Як зрозуміти основи китайської мови за одну книгу 10 практичних прикладів
Вважається, що китайська — одна з найскладніших мов. Незрозумілі закорючки і дивна логіка освіти речень збивають з пантелику будь-кого, хто вирішив освоїти мову Піднебесної. Але за допомогою творчого підходу можна вирішити будь-які проблеми, у тому числі проблеми вивчення китайської мови.
У видавництві МІФ вийшла книга «Chineasy щодня», яка навчає китайську мову через барвисті ілюстрації. Цей метод вчить запам'ятовувати ієрогліфи шляхом асоціацій та швидко в них орієнтуватися. Давайте перевіримо!
Це, мабуть, найважливіший ієрогліф китайської мови! У Китаї люди, вітаючи вас, замість запитати: «Як у тебе справи?», часто запитують: «Ти їв?».
Цей ієрогліф є поєднанням елементів «рот», який вказує на його значення, і вигуки зі значенням питання, яке вказує на вимову. Один із способів запам'ятати сенс ієрогліфа — уявити, як голосно кричимо, якщо дуже хочемо пити.
Цей ієрогліф зображує полум'я. Воно часто зустрічається в китайській міфології, в ній існувала ієрархія богів, які керують вогнем.
Два «вогні» разом означають «палаючий» (炎). У медичному контексті цей ієрогліф також має значення запалення. З погляду європейця це цілком природно, оскільки латинське inflammatio утворено від inflammare, тобто «палити». (До речі, українське «запалення» також походить від слова «палити», тобто «палити»)
土 — ґрунт/земля
Найраніша форма цього ієрогліфа зображала купу бруду на поверхні. Нижня горизонтальна лінія - це, як і раніше, поверхня землі, а купа бруду з часомперетворилася на хрест над нею.
Крім значення «ґрунт», цей ієрогліф також позначає землю, основу. Коли цей ієрогліф виступає у ролі прикметника, він означає щось примітивне, приземлене.
별 — зірка/планета
Ієрогліф «зірка» складається з ієрогліфів «Сонце» та «народження/народитися». Стародавні китайці вважали, що Сонце схоже на зірку. Сонце править світом вдень, а зірки вночі.
Вони мали рацію: Сонце було народжене в центрі нашого Всесвіту, але воно лише одна зірка з мільйонів зірок Галактики. 별 може вказувати також на людину-зірку, знаменитість в індустрії розваг.
У наші дні цей ієрогліф складається з ієрогліфів «один» і «великий», показуючи людину, яка широко розкинула руки під небом. Він також має значення «день» чи «небеса».
Цей ієрогліф виглядає як двотаврова балка, що використовується у будівництві, що дуже допомагає запам'ятати його значення «робота». Спочатку він символізував теслярський інструмент, який використовували для вимірювання кутів.
Ієрогліф не зазнав істотних змін за всю свою тисячолітню історію і в даний час використовується в словах, які стосуються роботи або вказують на щось, що потребує зусиль.
Як показує наша ілюстрація, ієрогліф означає «рот». Це просто квадрат, не звертайте, будь ласка, уваги на дві ніжки унизу — вони з'явилися через шрифт, який використовується книзі!
Інь означає "жіночий", "жінка", "каламутний", "темний", "сумнівний", "таємний" або, якщо йдеться про електрику, "негативний".
Ян має значення «мужній», «чоловік», «сонце», «сонячний», «сонячний світ» чи, якщо йдетьсяпро електрику, "позитивний".
Інші ілюстрації з китайськими ієрогліфами шукайте у книзі «Chineasy щодня».