ЯК Я ШУКАЛА СВОЇ НІМЕЦЬКІ КОРНІ, Журнал ПАРТНЕР
ЯК Я шукала свої німецькі корені
Надія Соколова, д-р іст. наук (Бонн)
Напевно, кожного нащадка українських німців цікавить питання: як його предки опинилися і де жили конкретно на території колишнього СРСР.
Але цю інформацію можна було отримати лише після тижневих пошуків у бібліотеці. Подібних бібліотек в Україні небагато. Та й німців, які мешкали за радянських часів у таких великих містах, як Ленінград, було також небагато.
У пошуках інформації про своїх предків я здійснила поїздку до України. Прийшла до Донецького обласного архіву і після персональної бесіди із завідувачкою мене з її особистого дозволу допустили попрацювати з архівними матеріалами. Я звернулася до співробітників архіву з питанням, чи збереглися церковні книги Розенфельдської лютеранського парафії початку XX століття. «А де ця парафія розташована?» — спитали мене. Я відповіла, що це поряд із селом Марієнталь у Тельманівському районі Донецької області. «Вперше чуємо про такі села», — відповіли мені. Хіба ж тут колись жили німці? Мені довелося продемонструвати карту початку XX століття, на якій було позначено ці населені пункти. Та й у архіві ми таки знайшли книгу записів актів Розенфельдського приходу кінця XIX початку XX століть.
Яка ж була моя радість, коли в одній книзі я знайшла інформацію, яку я по крихтах збирала десятиліттями! Численні статті першого тому (на 822 сторінках формату А4) вразили мене інформацією про німців, які мешкали в минулі століття в дореволюційній Україні, а потім СРСР: Україні, Поволжі, Північному Кавказі, Прибалтиці, Казахстані тощо. Причому завжди наводяться першоджерела інформації – конкретні видання.
В енциклопедію включено й статті про історію боротьби українських німців за автономію. Виявляється, були й такі українські німці, які не боялися ні за Сталіна, ні за інших режимів виступати з вимогами про автономію українських німців, чудово усвідомлюючи, що це може їм коштувати життя.
Багато в енциклопедії та біографічних матеріалів про німців, які проживали в Укаїні: від членів царського прізвища до простих селян. Є статті, присвячені сучасному законодавству ФРН з питань переселенців. Я дізналася з цієї книги те, що мені вдалося дізнатися за 10 років життя в Німеччині!
Шкода тільки, що тираж її дуже невеликий — 5500 екземплярів, які майже всі перебувають у німецьких культурних центрах та бібліотеках Укаїни. Серед українських німців у Німеччині, яким енциклопедія цікава насамперед, її поширення, на жаль, не передбачалося. Досі не можу придбати другий та четвертий томи енциклопедії. Мені дуже цікаво вивчати історію свого народу, яка нерозривно пов'язана і з Україною — великою і багатою країною.
Ось так за допомогою літератури, співробітників архівів Німеччини та Укаїни мені вдалося скласти свій родовід з кінця XVIII століття. Знайшла я і село в Rheinland-Pfalz, звідки виїхали в Україну моїпращури. Що цікаво, всю українську частину родоводу я відновила, а ось німецьку, тобто. до від'їзду до України, немає. Мені відомі лише ті, хто виїхав в Україну. Можливо, тому, що часу минуло багато, а може тому, що походження — селянське.
Німці, які виїхали в Україну, залишалися людьми акуратними та вели облік народженням та смертям, причому копії цих книг вирушали до Центрального історичного архіву м. Санкт-Петербурга, де й зберігаються досі.
Один мій знайомий відновив родовід до XII століття, і кожне покоління щось доповнювало історичний сімейний архів. Це поєднує всіх родичів, створює особливу атмосферу в їх сім'ї, нарешті це нескінченно цікаво.
Успіхів вам у відновленні історичного родоводу!