Китайські чоловіки та українські дружини створені одна для одної - Магазета
українські жінки багато в чому перевершують китаянок, – стверджують китайські чоловіки українських дружин.
«Китаянок дуже балують. Особливо якщо вони єдині діти у ній. У Китаї дівчатка ростуть, як принцеси, нічого робити не вміють і не хочуть, виростають неряхами. українські ж, навпаки, дуже дбайливі, прекрасні домогосподарки, – розповідає Лу Юйпін (36 років, 8 років у шлюбі, 2 дітей). - Моя дружина щоранку готує мені одяг: дбає про те, щоб все виглядало ідеально, від трусів до годинника. Вона сама робила ремонт у нас удома: фарбувала стіни, коли я йшов на роботу. А зараз займається будівництвом будинку – я лише даю гроші».
«Китаянки зовсім не самостійні. Жодного рішення самі ухвалити не можуть, щойно – відразу дзвонять чоловікові. – розповідає московський перекладач Ян Гуйсянь із провінції Хунань (27 років, одружений 1,5 роки). – українські жінки, навпаки, дуже незалежні: вони і працюють, і живуть своїм життям, своїми інтересами... Крім того, китаянки контролюють кожен крок. А українці дають багато свободи».
“Моя дружина повністю мені довіряє. Я можу зателефонувати їй посеред ночі та сказати: я гуляю з друзями, випив, не прийду додому сьогодні вночі. Вона не заперечує, – каже Лу Юйпін.
Дружина-іноземка – це зручно, завжди можна якісь дрібниці списати на «іноземність» (мовляв, який із них, чужинців, попит), а якісь речі навпаки – отримати, тому йому здається, що він має ширший простір свободи , ніж у багатьох його знайомих, – каже Да Юелін (40 років, 10 років одружений з українською, живе в Пекіні).
українські експерти вважають, що мотиви китайських чоловіків також не позбавлені прагматики.
«Укладаючи шлюб з українською жінкою,китаєць отримує «у посаг» країну з вищим рівнем життя, більшими можливостями для підприємництва та торгівлі. Тут немає політики обмеження народжуваності, проте великі можливості для розвитку. Це хороший стартовий майданчик для вихідців із бідних північних районів», – каже Надія Лебедєва.
Безперечно, шлюб з українською дружиною допоможе адаптуватися в країні та вивчити мову.
«З перших днів знайомства дружина багато розповідала про Україну. Завдяки ній я вивчив і українську мову. Моя дружина – кандидат філологічних наук та юрист. Вона дуже любить сперечатися про історію та політику. А китайською не говорить. І мені іноді цілими днями доводилося шукати в інтернеті матеріали, готуватись, щоб довести свою правоту. Натомість тепер я українською можу говорити про що завгодно», – розповідає Московський бізнесмен із провінції Шаньдун Лу Юйпін (36 років, одружений 7 років)
При цьому Лу Юйпін не вірить, що китайці одружуються з українськими виключно заради вигоди.
«Далеко не всі китайці хочуть залишитися в Україні. Навпаки, більшість прагне повернутися на батьківщину. З усіх моїх однокурсників в Україні залишилося тільки двоє – я і мій друг. Жоден з нас не планував залишитися тут чи одружитися з українською. Просто так вийшло".
«українська дружина – китайський чоловік» – саме такий тип російсько-китайського шлюбу виявляється найпоширенішим.
Так, з 2005 до 2013 року. у Приморському краї таких шлюбів було зареєстровано 154 (проти 19 шлюбів на кшталт «український чоловік та китайська дружина»). У Москві схожа ситуація: кількість китайців, які одружилися в 2004-2012, перевищує кількість китаянок майже в 2 рази: 130 і 78. Очевидно, що китайські чоловіки мають в Україні попит.
За спостереженнями завідувачки міжнародної навчально-наукової лабораторіїсоціокультурних досліджень Лебедєвої, дружинами китайських мігрантів зазвичай стають не молоді дівчата, а жінки, які повторно виходять заміж. Ті, хто має досвід невдалого заміжжя Українки, більш розбірливі, вони прагматично підходять до вибору чоловіка – і тут китайці виявляються успішними кандидатами.
Це підтверджується статистикою: за даними департаменту РАГСу Приморського краю, середній вік українських жінок, які одружуються з китайцями, становить 30 років.
Лебедєва пов'язує інтерес українських жінок до китайських чоловіків з тим, що «непитущі, працьовиті, дотримувані традиційних норм моралі, китайці вигідно відрізняються від українських чоловіків. Це й приваблює українських жінок». Психолог Ганна Леонтьєва пояснює це тим, що «на шлюбному ринку в Україні не дуже просто».
Не варто забувати, що Україна і Китай мають багату історію культурного обміну. Непоодинокі випадки, коли українці та китайці знаходять один в одному «споріднені душі».
В цілому ж, попри поширене переконання, російсько-китайські шлюби – явище аж ніяк не численне. За статистикою Управління РАГСу Москви, кожен десятий шлюб у Москві укладається з участю іноземців, але громадян КНР їх доводиться менше 0,3%. Так, у період 2002-2012 років. у Москві одружилися 267 громадян Китаю.
Схожа картина Далекому Сході. За даними департаменту РАГСу Приморського краю, за вказаний період було укладено 238 шлюбів між громадянами України та КНР. Там російсько-китайські шлюби становлять приблизно чверть від загальної кількості шлюбів із іноземцями.
Проблеми російсько-китайських шлюбів
Навіть якщо обидві сторони йдуть у міжнаціональний шлюб із повним усвідомленням взаємної відповідальності та інтересів, проблем не уникнути.
«Особливонепростим може бути різне розуміння правил відносин у цьому, що здається само собою зрозумілим. – каже Ганна Леонтьєва. – Ну, і відповідно мотивів, що приписуються. Наприклад, дати пораду – це принизити чи виявити небайдужість? Людина не допомагає – тому що їй байдуже? Чи нормально, щоб мати чоловіка була в курсі проблем дружини та ін.»
В українських та китайців одна з найкардинальніших протиріч – те, як варто поводитися в конфліктних ситуаціях.
«Відмінність національностей, мабуть, заважає вирішувати деякі проблеми, – розповідає Аліна (28 років, одружена 4,5 роки, живе в Даляні), – там, де у нас прийнято з'ясувати стосунки, відкрито висловити претензії, кричати та тупотіти ногами, у Китаї прийнято «зберігати особу»».
«Звичайно, національні особливості іноді стають причинами принципових суперечностей. – розповідає Ірина. – Наприклад, я знаю, що найдорожча людина для мого чоловіка – його мати, і якщо я вимагатиму чогось такого, що стане в розріз з тим, що вимагатиме вона, то чоловік буде на її боці. Тут спочатку важливо для себе вирішити, наскільки тобі це прийнятно, наскільки ти розумієш, і приймаєш цінності партнера».
Багато хто визнає, що повністю подолати мовний бар'єр не виходить навіть через роки спільного життя.
«Мова – це і є найбільша складність, тому що деякі жарти, гостроти неможливо передати… – зітхає Сун Хуа (43 роки, 7 років одружена з українською)».
«З мовою, звичайно, є складнощі, бо я лінивий упир. – каже Аліна. - У мене досить бідний словниковий запас, не дуже гарна вимова, а останнім часом ще щось зі слухом. Рятує те, що чоловік багато каже».
Досить чутливою темою є і вибір культурного середовища. Як будуєтьсяпобут: на український чи китайський манер? Якою мовою розмовляють удома? Всі ці питання вирішуються у кожній сім'ї по-своєму. Єдина константа – національна кухня: де б не жила сім'я, китайський чоловік завжди готуватиме для всієї родини китайську їжу.
«Загалом побут будується як вийде та як зручно. Свята дотримуємося (якщо не забуваємо) китайські. Дацинь працює цілодобово без вихідних, тому до побуту має відношення дуже опосередковане. Мабуть, побут, який я будую, все ж таки українськіший, ніж китайський. Їжу їмо китайську – готує чоловік», – розповідає Аліна.
На думку Анни Леонтьєвої, головною проблемою міжнаціональному шлюбі виявляються відносини з розширеною сім'єю, тобто. батьками чоловіка та дружини. І без того наявна дистанція з «чужою» сім'єю тут посилена мовними та культурними відмінностями.
«Відносини між матір'ю чоловіка та дружиною завжди непрості, навіть у звичайних шлюбах, – розповідає Лу Юйпін, – а вже у міжнаціональних і поготів. Моя дружина дуже довго не ладнала з моєю матір'ю. Особливо у перший рік після народження дітей. Вона кричала: а чому я маю кликати її «мамою»? Вона мені ніхто! Але потім, згодом, зателефонувала, вибачилася, сказала, це все від гормонів ... »
Батьки теж не одразу прийняли дружину. Пам'ятаю, одного літа вона приїхала до мене на батьківщину і взялася мити підлогу, за українською звичкою, не шваброю, а руками. І от коли батьки та сусіди побачили, як іноземка, кандидат наук, моя дружина на колінах повзає по підлозі з ганчіркою, всі до неї змінилися, зауважували, — розповів Лу Юйпін.
«Батьки, коли почули, що я одружуюся з українською, не засуджували, тільки запитали: ти певен? А я говорю: впевнений. І все. Щоправда, багато моїх батьків у нашому житті не розуміють і не схвалюють. Наприклад, наші закордонні подорожі. Їхпокоління звикло накопичувати гроші, а ми їздимо світом і все витрачаємо», — каже Ван Гуйсян.
Загалом експерти високо оцінюють шанси російсько-китайських шлюбів.
«Незважаючи на велику культурну різницю між українськими та китайцями, у питаннях сімейного життя, колективізму та ін. майданчик для консенсусу широкий. В українсько-китайських відносинах є добрий набір позитивних взаємних установок, тобто. у нас є спосіб добре думати про китайців, а у них про українських. Це допомагає вирішувати найскладніші конфлікти», – вважає психолог Анна Леонтьєва.
Джерело: китайський сайт РІА Новини (俄罗斯新闻网), «中国丈夫+俄罗斯妻子：天生绝配» частина 1, частина 2