Як англійською - Я сильно намагаюся не чинити опір
Я дуже намагаюся не чинити опір радості.
Resist something/ doing something – протистояти, чинити опір чомусь
- Іт's difficult to resist a challenge like that. Важко протистояти таким труднощам.
- 8 Вона не втрималася від того, щоб запросити його на побачення.
Вираз 'try hard' - старанно намагатися - багато україномовних дослідників часто замінюють на 'try hardly'. Справді, «дбайливо» - це прислівник, тому логічно, що воно має закінчуватися на –ly.
Однак між прислівниками hard і hardly є суттєва різниця: Hard – старанно, наполегливо; Hardly – навряд, навряд.
- Іf you work hard, you will succeed. Якщо будеш старанно працювати, все в тебе вийде.
- Він навряд чи переможе в цьому змаганні.
Опанувати фразу разом з іншими
Ми назвали цю вправу Розминка.
Тут його функціонал обмежений однією фразою.
Щоб отримати доступ до перекладу фраз на сайті, вам необхідно зареєструватися
Реєстрація дозволяє зберігати результати ваших дій і відкриває доступ до іншого.
Це вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно разів.
У вправі є функції доступні лише Преміум-користувачам.
Статус Преміум відкриває повний доступ до всіх функцій сайту, включаючи можливість не показувати це повідомлення
Це вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно разів.
Якщо ви не згодні з нашою оцінкоюперекладу, натисніть кнопку Оспорити.
Щоб перейти до наступної фрази, натиснітьNEXT або клавішу введення