Клуб любителів творчості Шекспіра
Ватсон вивчає Шекспіра
"The Adventure of the Bloody Tower" - доктор Ватсон вивчає ШекспіраУ наступному розділі Ватсон дуже до речі отримує лист з Оксфорда, в якому колеги його опонента, які відчувають деяку незручність за інцидент, дещо пишуть йому щодо п'єс Шекспіра. Вони вважають, що третина «Генріха Шостого» була написана в 1591 або 1592, а «Річард Третій» - відразу в 1593.
Річард II: квитки на спектакль та автограф Девіда Теннанта
Дорогі друзі! Ви всі напевно знаєте, що зараз у кінотеатрах йдуть покази вистави "Річард II" з Девідом Теннантом у головній ролі. Сьогодні у нас для вас приємний пост-новорічний сюрприз!Ми розпочинаємо конкурс «Річард II».
Трагічна історія короля Річарда у виконанні неповторного Девіда Теннанта не залишить нікого байдужим. Завдяки нашим друзям з арт-об'єднання CoolConnections у вас є шанс побачити її на великому екрані, а також отримати унікальні спеціальні призи від нашого сайту BritShow.com.
Два учасники, що посіли два перші місця, отримають квитки на виставу і програму вистави «Річард II»з автографом(!) Девіда Теннантаспеціально від нашого сайту! Учасник, який посів третє місце, отримає квитки та програму без автографа.Увага!Якщо квитки у вашому місті не розігруються, то ви отримаєте лише програмку, а квитки підуть наступному за списком.
Заохочувальні призи від нашого сайту:за четверте місце – афіша спектаклю «Річард II», за п'яте – набір фірмових листівок з фотографіями зі спектаклю «Річард II», за шосте – афіша спектаклю «Гамлет», де Девід Теннант відіграв головну роль у 2008 році.
Shakespeare Uncovered з українцямисубтитрами
1x01 - Джоель Річардсон про жінок у комедіях ШекспіраВідео:Народ Торрентукраїнські субтитри- Народ (переклад - Келенен)
1х02 - Ітан Хоук про "Макбет"-NEW!Відео:Народукраїнські субтитри- Народ (переклад) - Келенен)
01x03 Дерек Джейкобі про "Річарда II"Відео:Народ Торрентукраїнські субтитри- Народ (переклад - Келенен)
01х05 Джеремі Айронс про "Генріха IV" та "Генріха V"Відео:Народ Торрентукраїнські субтитри- Народ (переклад - Келенен)
01х06 Девід Теннат про "Гамлет"Відео:Народукраїнські субтитри- Народ Перекладено: notabenoid.com/book/31237 /107939 Перекладачі: yuliasha, agent_triny, shadona, Jane_Scholar, Julisan, Nyukh
Англійські субтитри до всіх серій можна знайти на Addic7ed
Річард II та Ізабелла. Образ короля у фільмі "Річард II"
Тому постало цікаве запитання:по-перше, чи була сцена прощання в реальності і чи могла Ізабелла відвідувати свого чоловіка в замку Понтефракт, куди його переправили і де він прожив залишки своїх днів? а по-друге, насправді, з якою метою Шекспір проігнорував реальний вік принцеси: - тому що не знав про нього, - тому що хотів домогтися більшої поетичності і романтизму сцени - або навпаки, тому що не хотів, щоб сцена виявилася надто зворушливою та світло-сумною?
Сцена була потрібна драматургу для нагнітання трагічності моменту, вірніше, як мені відчувається, моменту, пов'язаного з роком - адже втрата корони - це не просто втрата статусу, повноважень і привілеїв правителя, але набагато більше. Добровільна відмова від корони, "дарованої" королю Господом, здається, ставав символом самопожертви,покаяння, визнання своїх гріхів та прихованої влади над ситуацією та над самим собою. Наприклад, фільм, з якого у мене все й почалося, викликає чітке відчуття – "жертва" Річарда романтизована. Одного не відібрати - на краю загибелі Річард зібрався з духом і вчинив витончено, справивши на мене майже таке ж враження, як при першому знайомстві з ним у книзі Норвіча, коли будучи чотирнадцятирічним підлітком і вже королем Англії, мужньо залагодив проблеми з бунтівниками, що підняли селянське повстання країни. У той час, як міністрів опанувала паніка, він сам прийняв рішення і запросив бунтівників на особисту зустріч із ним - так, завдяки переговорам із бунтівниками, тимчасово було відновлено спокій у країні. Проте ті поступки, на які сам пішов на переговорах і обіцяв втілити в життя, юний король так і не виконав, вперше порушивши своє слово.
Сподіваюся, знавці Шекспіра мене не поб'ють за ці роздуми)