Легенди міста Аугсбург (Артур Гутман)
Будь-яке місто, що поважає себе, має свої легенди. Ауґсбурґ себе поважає, і легенд за свою історію накопичив достатньо. Ось одні з найпопулярніших...
Герб міста Аугсбург.
Офіційний геральдичний опис герба міста Аугсбурга читається як урочистий текст: щит, розбитий на червону і срібну (не білу!) частини, з шишкою пінії, що спирається на капітель коринфської колони. Зображення кедрового горіха можна зустріти в Ауґсбурзі усюди, навіть на стінах будинків. А край начебто не таємничий.
Походження знаменитої шишки пінії – найцікавіша річ. Саме по собі, у тому стилізованому вигляді, в якому ми його скрізь зустрічаємо, воно взято із пластики давньоримських часів. Є такі завершення деяких місцевих римських надгробних плит. Але саме по собі до потойбіччя це зображення ніякого відношення не має. Шишка пінії - офіційний геральдичний символ римського легіону, що стояв тут, і її поява в надгробках офіцерів легіону цілком природно. Для римлян місцевий край був екзотикою кельтських лісів. Легіон стояв тут постійно, тому що місто було столицею римської провінції Раеція, і здається природним припустити, що на знак свого постійного місцезнаходження легіонери і взяли гулю, як символ лісів, що оточували їх. Тим часом пінія у тутешніх лісах таки не росте! Пінія росте в Іспанії, звідки і був переведений до Раеції наш легіон. У Стародавньому Римі кожен легіон мав свій порядковий номер, який міг не змінюватися протягом століть, так само, як не змінювалися, природно, його символи. В Іспанії у легіону і з'явилася як символ-тотем шишка пінії.
Поява геральдики міста Аугсбурга історики відносять до 1237 року. Тоді вперше Аугсбург отримав власний герб: зображеннямміських воріт з двома вежами, зубчастими стінами та зіркою над ними. У воротах гордо стояло дерево життя, але жодного лісового горіха ще не було: горіх замінював виноградне гроно. Лише у 15 столітті виноград поступився на аугсбурзькому щиті місцем шишці пінії, а разом із символом римських легіонерів з'явилася і капітель античної колони. Інша справа – кольори міського прапора: червоний, зелений та білий. Вони якось з'явилися відразу, в 1372, не проходячи складну історію замін і становлень. Зараз, в епоху футбольного Ренесансу в Аугсбурзі ці кольори після матчів на стадіоні Розенау видно всюди: на прапорах футбольних уболівальників.
Міська богиня Cisa.
Як і належить легенді, відомості про богині Cisa розчинені в глибині століть і напівфантастичних переказах. В «Історії Галлії», складеної в 1135 і зберігалася в монастирі Ursberg, розповідається про успішну облогу римлянами кельтського поселення між Лехом і Вертахом.
Першу назву Аугсбурга - Cisaris можна розуміти і як назву на честь Цезаря, і як назву, що зберегла пам'ять богині Cisa. В «Історії Галлії» вже зустрічаються, до речі, і добре відомі мешканцям міста назви Kriegshaber та Pfersee. Kriegshaber - володіння якогось грека Авара (Krieg-грек), а Pfersee – володіння римського трибуна Верреса, який приватизував місцеве озеро, де він купав своїх коней. Історики визнають, що Cisa справді могла бути покровителькою Аугсбурга. Це визнання зроблено під впливом «Німецької міфології» Якоба Грімма, в якій переказ про Cisa віднесено до тих, які, можливо, відображають реальність. Святилище богині знаходилося на місці гори Kitzenberg, де зараз стоїть базиліка St. Ulrich und Afra. Принаймні у стіні церкви St. Ulrich була замурована цілком язичницькаголова Медузи, яка перебуває зараз у Римському музеї. Припускають, голова Медузи відбиває не грецьку міфологію, а місцеві перекази. Точку в цій тривалій суперечці про те, що було і чого не було, ставить, напевно, флюгер на вежі Perlachturm, що летить над містом, і зображує саме богиню Cisa. Легенду вже нікуди не прибрати: вона стала частиною міського краєвиду!
Кам'яна людина (Steinerner Mann)
Камінна людина – це велика кам'яна фігура у східній міській стіні, там, де знаходиться «Шведські сходи». Зображує постать людини цілком реальної, але давно вже перетворилася на героя легенди.
Серед жителів міста Аугсбург кам'яний пекар особливо відомий. На статую охоче тримають курс гуляючі вздовж міської стіни. Є повір'я, що, якщо торкнутися носа кам'яної людини, це принесе щастя. Особливо це стосується закоханих пар, тому ніс бідного пекаря більше популярний у місті, ніж портрети інших відомих політиків.