Інтерв’ю з Іджініо Страффі (це він, це він, це наш 7-й сезон -) - Клуб Вінкс - Winx Club
Вступ, де розповідається про популярність вінкс традиційно пропущу. Те місце, де Страффі перераховує випущену продукцію, також.
І.С.: Це дозволяє нам сподіватися, що Вінкс стали класичним мультиком.
— Хто вам більше подобається з Вінкса і чому?
І.С.: Як Папа Вінкс я мушу сказати, що все, але насправді мені більше за інших симпатична Флора, бо вона сама «беззахисна» і ніжна. Я так само захоплююся Блумом, тому що вона, навпаки, сильна і рішуча, справжній лідер. І ще є Стелла, Лейла, Муза та Текна.
- Як вийшов мультфільм?
І.С.: Після того як ми накидали сценарій та визначилися з персонажами, виник напрямок для подальшого розвитку.
— Важко дотримуватись однієї лінії протягом 150 серій.
І.С.: Абсолютно правильно. Я спочатку придумав історію, розраховану на максимум 78 серій і фільм, який пояснив би лінії, що залишилися. Потім через зростаючий успіх довелося продовжити історію та створити нові напрямки для розвитку. Ми витягли Вінкс із фантазійного світу та помістили туди, де вони стали супергероями. Є безліч супергероїв для хлопчиків, розумно було знайти їм аналог.
- Чим займаються супергерої?
І.С.: Вони стикаються з проблемами на Землі, пов'язаними із забрудненням та вирубуванням лісів. У Вінкс є освітній мотив, і ми зробили їх берегинями нашої планети.
- У якій країні Вінкс люблять більше?
І.С.: На першому місці Італія, а ще вони популярні в Україні та Туреччині. Спостерігається стабільне зростання в Європі, Америці та Південній Америці.
— Стільки нового відбувається у Рейнбоу…
І.С.: Ми зайнятіпо-повній:йде підготовка до 7 сезону Вінкс, (la II serie di Prezzy — сенс цього шматка не зрозуміла), третьому фільму про відьом, а також у нас є нові персонажі. Все добре в Rainbow MagicLand – розважальному парку біля Риму. У ці перші дні року ми укрупнюємо офіси в Азії, де ми сконцентруємо наші зусилля щодо розвитку в найближчому майбутньому.
— Вашому наставнику Дону Ламберто Пігіні виповнилося 90, як протікають ваші стосунки, чи він підтримує вас?
І.С.: Я продовжую надихати всіх співробітників, що ми ніколи не зупинимося. Його послання завжди було зрозумілим: створюйте нові робочі місця, зміцнюйте зростання економіки. Нехай він більше не член Рейнбоу, він залишається другом, якого завжди прислухаються. Завдяки його стимулу ми продовжуємо свою роботу тут у Вілла Мусоні, де ми збудували компанію за сучасними стандартами, і відвідувачі з усього світу захоплюються цим і беруть із нас приклад.
— Чого ви хочете 2014 року?
І.С.: Потрапити у всі наші амбітні цілі. Ми продовжимо інвестувати в людські ресурси та створювати нові робочі місця, і тому ми збираємось завойовувати нові ринки. Також ми сподіваємось, що наші політики проведуть реформу праці, що стане поштовхом для економіки. Іноземні інвестори готові вкладати свої кошти, але потрібна інша ситуація в країні, гнучкіша. І звісно, всім здоров'я.
Переклала Грізельда. Якщо ви знайдете принципові неточності у перекладі, не соромтеся писати.
5 копійок:
- Як ми й думали, спочатку замислювалися 3 сезони та 1 повнометражка. Решта приліпилася на хвилі слави.
- Я все плакалася, що Вінкс із просто дівчаток перетворилися на супергероїв. А це, виявляється, так і задумано.
- 7 сезон буде. Бу-га-га.
- (Пошепки)Може, заради зростання економіки варто було б вигадати щось нове.