Як редагувати pdf
У цій інструкції - про кілька способів зробити це, при цьому виходитимемо з того, що купувати Adobe Acrobat за 10 тисяч рублів ми не збираємося, а просто хочемо внести якісь зміни до PDF-файлу.
Редагуємо PDF безкоштовно
Найбільш безкоштовний спосіб з тих, які мені вдалося знайти - це LibreOffice, який за промовчанням підтримує відкриття, редагування та збереження PDF файлів. Завантажити українську версію можна тут: http://ua.libreoffice.org/download/. Якихось труднощів із використанням Writer (програма для редагування документів зі складу LibreOffice, аналог Microsoft Word) виникнути не повинно.
Редагування PDF онлайн
Якщо у Вас немає бажання щось завантажувати та встановлювати, то ви можете спробувати редагувати або створювати PDF документи в онлайн-сервісі http://www.pdfescape.com, який є повністю безкоштовним, зручним у використанні, не вимагає реєстрації.
Єдиний нюанс, який може збентежити деяких користувачів - там все по-англійськи (оновлення: на сайті PDF Escape з'явилася програма для редагування PDF на комп'ютері, а не онлайн). З іншого боку, якщо Вам потрібно відредагувати PDF один раз, заповнити в ньому якісь дані або змінити пару слів, PDFescape, мабуть, буде одним з кращих для цього варіантів.
Умовно-безкоштовні способи
З безкоштовними способами редагування PDF-файлів, як Ви бачите, досить туго. Проте, якщо ми не маємо завдання щодня і протягом тривалого часу займатися внесенням змін до таких документів, і ми просто хочемо один раз десь щось підправити, то для цьогопідійдуть і умовно безкоштовні програми, що дають змогу використовувати їх функції протягом обмеженого періоду часу. Серед них можна виділити:
- Magic PDF Editor http://www.magic-pdf.com/ (оновлення 2017: сайт перестав працювати) - проста у використанні програма, що дозволяє змінювати pdf файли, зберігаючи все форматування.
- Foxit PhantomPDF https://www.foxitsoftware.com/pdf-editor/ — ще одна нескладна програма для редагування PDF-файлів, також дозволяє безкоштовне використання протягом 30 днів.
Програма magic pdf editor
Є також ще два майже безкоштовні способи, які я винесу в наступний розділ. Все, що було вище - найпростіші для незначних правок pdf файлів програми, які цілком справляються зі своєю роботою.
Ще два способи редагування PDF
Безкоштовне завантаження Adobe Acrobat Pro
- Якщо з якихось причин все перераховане вище Вам не підійшло, то ніщо не заважає завантажити ознайомлювальну версію Adobe Acrobat Pro з офіційного сайту http://www.adobe.com/ua/products/acrobatpro.html. За допомогою цього програмного забезпечення з PDF-файлами можна робити будь-що. По суті, це "рідна" програма для цього формату файлів.
- Microsoft Office версій 2013 та 2016 дозволяє редагувати PDF файли. Правда, тут є одне «АЛЕ»: Word перетворює файл pdf для редагування, а не вносить зміни в ньому самому, а вже після того, як необхідні зміни були внесені, Ви можете експортувати документ із Office в PDF. Сам я не пробував, але чомусь не зовсім упевнений, що результат повністю відповідатиме очікуваному при такому варіанті.
А раптом і це буде цікаво:
Здрастуйте, Дмитре. Помилка у Вашому тексті стилістична, яка переходить у смислову. У пакеті Libreoffice немає можливості відкривати та редагувати вже створені кимось PDF-файли. Є лише можливість експортувати готовий документ у цей формат. Повірте мені — давно «живу» під Linux'ом і користуюся Libreoffice. Виправте текст, бо мене дружина почала тероризувати — «научи редагувати документи формату PDF у LibreOffice»!
З найкращими побажаннями, Лагунов Сергій
А якщо поміняти розширення кимось створеному pdf в rtf або просто насильно відкрити в LibreOffice Writer, то цілком можна відредагувати. Особисто я виявив це зовсім випадково, отримавши pdf з невірним розширенням.
хм… дуже цікаво. Лише з LibreOffice пробували? На MS Office 2013 не працює, простий pdf, лише текст, без оформлення та графіки.
Сергій, повірте, можливість ця є
Навіщо так морочитися. Фотошоп вам до рук. редагуєте як хочете і потім зберігаєте в будь-якому форматі, в якому зручно
є сайт для редагування онлайн: ilovepdf.com/ua
Дякуємо вам за підказку редагування pdf у libreoffice, він якраз встановлений у моєму пк. Не знала про таку нагоду, а відредагувати треба було швидко. Все вдало. Phantom ще хороший для редагування, але він платний
Я нічого не розумію! Пропонується безліч програм безкоштовно для редагування ПДФ, але жодна не скачується! Це що така ГРА у кішки мишки?
Вітаю. Стаття писалася ще на початку 2013 року і справді зараз дивлюся, частина посилань не працюють. Те, що можна, виправив. З іншого боку, PDF Escape і Foxit Phantom працюють, Libre Office теж нікуди не подівся.
Дякую за інфу. Про Inkscape знав звичайно, алещо вміє з PDF працювати – ні.