Як працювати технічним письменником, навіть якщо у вас немає досвіду (частина 3), Розробка технічної
Станьте асом у тесті на редагування
На деяких співбесідах вам потрібно буде пройти тест, довжина та складність якого залежить від роботодавця. Якщо вам дадуть тест на редагування лише невеликого абзацу, запитайте, чи написав його людина, яка вас співбесідує.
Якщо параграф написаний погано, не говоріть про це. Відкоригуйте його настільки добре, наскільки можете і приготуйтеся відповісти, чому ви зробили ці зміни. У цій ситуації вам допоможе знання правил граматики, тому що ви можете використовувати їх для мінімізації негативу від ваших правок. Отже замість того, щоб сказати «Це написано не дуже добре», ви можете сказати щось на кшталт цього: «Ця пропозиція містить уточнення, яке не стоїть на своєму місці. Я виправив це перестановкою частин речення». Якщо абзац написаний добре, скажіть про це, але вкажіть, чому ви думаєте, що він написаний добре. Ви можете сказати приблизно так: «У цьому типі пропозиції часто зустрічаю таку помилку. Автор явно подбав про те, щоб її уникнути, зробивши “x” замість “y”».
На тесті з редагування ви часто побачите двозначні речення. Так як ви не можете бути впевнені в тому, яке зі значень коректне, напишіть всі значення та можливі редагування.
Інші тести вимагають, щоб переписали складний текст. Якщо текст повний абревіатур або технічних слів, які для вас нічого не означають, ви можете легше впоратися з ним, якщо заміните незрозумілі слова тими, які розумієте. Наприклад,якщо в тексті написано «Модуль доставки OC-1 є системою, яка доставляє від точки до точки DS-1-канали, з одного розташування до іншого», ви зможете зрозуміти краще, якщо подумаєте про це, скажімо, так: «Модуль доставки води – це система, яка доставляє воду через рукав від дому до будинку, з одного розташування до іншого». Якщо розуміти це так, то простіше побачити проблеми із пропозицією. Ви можете переписати його так: «Модуль доставки води доставляє воду з одного розташування до іншого через систему рукавів від будинку до будинку». Тепер ви можете виправити вихідну пропозицію, щоб вона читалася так: "Модуль доставки OC-1 доставляє сигнали DS-1 з одного розташування до іншого за допомогою системи каналів від точки до точки".
Якщо тест включає довгий пасаж з декількох сторінок, виправте спочатку текст, а потім подивіться на предмет наступних проблем форматування:
Приготуйтесядоспівбесіді
Все ще не знайшли роботу технічного письменника?
Технічний письменник Деррен Беефут (Darren Barefoot) пропонує вам пройти стажування.
На стажуванні ви працюєте на компанію певний період часу за невелику чи відсутню винагороду. Стажування часто пропонується через коледжі чи університети і чому б вам не пройти одну з них? Спочатку визначте компанії, де ви хотіли б працювати; потім зателефонуйте з їхніми відділами кадрів, щоб дізнатися, чи зацікавлені вони у безкоштовному працівнику на пару місяців. Багато компаній дадуть відповідь позитивно. Наприкінці вашого стажування ви можете попросити написати рекомендаційний лист. Ви навіть можете запропонувати себе як повноцінний співробітник!
Попередження:Сподіваємося, інформація в цій статті допоможе вам знайти роботутехнічний письменник. На жаль, вона не може вам цього гарантувати.