Як вкрасти мільйон (How to Steal a Million, 1966), стор
How to Steal a Million (США, 1966 р.) Комедія Реж.: Вільям Уайлер У ролях: Одрі Хепберн, Пітер О'Тул, Елі Уоллах, Х'ю Гріффіт, Шарль Буайє, Фернан Гравей, Марсель Даліо, Жак Марен, Мусташ, Роже Тревіль
наша, нашого сімейства.
- І взагалі, яка вам справа?
- І... І ви хочете її вкрасти? - Ага.
- Ну, що ви, куди ще там набивати.
– Вона коштує мільйон доларів.
- Я знаю, і її стереже мільйон полісменів, по одному на кожен долар.
– Мене не влаштовує такий валютний курс.
- То ви що не згодні? - Ні.
- Ні, і все-таки ні.
- Але, повірте, я дуже зворушений, що ви мене згадали.
- Ви, допийте раніше.
- Ні, ні, я піду.
- А-а-а, і це ви всерйоз, так? - Ага.
- Але ж ви бачили, у них система електронного ока, сигнали.
- Ну, так, але я мала на увазі вашу кваліфікацію.
- Так, ну, як кажуть, ранок вечора мудріший.
- Зараз уже все одно пізно, музей закритий, а ось завтра вранці ми зробимо екскурсію і зробимо заодно деякі намітки.
- Так, зараз ще не пізно, я міг би показати вам справжній Париж.
- Це з вашого боку дуже люб'язно, але ви знаєте, я виросла у Парижі.
- Але ви можете показати мені Париж.
- Слухайте, одного дюйма мені все-таки замало.
- О, вибачте заради бога.
- Коли і де ми зустрінемося?
- Справи такого роду обговорюють зазвичай в обстановці душевності, умиротворення, так що можна поснідати і вже зараз все вирішити…
- Кут авеню Габрі Маринії, 10 годин. Олрайт? - Олрайт!
- Це ті самі, яких ви боїтеся?
- Так. І цих самих теж.
- Цеміністерство внутрішніх справ тут завжди охорона.
- Ага! А як щодо тих?
- Їм немає до вас жодної справи, вони охороняють урядові будинки. Адже це президентський палац.
- І музей, де мені належить ділок, по сусідству. Дуже до речі!
- На хлібі та воді хоч трохи схудну.
- Мені раптом привиділося, що... Що я бачу подібність...
- Хм. Хто на кого схожий?
- Дивно, до того ж, їй уже 400 років.
- Пригадайте таки, де ви були на початку 16 століття?
- Де не знаю, але я була в іншому "туалеті".
- Хто тут головний? -Так, до ваших послуг. - Дюбуа. Директор туристичного бюро.
- Коли проводилося прибирання?
- Погляньте на рукав, свіжий музейний пил.
- Вибачте, будь ласка, але маємо повний штат прибиральниць.
- Які прибирають раз на місяць?
- Щодня, з 12 ночі до 5 ранку.
- Мг… Ви все-таки за ними доглядайте, інакше подам рапорт!
- Дякую вам, мосьє.
- Вибачте, мосьє, вам сюди.
- Чи не здається вам, що це піжонство починати з мільйона доларів без розбігу?
- Я в тому сенсі, що непогано б порозім'ятися. Я знаю тут одну галерею, дуже підходить для тренування