Як правильно дерматин або дермантин Значення та походження слова
в українській мові існує чимало термінів, які були запозичені з інших мов понад сто років тому, але й досі викликають багато проблем із написанням. Серед них – "дермантин" (або "дерматин"). Як правильно пишеться це слово, звідки воно прийшло і що означає? Давайте знайдемо відповіді всі ці питання.
Значення іменника
Перш ніж дізнатися, як правильно писати: дерматин чи дермантин, варто уточнити зміст цього терміна.
Ця іменник є назвою одного з численних сучасних шкірозамінників. Цей матеріал виготовляється шляхом нанесення нітроцелюлозного покриття на бавовняну основу.
Також ця речовина називається "гранітоль" або "нітроіскожа" (скорочення від "нітроцелюлозна штучна шкіра").
Широке використання цієї речовини почалося в СРСР у тридцятих роках ХХ століття. Незважаючи на те, що гранітоль серйозно поступався за властивостями натуральної шкіри, він був дешевшим і простішим у виготовленні, і все ж перевершував за багатьма параметрами звичайну тканину.
Аж до п'ятдесятих років (коли нитроискожа змушена була поступитися частиною ринку більш зносостійким і міцним матеріалам) гранітоль активно використовувався для оббивки меблів і дверей, виготовлення галантереї і навіть для переплетення книг.
У пізніші періоди, і навіть сьогодні, ця тканина продовжує використовуватися для оббивки дверей та меблів, хоча серйозну конкуренцію їй становить вінілшкіра, стрейч-шкіра, матеріали з поліуретану, полівінілхлориду, термоеластопласту та інших синтетичних речовин. При цьому вона продовжує залишатися однією з найдешевших у виготовленні. Варто не забувати, щовсі вищеперелічені тканини хоч і відносяться до групи шкірозамінників, проте, по суті, є різними матеріалами з відмінними один від одного властивостями. Тому стверджувати, що шкірвініл та нітроіскожа є синонімами - невірно.
Походження терміна
Розглядаючи питання: «Як писати: дермантин чи дерматин?» - варто звернути увагу на походження досліджуваного іменника.
Отже, це слово утворене від грецького терміна dermatinos, що перекладається українською як «шкіряна». З такого значення стає зрозуміло, що матеріал, що розглядається, з самого початку позиціонувався як більш доступний аналог для шкіри.
До речі, грецьке слово, від якого походить назва гранітолю, в українській мові не особливо прижилося, як і термін «дерма» (шкіра).
Справа в тому, що це іменника за вимовою дуже близьке до таких не зовсім літературних слів, як «лайно» (фекалії, випорожнення) і «погань» (щось погане, непридатне).
У зв'язку з цим явищем часткової омонімії деякі лінгвісти висувають теорії, що назва нитроискожи утворено від однієї з двох зазначених вище термінів. Однак подібні версії нічим не підтверджені і помилкові.
Як правильно пишеться слово "дермантин"
Розглянувши значення і етимологію іменника, що вивчається, варто дізнатися відповідь на головне питання. Отже, як правильно: дерматин чи дермантин?
Хоча багато хто з нас звикли вимовляти розглянуте слово з буквою «н», насправді її в цьому терміні бути не повинно в принципі.
Чому цей термін пишеться саме таким чином
Дізнавшись як правильно: дермантин або дерматин (другий варіант), варто розібратися, чому саме так пишеться це слово.
Як уже булосказано у другому пункті, цей термін утворений від грецького слова «шкіряний» [дерматінос]. Воно одночасно є і перевірним для гранітолю. А оскільки в ньому відсутня буква «н», то і в назві шкірозамінника, що розглядається, вона також не пишеться.
Фонетична транскрипція слова "дерматин"
Отримавши відповідь питанням: «Як правильно: дермантин чи дерматин?» - варто дізнатися, як же точно вимовляти іменник, що розглядається. А для цього потрібно зробити його фонетичну транскрипцію. Виглядає вона в такий спосіб: [д'ірмат'ін].
Наголос у слові, що вивчається, падає на останній склад «тін», як і у французькій мові. До речі, через подібну вимову минулого деякі приписували йому французьке походження.
У розглянутій транскрипції варто звернути увагу на те, що голосна буква «е» в першому складі читається як [і] і надає м'якість попередньому згідно з звуком [д'].
Подібна вимова іноді призводить до того, що школярі пишуть назву цього шкірозамінника через «і»: дирматин чи дірмантин.
Фонетичний розбір іменника за звуками
Розібравшись з тим, як правильно – дермантин чи дерматин – пишеться і як вимовляється, слід проаналізувати це іменник чоловічого роду за звуками.
У цьому слові вісім літер та стільки ж звуків.
Літера "д" вимовляється як [д'] - дзвінкий приголосний, на м'якість якого вказує наступна за ним буква "е", що читається як [і].
Голосна літера "е" стоїть не під наголосом і вимовляється як [і].
Згодна "р" дає дзвінкий, твердий, сонорний звук [р].
Літера «м» у цьому слові вимовляється як приголосний сонорний, дзвінкий, твердий звук [м].
Ненаголошена голосна «а» дає чистий звук [а].
Згодна буква «т» через наступного за нею голосної ударної «і» набуває глухої, м'якої вимови [т'].
Голосна «і» перебуває під наголосом, завдяки чому має чітке звучання [і].
Фінальна приголосна буква "н" вимовляється як сонорний, твердий дзвінкий звук [н].