Як радянський єврей став індіанцем із племені навахо
Саме слово «навахо» у приблизному перекладі з споконвічної індіанської мови означає «глибоку ущелину, каньйон». Походження назви цієї мови – «наваджо» (navajo) - досі залишається не з'ясованим. Крім того, ця мова надзвичайно важка для розуміння та вивчення, у зв'язку з чим її успішно використовували в армії США за часів Другої Світової війни. Американці тоді зіштовхнулися із серйозною проблемою – їх шифровані тексти легко розгадував супротивник, зокрема японці. А це ставило під загрозу військові операції на Тихому океані. Тоді 1942 року офіцер Філіп Джонсон, який виріс у місіонерській сім'ї, яка проживала на території резервації індіанців навахо, запропонував командуванню ідею про створення нового шифру, заснованого цією маловивченою мовою. Незабаром до табору призовників поблизу Сан-Дієго (Каліфорнія) доставили 29 індіанців навахо. Потім разом із Філіппом Джонсоном їх таємно переправили до табору в район нинішньої американської військової бази Мірамар. З цієї хвилини стартував небачений раніше мовний експеримент. Індіанці - зв'язківці повинні були передавати накази командування нижчестоящим підрозділам і повідомляти штаби інформацію про всіх пересуваннях противника. Перша ж битва біля містечка Іво-Джим, під час якого було передано близько 800 повідомлень, насправді довела неможливість дешифрування текстів навахо. Успіх окрилив американських військових, і в поспіхом були підготовлені близько чотирьохсот індіанців навахо, які стали зв'язківцями. А японці відколи не намагалися, так і не змогли розгадати таємничий код. Надалі американці з успіхом використали його в корейській війні, а 2001 року президент США Джордж Буш - молодший, за участю вищого генералітету оборони, вручивіндійцям навахо, які брали участь у розробці коду, золоті медалі Конгресу США.
Наша довідка: Плем'я (народ) проживає в резервації, яка називається Навахо-Нейшен («нація навахо»). Розташовується на територіях штатів Арізона, Юта та Нью-Мексико. Площа – 67 тисяч км². Територія резервації є пустелею. За даними перепису 2000 року тут проживали 173 987 осіб, що на той час становило 58,34% всіх індіанців навахо в США. Резервація має законодавчу, виконавчу та судову гілки влади. Керується президентом, який обирається на 4 роки.