Ви цього разу працювали з тим самим художником? Візуальна сторона музики також важлива для вас?
Тексти до вашої музики, здебільшого, похмурі. І те, що ти згадав («залишити спогади позаду») теж не дуже позитивно. Чому б не написати щось світле, позитивне? Чи ти вважаєш, що ваша музика змушує писати подібні похмурі пісні?
Я думаю, що все навпаки. Життя саме вимагає створення цього виду музики. Наша музика — це наша реакція на навколишнє середовище, на весь світ і на всі події, які в ньому відбуваються. Ми були виховані у Мехіко, ми бачили насильство, війни, несправедливість. І гурт Hocico був народжений як реакція на нашу власну дійсність. Тому я не можу уявити собі позитивних текстів у Hocico. Ми живемо у світі несправедливості, і всі ми бачимо, як цей світ змінюється, поступово перетворюючись на лайно. Наші пісні як картинки світу, його фотографії, вони як відображення в дзеркалі.
У тебе є проект під назвою Rabia Sorda. Навіщо потрібно було створювати проект, музика якого звучить подібно до Hocico? Більшість ваших фенів знаходять звучання практично ідентичним.
Для мене воно значно відрізняється. Ми намагаємося щонайменше торкатися моїх вокальних партій, тож вонизвучать дуже жваво та природно. Ця музика призначена для того, щоб її слухати, а не для того, щоб під неї танцювати. Я думаю, що це – основні відмінності, хоча ти маєш рацію – між цими двома групами безперечно є щось спільне, але в рамках цього проекту я хотів дослідити музику в іншому напрямку.
Під час концерту в Санкт-Петербурзі один із вас стрибнув у натовп. Не було страшно?
(перекладає питання Racso)Racso: Ні, ні!
Erk: Так, глядачі були дикими та божевільними, але нам це й сподобалося, у залі творилося щось незвичайне. Досить класно, коли люди так реагують, коли вони енергійні, активні та шалені – чому б і ні? Це означає, що вони люблять нашу музику всім серцем. Під час того концерту люди танцювали, волали, кричали. Я навіть не можу описати всіх емоцій. Вони були дуже щасливі (принаймні, здавалися такими), як і ми.
Кожен ваш виступ схожий на бомбу. Поділіться з нами секретом вашої енергії! Ми хочемо впізнати його!
Чилі!(сміється)Вам слід їсти багато чилі. Це енергія чилі! А якщо серйозно, то я не знаю, в чому секрет і чи він взагалі. Це просто виникає саме по собі, коли ми обидва на сцені, а попереду натовп – починається якесь чаклунство. Фени щось дають нам, а ми це